Translation of "investimento conjunto" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Conjunto - tradução : Conjunto - tradução :
Set

Investimento - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Investimento Investimento Investimento Investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos líquidos , participação de dívida em conjunto no capital
Net direct Net portfolio Net portfolio Combined investment investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment
investimento investimento investimento investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos de líquidos , participação dívida em conjunto no capital
net direct investment net portfolio net portfolio combined investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment
Nestas actividades de investimento , o BCE encontra se exposto a um conjunto de riscos .
for the euro area three month EURIBOR .
O BCE faz a compilação da posição de investimento internacional para o conjunto da zona euro .
The ECB compiles the international investment position for the euro area as a whole .
Investimento directo e de carteira em conjunto ( combined direct and portfolio investment balance ) a soma do saldo do investimento directo e do saldo do investimento de carteira na balança financeira da balança de pagamentos .
Where monetary policy and the ESCB are concerned , the Parliament has mainly consultative powers .
São de esperar novos desenvolvimentos em 2002 nesta matéria , relativamente ao investimento directo ( objecto de muito trabalho conjunto em 2001 ) e ao registo dos rendimentos de investimento .
Further developments are expected in 2002 on this , on direct investment ( the subject of much collaborative work in 2001 ) and on the recording of investment income .
A compilação da posição de investimento internacional para o conjunto da área do euro é responsabilidade do BCE .
The ECB compiles the international investment position for the euro area as a whole .
Para calcular a média , o sector bancário e o sector dos serviços de investimento serão considerados em conjunto .
For the purposes of calculating the average , the banking sector and the investment services sector shall be considered together .
Fluxos de investimento líquido directo e de carteira , em conjunto , na área do euro ( EUR mil milhões , dados acumulados )
However , M A activity increased significantly even when this major deal is excluded . ECB Annual Report 2002
Diminuição das saídas líquidas de investimento directo e de carteira em conjunto em 2001 As saídas líquidas de investimento directo e de carteira em conjunto em 2001 ( Euros 53.0 mil milhões ) foram inferiores ao valor registado em 2000 ( Euros 87.6 mil milhões ) , ver Gráfico 24 .
The main source of the balance of payments financing has been short term operations of euro area MFIs ( excluding the Eurosystem ) .
Os novos Estados Membros da UE no conjunto receberam um montante considerável de investimento no exterior da área do euro .
The new EU Member States as a whole received considerable euro area foreign investment .
Em conjunto com o crescimento dos rendimentos de investimento líquidos , tal contribuiu para uma melhoria da sua posição de solvabilidade .
Together with growing net investment income , this contributed to an improvement in their solvency position .
Este novo conjunto abrangente de dados apresenta em pormenor informação sobre os balanços dos fundos de investimento , desagregada por política de investimento , sendo mais actual e pormenorizado do que a versão anterior .
12 This new and comprehensive dataset shows detailed balance sheet information for investment funds broken down by investment policy , and is more timely and detailed than the previous version .
ENTRADAS LÍQUIDAS DE INVESTIMENTO DIRECTO E DE CARTEIRA EM CONJUNTO EM 2004 Na balança financeira , o investimento directo e de carteira em conjunto registou entradas líquidas no valor de Euros 18.3 mil milhões em 2004 , o que compara com entradas líquidas no valor de Euros 38.3 mil milhões em 2003 .
NET INFLOWS IN COMBINED DIRECT AND PORTFOLIO INVESTMENT IN 2004 In the financial account , combined direct and portfolio investment experienced net inflows of Euros 18.3 billion in 2004 , compared with net inflows of Euros 38.3 billion in 2003 .
Entradas líquidas de investimento líquido directo e de carteira em conjunto em 2002 O investimento líquido directo e de carteira em conjunto passou de saídas líquidas no montante de Euros 63.4 mil milhões em 2001 , para entradas líquidas no valor de Euros 29.4 mil milhões em 2002 ( ver Gráfico 27 ) .
Overall , the analysis of the sectoral composition and of bilateral flows reveals that the M A boom of the late 1990s and in recent years was mainly driven by acquisitions of technology and telecommunications firms by both European and US companies .
assegurar que as empresas de investimento conduzem as suas actividades de modo a promover a integridade e eficiência do mercado no seu conjunto
ensure that investment firms conduct their business in a manner that sustains overall market integrity and efficiency
Embora o crescimento no sector dos bens de investimento tenha permanecido positivo no conjunto de 2001 , foi negativo no sector dos bens intermédios .
While growth in the capital goods sector remained positive in 2001 as a whole , growth in the intermediate goods sector was negative .
Fluxos financeiros líquidos da área do euro em 2000 e 2001 ( EUR mil milhões investimento directo e de carteira em conjunto , dados acumulados )
Chart 24 Net financial flows of the euro area in 2000 and 2001 ( EUR billions , combined net direct and portfolio investment , cumulated data )
SAÍDAS LÍQUIDAS DE INVESTIMENTO DIRECTO E DE CARTEIRA EM CONJUNTO EM 2003 Na balança financeira , o investimento directo e de carteira em conjunto registou saídas líquidas no valor de Euros 9.3 mil milhões em 2003 , o que compara com entradas líquidas no valor de Euros 61.9 mil milhões em 2002 ( ver Gráfico 26 ) .
NET OUTFLOWS IN COMBINED DIRECT AND PORTFOLIO INVESTMENT IN 2003 In the financial account , combined direct and portfolio investment experienced net outflows of Euros 9.3 billion in 2003 , compared with net inflows of Euros 61.9 billion in 2002 ( see Chart 26 ) .
Além disso , alguns dados preliminares sugerem que o terceiro trimestre de 2009 poderá assinalar o final das saídas de investimento no conjunto do sector .
In addition , some preliminary data suggest that the third quarter of 2009 may mark the end of sector wide investment outflows .
Foi concebido pela Secretaria da Cultura paulista em conjunto com a Fundação Roberto Marinho, tendo um investimento de cerca de 37 milhões de reais.
The idea of a museum monument to the language was conceived by the São Paulo Secretary of Culture in conjunction with the Roberto Marinho Foundation, at a cost of around 37 million reais.
SAÍDAS LÍQUIDAS DE INVESTIMENTO DIRECTO E DE CARTEIRA EM CONJUNTO EM 2005 Na balança financeira , a área do euro registou saídas líquidas no valor de Euros 13 mil milhões no investimento directo e de carteira em conjunto em 2005 , o que compara com entradas líquidas no montante de Euros 24 mil milhões em 2004 .
NET OUTFLOWS IN COMBINED DIRECT AND PORTFOLIO INVESTMENT IN 2005 In the financial account , the euro area experienced net outflows of Euros 13 billion in combined direct and portfolio investment in 2005 , compared with net inflows of Euros 24 billion in 2004 .
ENTRADAS LÍQUIDAS DE INVESTIMENTO DIRECTO E DE CARTEIRA EM CONJUNTO EM 2006 Na balança financeira , a área do euro registou entradas líquidas no valor de Euros 109.2 mil milhões no investimento directo e de carteira em conjunto em 2006 , o que compara com saídas líquidas no montante de Euros 45.4 mil milhões em 2005 .
NET INFLOWS IN COMBINED DIRECT AND PORTFOLIO INVESTMENT IN 2006 In the financial account , the euro area experienced net inflows of Euros 109.2 billion in combined direct and portfolio investment in 2006 , compared with net outflows of Euros 45.4 billion in 2005 .
DECRÉSCIMO DAS ENTRADAS LÍQUIDAS DE INVESTIMENTO DIRECTO E DE CARTEIRA EM CONJUNTO EM 2007 Na balança financeira , a área do euro registou entradas líquidas de Euros 124 mil milhões em investimento directo e de carteira em conjunto em 2007 , o que compara com entradas líquidas no montante de Euros 140 mil milhões um ano antes .
NET INFLOWS IN COMBINED DIRECT AND PORTFOLIO INVESTMENT DECREASED IN 2007 In the financial account , the euro area experienced net inflows of Euros 124 billion in combined direct and portfolio investment in Source ECB .
ENTRADAS LÍQUIDAS DE INVESTIMENTO DIRECTO E DE CARTEIRA EM CONJUNTO AUMENTARAM EM 2009 Na balança financeira , a área do euro registou entradas líquidas de Euros 251.2 mil milhões em investimento directo e de carteira em conjunto em 2009 , o que compara com entradas líquidas no montante de Euros 161.5 mil milhões um ano antes .
NET INFLOWS IN COMBINED DIRECT AND PORTFOLIO INVESTMENT INCREASED IN 2009 In the financial account , the euro area experienced net inflows of Euros 251.2 billion in combined direct and portfolio investment in 2009 , compared with net inflows of Euros 161.5 billion a year earlier .
dados mensais ) títulos de participação no capital instrumentos do mercado monetário obrigações e outros títulos de dívida investimento directo investimento directo e de carteira em conjunto 700 600 500 400 300 200 100 0 100 200 300 400 2005 Fonte BCE .
monthly data ) equities money market instruments bonds and notes direct investment combined direct and portfolio investment 700 600 500 400 300 200 100 0 100 200 300 400 2005 Source ECB .
No entanto , o crescimento do consumo privado e , em menor escala , do investimento , apesar de elevado no conjunto do ano , desceu no segundo semestre de 2000 .
Throughout the year , growth in domestic demand remained robust . However , growth in private consumption and , to a lesser
Num futuro próximo , serão harmonizadas as estatísticas dos fundos de investimento , que abarcarão o conjunto da área do euro e servirão melhor as necessidades dos utilizadores .
In the near future , the investment fund statistics will be harmonised and they will cover the whole euro area and better serve user needs .
Fundos de investimento desagregados por tipo de investimento
Investment funds broken down by type of investment
( Sociedades de investimento imobiliário ) ( Lei relativa aos fundos de investimento imobiliários sociedades de investimento imobiliário )
( Real estate investment companies ) ( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions )
I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes II .
I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II .
I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes II .
I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income Direct investment Portfolio investment Other investment Current transfers II .
I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remuneraçª o de empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento TransferŒncias correntes II .
I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II .
EUR mil milhões ) 2004 2005 2006 2007 220 180 140 100 60 20 20 60 100 140 180 220 1 2 3 4 220 180 140 100 60 20 20 60 100 140 180 220 1 Investimento directo líquido 2 Investimento de carteira líquido em títulos de participação no capital 3 Investimento de carteira líquido em títulos de dívida 4 Investimento directo e de carteira líquidos , em conjunto
EUR billions ) 2004 2005 2006 2007 220 180 140 100 60 20 20 60 100 140 180 220 1 2 3 4 220 180 140 100 60 20 20 60 100 140 180 220 1 Net direct investment 2 Net portfolio investment in equities 3 Net portfolio investment in debt instruments 4 Combined net direct investment and portfolio investment Source ECB .
Investimento 1A .
Investment 1A .
Os rendimentos de investimento incluem receitas e pagamentos relativos a investimento directo , investimento de carteira e outros rendimentos e receitas de investimento dos activos de reserva .
Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment incomeand receipts on reserve assets .
Por exemplo, o conjunto contendo apenas o conjunto vazio é um conjunto não vazio puro.
For example, the set containing only the empty set is a nonempty pure set.
Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes extra extra extra extra extra Activos líquidos
Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers extra extra extra extra extra Net assets
Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remuneração de empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes extra extra extra extra extra Activos líquidos
Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers extra extra extra extra extra Net assets
Cobertura Os rendimentos de investimento incluem receitas e pagamentos relativos a investimento directo , investimento de carteira e outros rendimentos e receitas de investimento dos activos de reserva .
Coverage Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment income and receipts on reserve assets .
Na perspectiva da contribuição para a liquidez , seria contraproducente obrigar as empresas de investimento a divulgar informações muito pormenorizadas sobre a sua carteira de negociação ao conjunto do mercado .
It would be counterproductive from the perspective of liquidity provision , to compel investment firms to disclose extensive details of their trading book to the wider marketplace .
A actividade económica acelerou no primeiro semestre em resultado de uma recuperação do investimento do sector da indústria transformadora , imobiliário e da administração local em conjunto com fortes exportações .
Economic activity accelerated in the first half of the year on the back of a rebound in manufacturing , real estate and local government investment coupled with strong exports .
Um conjunto de normas e procedimentos , conhecido como ldquo muralha da China rdquo , separa as unidades funcionais do BCE envolvidas em actividades operacionais de investimento das outras unidades funcionais .
A set of rules and procedures , known as the Chinese Wall , separates the ECB business units involved in operational investment activities from other business units .
( Lei relativa aos fundos de investimento imobiliários sociedades de investimento imobiliário )
( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions )
b ) Os fundos de investimento ( incluindo as sociedades de investimento e outros sistemas de investimento colectivo , como , por exemplo , as entidades de investimento colectivo em valores mobili rios )
( b ) mutual funds ( including investment trusts , unit trusts and other collective investment schemes , e.g. undertakings for collective investment in transferable securities UCITS )

 

Pesquisas relacionadas : Fundo De Investimento Conjunto - Conjunto - Conjunto - Rendimento Investimento - Grande Investimento - Investimento Mínimo - Investimento Minoritário - Investimento Básico - Investimento Comercial - Bom Investimento - Investimento Colectivo