Translation of "investimento de impacto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Impacto - tradução : Investimento - tradução : Investimento de impacto - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| gravemente afectados e as saídas de capital da China permaneceram limitadas , mitigando o impacto no consumo interno e no investimento . | sheets were not severely impacted and capital outflows from China remained limited , thereby mitigating the impact on domestic consumption and investment . |
| Na América Latina , a instável situação financeira global teve um impacto negativo no clima de investimento , levando à subida das taxas de juro . | In Latin America the unstable global financial situation had an adverse effect on the investment climate and caused interest rates to rise . |
| E, infelizmente, tais riscos financeiros podem ter pouco impacto em termos de espicaçar as corporações para assumirem mais riscos através do investimento. | And, unfortunately, such financial risk taking may have little impact in terms of spurring corporations to assume more risk by investing. |
| Em contraste com o investimento privado , o investimento público manteve se dinâmico , tendo mesmo acelerado o crescimento , devido ao impacto gradual das decisões de despesa contra cíclicas tomadas pelos governos desde o final de 2008 . | In contrast to private investment , government investment remained dynamic , with growth even accelerating , owing to the gradual impact of the counter cyclical spending decisions taken by governments since the end of 2008 . |
| Além disso , as taxas dos impostos têm impacto sobre os incentivos ao trabalho , à poupança , ao investimento e à inovação . | Furthermore , tax rates have an impact on incentives to work , save , invest and innovate . |
| Face à necessidade de uma contínua consolidação orçamental , o impacto do consumo e do investimento público na procura interna deverá continuar a ser reduzido . | With a continued need for fiscal consolidation , the impact of government consumption and investment on domestic demand is likely to remain limited . |
| Até meados de 2007 , o investimento de carteira líquido em acções apontava para um fortalecimento das entradas anuais na posição das disponibilidades líquidas sobre o exterior das IFM , que foram contrabalançadas pelo impacto atenuante do investimento directo líquido . | Up to mid 2007 net portfolio investment in equity pointed to stronger annual inflows in the net external asset position of MFIs , which were offset by the moderating impact of net direct investment . |
| negativamente pelas perturbações nos mercados de crédito e por perdas generalizadas em Agosto , com impacto em todas as estratégias de investimento prosseguidas pelos fundos em questão . | investment strategies pursued by hedge funds . |
| Dado o impacto negativo da crise financeira no emprego , no investimento e no stock de capital , é crucial acelerar a implementação das reformas estruturais necessárias . | Given the negative impact of the financial crisis on employment , investment and the capital stock , it is crucial to accelerate the implementation of necessary structural reforms . |
| Fundos de investimento desagregados por tipo de investimento | Investment funds broken down by type of investment |
| ( Sociedades de investimento imobiliário ) ( Lei relativa aos fundos de investimento imobiliários sociedades de investimento imobiliário ) | ( Real estate investment companies ) ( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions ) |
| A formação bruta de capital fixo aumentou significativamente ao longo de 2004 , apesar do impacto negativo das descidas acentuadas do crescimento do investimento em construção na Alemanha na primeira metade do ano e de quedas do investimento das administrações públicas na segunda metade . | From a sectoral perspective , value added growth tended to track overall real output developments over the cycle . |
| AVALIAÇÃO DE IMPACTO | IMPACT ASSESSMENT |
| I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remuneraçª o de empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento TransferŒncias correntes II . | I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II . |
| Os riscos resultam , em particular , do impacto atenuador sobre o consumo e o investimento de novos aumentos imprevistos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares . | In particular , risks stem from the dampening impact on consumption and investment of further unanticipated increases in energy and food prices . |
| I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes II . | I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II . |
| I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes II . | I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income Direct investment Portfolio investment Other investment Current transfers II . |
| O âmbito da obrigação proposta está limitado à remuneração do pessoal cujas actividades profissionais têm um impacto significativo no perfil de risco do banco ou da empresa de investimento . | The scope of the proposed obligation is restricted to remuneration for staff whose professional activities have a material impact on the risk profile of the bank or investment firm . |
| Os rendimentos de investimento incluem receitas e pagamentos relativos a investimento directo , investimento de carteira e outros rendimentos e receitas de investimento dos activos de reserva . | Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment incomeand receipts on reserve assets . |
| Cobertura Os rendimentos de investimento incluem receitas e pagamentos relativos a investimento directo , investimento de carteira e outros rendimentos e receitas de investimento dos activos de reserva . | Coverage Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment income and receipts on reserve assets . |
| ( Lei relativa aos fundos de investimento imobiliários sociedades de investimento imobiliário ) | ( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions ) |
| b ) Os fundos de investimento ( incluindo as sociedades de investimento e outros sistemas de investimento colectivo , como , por exemplo , as entidades de investimento colectivo em valores mobili rios ) | ( b ) mutual funds ( including investment trusts , unit trusts and other collective investment schemes , e.g. undertakings for collective investment in transferable securities UCITS ) |
| Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remuneração de empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes extra extra extra extra extra Activos líquidos | Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers extra extra extra extra extra Net assets |
| Investimento Investimento Investimento Investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos líquidos , participação de dívida em conjunto no capital | Net direct Net portfolio Net portfolio Combined investment investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment |
| investimento investimento investimento investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos de líquidos , participação dívida em conjunto no capital | net direct investment net portfolio net portfolio combined investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment |
| Avaliação de impacto A Comissão realizou a avaliação de impacto prevista no programa de trabalho . | Impact assessment The Commission carried out an impact assessment listed in the Work Programme . |
| Fundos de investimento desagregados por tipo os dados a transmitir devem conter uma desagregação por tipo de fundo de investimento Fundos de investimento desagregados por tipo de investimento Os dados relativos a fundos de investimento desagregados por tipo de investimento devem ser separadamente reportados por 1 ) fundos de acções | Investment funds by type Data to be transmitted should provide a breakdown by type of investment fund Investment funds broken down by type of investment Data for investment funds by type of investment are to be separately reported for 1 ) equity funds |
| Avaliação de impacto Apresenta se em anexo uma cópia da avaliação de impacto do PEPIC . | Impact assessment A copy of the EPCIP Impact Assessment is attached . |
| Investimento autônomo Investimento não está relacionado com alterações de níveis de renda. | Investment is often modeled as a function of income and interest rates, given by the relation . |
| Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes extra extra extra extra extra Activos líquidos | Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers extra extra extra extra extra Net assets |
| O impacto económico engloba as despesas com cuidados de saúde, dias de trabalho perdidos, dias perdidos na educação, diminuição da produtividade devido às lesões cerebrais e perda de receitas de investimento e de turismo. | The economic impact includes costs of health care, working days lost due to sickness, days lost in education, decreased productivity due to brain damage from cerebral malaria, and loss of investment and tourism. |
| Embora a APD permaneça uma fonte importante de financiamento para países frágeis e de rendimentos muito baixos, representa apenas 7 dos fluxos financeiros líquidos para os países em desenvolvimento, onde o investimento directo estrangeiro, as remessas de emigrantes, a dívida de longo prazo e o investimento de carteira têm maior impacto. | While ODA remains an important source of financing for fragile and very low income countries, it represents only 7 of net financial flows to developing countries, where foreign direct investment, remittances, long term debt, and portfolio investment have a larger impact. |
| Contudo , há indirectamente um impacto positivo a nível do emprego , dado que a directiva contribuirá para a realização de mercado interno europeu . a nível do investimento e da criação de novas empresas | However , indirectly there are positive effects on job creation as the Directive contributes to the realisation of the European internal market . |
| Os Estados Membros reservarão a prestação de serviços de investimento às empresas de investimento . | Each Member State shall reserve the provision of investment services to investment firms . |
| I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes II . Balança de capital extra extra extra extra extra Activos Líquidos | Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers extra extra extra extra extra Net assets |
| BANCO EUROPEU DE INVESTIMENTO | THE EUROPEAN INVESTMENT BANK |
| Sala de Operações Investimento | EU Institutions Fora |
| BANCO EUROPEU DE INVESTIMENTO | THE EUROPEAN INVESTMENT BANK |
| Investimento de carteira 2.1 . | Portfolio investment 2.1 . |
| ( Sociedades de investimento imobiliário ) | ( Real estate investment companies ) |
| Rendimentos de investimento 2.1 . | Investment income 2.1 . |
| Investimento de carteira 2.2.1 . | Portfolio investment 2.2.1 . |
| Investimento de carteira 2.1 . | Portfolio Investment 2.1 . |
| Rendimentos de investimento 2.1 . | Compensation of employees Investment income 2.1 . |
| iii ) empresas de investimento | ( iii ) investment firms |
Pesquisas relacionadas : Investimento Impacto - Impacto Investimento - Fundo De Investimento Impacto - Impacto De - De Investimento - Investimento De - Absorção De Impacto - Placa De Impacto - Desempenho De Impacto - Propriedades De Impacto - Declaração De Impacto - Impacto De Marketing