Translation of "investimento mútuo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Investimento - tradução : Mútuo - tradução : Mútuo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

( 1 ) a DSI não prevê uma harmonização suficiente para permitir um reconhecimento mútuo efectivo das autorizações concedidas às empresas de investimento .
The principal shortcomings of the existing ISD include the following ( 1 ) ISD does not provide sufficient harmonisation to allow effective mutual recognition of investment firm licenses .
Artigo 15º Reconhecimento mútuo Este artigo substitui o actual sistema de reconhecimento mútuo .
Article 15 Mutual recognition This Article replaces the existing mutual recognition system .
O sentimento é mútuo.
The feeling is mutual.
mecanismos de reconhecimento mútuo
mutual recognition mechanisms
Não há trabalho mútuo entre colônias.
There's no working for each other across the colonies.
Eles se divorciaram por mútuo consentimento.
They divorced by mutual agreement.
Ao contrário, eles interagem com respeito mútuo.
On the contrary, they interact with them with mutual respect.
Artigo 11.o Renovação por mútuo acordo 11.1 .
Article 11 Renewal by mutual agreement 11.1 .
Temos que lançar as sementes do entendimento mútuo.
We must sow the seeds of mutual understanding.
O reconhecimento mútuo de diplomas, certificados e outros títulos
the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications
Globalmente, trata se de um projecto de ganho mútuo.
A win win project all round.
Apresentados, o interesse mútuo entre eles já era visível.
Each member of the group received a nickname from the media.
Então pensei, vamo construir algo que tenha um benefício mútuo.
So, I thought, let's build something that's mutually beneficial.
Diferentemente do comodato, o mútuo não precisa ser, necessariamente, gratuito.
Where the moneylender is not authorized, they could be considered a loan shark.
Precisamos trabalhar juntos para encontrar uma solução para nosso problema mútuo.
We need to work together to find a solution to our mutual problem.
Nós precisamos trabalhar juntos para encontrar uma solução para nosso problema mútuo.
We need to work together to find a solution to our mutual problem.
Isso foi um acordo mútuo entre ele e o diretor Peter Jackson.
This was a mutual agreement between himself and Peter Jackson.
Nalgumas áreas , são possíveis isenções a nível nacional , sob reserva do reconhecimento mútuo .
In certain areas national exceptions are possible and subject to mutual recognition .
Com o comércio, há uma mútua interdependência e ganho mútuo para ambos os lados.
With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties.
Fundos de investimento desagregados por tipo de investimento
Investment funds broken down by type of investment
( Sociedades de investimento imobiliário ) ( Lei relativa aos fundos de investimento imobiliários sociedades de investimento imobiliário )
( Real estate investment companies ) ( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions )
I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes II .
I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II .
I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes II .
I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income Direct investment Portfolio investment Other investment Current transfers II .
I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remuneraçª o de empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento TransferŒncias correntes II .
I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II .
Capítulo IV Ofertas e admissão à negociação numa base internacional Artigo 15º Reconhecimento mútuo 1 .
Chapter IV Multinational offerings and admission to trading Article 15 Mutual recognition 1 .
Artigo 2.o Interesse mútuo dos membros do grupo LA e dos BCN LA 1 .
Article 2 Mutual interest of AL group members and of AL NCBs 1 .
Os dois homens se compreendiam perfeitamente, e tinham mútuo respeito pelas virtudes de cada um.
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
Investimento 1A .
Investment 1A .
Os rendimentos de investimento incluem receitas e pagamentos relativos a investimento directo , investimento de carteira e outros rendimentos e receitas de investimento dos activos de reserva .
Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment incomeand receipts on reserve assets .
O reconhecimento mútuo entre os Estados Membros das decisões judiciais e extrajudiciais e a respectiva execução
the mutual recognition and enforcement between Member States of judgments and decisions in extrajudicial cases
TÍTULO VI Disposições finais Artigo 78º Plena harmonização , reconhecimento mútuo e carácter vinculativo da Directiva 1 .
TITLE VI Final provisions Article 78 Full harmonisation , mutual recognition and mandatory nature of the Directive 1 .
As partes dão conhecimento mútuo das respectivas exigências de segurança e confidencialidade mediante troca de correspondência .
The Parties shall inform each other by means of an exchange of letters of their respective security and confidentiality requirements .
Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes extra extra extra extra extra Activos líquidos
Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers extra extra extra extra extra Net assets
Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remuneração de empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes extra extra extra extra extra Activos líquidos
Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers extra extra extra extra extra Net assets
Cobertura Os rendimentos de investimento incluem receitas e pagamentos relativos a investimento directo , investimento de carteira e outros rendimentos e receitas de investimento dos activos de reserva .
Coverage Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment income and receipts on reserve assets .
As Directivas OICVM , recentemente aprovadas , constituirão a base para o enquadramento no mercado único dos fundos de investimento , ao alargar os veículos de poupança colectiva que podem distribuir produtos a nível da UE e ao prever o reconhecimento mútuo das qualificações dos gestores dos fundos .
The recently agreed UCITS directives will cement the single market framework for unit trusts and mutual funds by expanding the range of collective savings vehicles which can distribute products EU wide and provide for mutual recognition of fund manager qualifications .
( Lei relativa aos fundos de investimento imobiliários sociedades de investimento imobiliário )
( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions )
Artigo 2.o Interesse mútuo dos BCN LA Os BCN LA têm interesse mútuo em conceder crédito intradiário aos membros do grupo LA , uma vez que por essa via fomentam a eficácia geral da liquidação de pagamentos no TARGET2 .
Article 2 Mutual interest of AL NCBs The AL NCBs have a mutual interest in providing intraday credit to the AL group members , as this promotes the overall efficiency of settling payments in TARGET2 .
b ) Os fundos de investimento ( incluindo as sociedades de investimento e outros sistemas de investimento colectivo , como , por exemplo , as entidades de investimento colectivo em valores mobili rios )
( b ) mutual funds ( including investment trusts , unit trusts and other collective investment schemes , e.g. undertakings for collective investment in transferable securities UCITS )
Discriminação da actividade Item Investimento directo no estrangeiro Total Investimento directo na economia declarante Total Rendimentos de investimento directo Total
Activity breakdown Item Direct investment abroad Total Direct investment in reporting economy Total Direct investment income Total
E onde há ganho mútuo, ambos os lados perdem mais do que ganhariam se iniciassem uma guerra.
And when there is mutual gain, both sides stand to lose more than they would gain if they started a war.
Hepactive provê informação e apoio online e agora está começando a formar Grupos de Apoio Mútuo offline.
Hepactive provides information and support online and is now starting offline Mutual Support Groups.
Me fascina a ideia de criar vínculos duradouros com nossos vizinhos, levando esse aprendizado mútuo adiante , complementa.
I love the idea of being able to have lasting relationships with our neighbors and continuing to learn from one another, Knopp said.
Investimento Investimento Investimento Investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos líquidos , participação de dívida em conjunto no capital
Net direct Net portfolio Net portfolio Combined investment investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment
investimento investimento investimento investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos de líquidos , participação dívida em conjunto no capital
net direct investment net portfolio net portfolio combined investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment

 

Pesquisas relacionadas : Fundo De Investimento Mútuo - Investimento Do Fundo Mútuo - Acordo Mútuo - Interesse Mútuo - Crescimento Mútuo - Conhecimento Mútuo - Sucesso Mútuo - Conhecimento Mútuo - Engajamento Mútuo - Trabalho Mútuo - Efeito Mútuo - Cuidado Mútuo