Translation of "investimento mercado de capitais" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Investimento - tradução : Mercado - tradução : Mercado - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

É financiável no mercado de capitais privado.
It's financeable in the private capital market.
OBSERVAÇÕES GERAIS No contexto de um mercado de capitais integrado à escala europeia , a Comissão atribui uma profunda importância à melhoria do quadro de investimento e mobilização de capitais a nível da UE .
GENERAL COMMENTS In the context of an integrated European capital market , the Commission attaches great importance to improving the framework for investing and raising capital on an EU wide basis .
2687 53 (investimento e protecção dos capitais estrangeiros)
Decree Law No 2687 53 (Investment and protection of foreign capital),
Quero abordar isso da perspectiva do mercado de capitais.
I want to talk about it from the perspective of capital markets.
ligando e mapeando este novo mercado de capitais sociais.
linking and mapping this new social capital market.
O Banco Europeu de Investimento tem por missão contribuir, recorrendo ao mercado de capitais e utilizando os seus próprios recursos, para o desenvolvimento equilibrado e harmonioso do mercado interno no interesse da União.
The task of the European Investment Bank shall be to contribute, by having recourse to the capital markets and utilising its own resources, to the balanced and steady development of the internal market in the Union's interest.
O Banco Europeu de Investimento tem por missão contribuir , recorrendo ao mercado de capitais e utilizando os seus próprios recursos , para o desenvolvimento equilibrado e harmonioso do mercado interno no interesse da União .
The task of the European Investment Bank shall be to contribute , by having recourse to the capital market and utilising its own resources , to the balanced and steady development of the internal market in the interest of the Union .
Isso foi um fenômeno estritamente do mercado de capitais.
That was strictly a capital markets phenomena.
O Banco Europeu de Investimento tem por missão contribuir , recorrendo ao mercado de capitais e utilizando os seus próprios recursos , para o desenvolvimento equilibrado e harmonioso d o mercado comum no interesse da Comunidade .
The task of the European Investment Bank shall be W contribute , by having recourse to the capital market and utilizing its own resources , W the balanced and steady development of rhe common market in the interest of the Community .
Artigo 267.o O Banco Europeu de Investimento tem por missão contribuir , recorrendo ao mercado de capitais e utilizando os seus próprios recursos , para o desenvolvimento equilibrado e harmonioso do mercado comum no interesse da Comunidade .
In this connection the powers of the Council of the ECB in respect of national central banks shall be the same as those conferred upon the Commission in respect of Member States by Article 226 .
Artigo III 300 . º O Banco Europeu de Investimento tem por missão contribuir , recorrendo ao mercado de capitais e utilizando os seus próprios recursos , para o desenvolvimento equilibrado e harmonioso do mercado interno no interesse da União .
Article III 300 The task of the European Investment Bank shall be to contribute , by having recourse to the capital market and utilising its own resources , to the balanced and steady development of the internal market in the Union 's interest .
Um abrandamento significativo na actividade principal do mercado de capitais , em especial na emissão de títulos , teve como resultado uma redução substancial dos rendimentos da banca de investimento ao longo de 2001 .
A significant slowdown in primary capital market activity , especially in equity issuance , resulted in a substantial reduction in investment banking earnings in the course of 2001 .
A recolha das características permite medir a extensão e a intensidade da globalização no mercado interno e dá informações sobre os movimentos de capitais , o investimento directo e a tecnologia .
The collection of the characteristics allows the extent and intensity of globalisation in the internal market to be measured and provides information about capital movements , direct investment and technology .
No dia 19 de Dezembro de 2014 arrancou o Mercado de Capitais em Angola.
On 19 December 2014, the Capital Market in Angola started.
O mercado de capitais já não é o mesmo de há uns anos atrás.
The capital market is not what it was a few years ago.
Alguns segmentos do mercado de capitais , anteriormente pouco desenvolvidos , como o mercado de obrigações das empresas , registaram um crescimento significativo .
Some segments of the capital market which had previously been underdeveloped , such as the corporate bond market , have grown significantly .
Análise de Operações de Mercado Investimento Processamento de Operações Sala de Operações Sistemas de Operações de Mercado
Back Office Front Office Investment Market Operations Analysis Market Operations Systems
Nanimina O mercado de ações da China não é um mercado de investimento mas sim de aposta.
Nanimina The China stock market is not investment market but gambling market.
De um modo geral , os mercados de capitais consideram o investimento em PME como um investimento de elevado risco , tal como ressalta claramente da consulta efectuada pela Comissão .
In general , capital markets consider investments in SMEs as risky . This is a clear message from the consultation carried out by the Commission .
Apesar da fuga de capitais de grande parte da região, o investimento estrangeiro continua a ser aplicado no país.
Despite capital flight from much of the region, foreign investment continues to flow in.
A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas relativas aos movimentos de capitais com destino a países terceiros ou deles provenientes que envolvam investimento directo, incluindo o investimento imobiliário, estabelecimento, prestação de serviços financeiros ou admissão de valores mobiliários em mercados de capitais.
European laws or framework laws shall enact measures on the movement of capital to or from third countries involving direct investment including investment in real estate, establishment, the provision of financial services or the admission of securities to capital markets.
A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas relativas aos movimentos de capitais com destino a países terceiros ou deles provenientes que envolvam investimento directo , incluindo o investimento imobiliário , estabelecimento , prestação de serviços financeiros ou admissão de valores mobiliários em mercados de capitais .
European laws or framework laws shall enact measures on the movement of capital to or from third countries involving direct investment including investment in real estate , establishment , the provision of financial services or the admission of securities to capital markets .
Divisões de Análise de Operações de Mercado Investimento Processamento de Operações Sala de Operações Sistemas de Operações de Mercado
Back Office Front Office Investment Market Operations Analysis Market Operations Systems Directorate General Market Operations Francesco Papadia Deputies Paul Mercier , Werner Studener
Como um investidor, vou contra as informações e mudanças que estão acontecendo no mercado de capitais.
As an investment banker, I'm in the cross flow of information and the changes that are taking place in capital markets.
Pela primeira vez , temos no nosso horizonte visual um mercado integrado de capitais e serviços financeiros .
For the first time , an integrated capital and financial services market is within sight .
Um conglomerado cria um mercado de capitais interno, se o externo não é desenvolvido o suficiente.
A conglomerate creates an internal capital market if the external one is not developed enough.
A promoção das melhores práticas reforçará a confiança no mercado e atrairá novos capitais .
Fostering best practices will enhance market confidence and attract capital .
Os rendimentos de muitos bancos de grande dimensão têm sido particularmente prejudicados pela diminuição nos rendimentos da banca de investimento , que tem sofrido devido ao enfraquecimento do mercado de capitais primário e secundário e à actividade de restruturação empresarial .
The income of many large banks has been especially hurt by the reduction in income from investment banking , which has suffered because of the dry up of the primary and secondary capital market and corporate restructuring activity .
O mercado accionista determina a cotação das acções de uma sociedade de investimento
The stock market determines the price of shares in an investment trust ,
A escolha do método de venda é influenciada pelo mercado de capitais, política e fatores específicos das empresas.
Choice of sale method is influenced by the capital market, political, and firm specific factors.
União Europeia e que essa medida de coordenação é necessária para a constituição de um mercado de capitais europeu
European Union and such coordination is necessary to bring about a European capital market
Tentar salvar 60000 postos de trabalho é, aparentemente, um pecado contra o mercado, mas salvar capitais não parece colocar problemas aos defensores do mercado livre.
Wishing to save 60 000 jobs is, apparently, a sin against the market, but saving capital does not seem to present any problem for the advocates of the free market.
Ao reduzir estes prémios de risco da taxa de juro real , a política monetária pode contribuir para a eficiência da afectação de recursos do mercado de capitais e incentivar o investimento , o que , por seu lado , fomenta o crescimento económico .
By reducing such risk premia in the real interest rate , monetary policy can contribute to the allocative efficiency of the capital market and give incentives to invest . This in turn fosters economic growth .
Os rendimentos de investimento também contribuíram positivamente para o aumento do valor de mercado .
Investment returns also contributed positively to the increase in market value .
Divisões de Processamento de Operações Sala de Operações Investimento Análise de Operações de Mercado Sistemas de Operações de Mercado Gestão de Riscos 2
Divisions Back Office Front Office Investment Market Operations Analysis Market Operations Systems Risk Management 2
Além disso, o conglomerado tinha uma melhor capacidade de contrair empréstimos no mercado monetário ou do mercado de capitais , que o menor firme em seu banco comunitário.
Also, the conglomerate had a better ability to borrow in the money market, or capital market, than the smaller firm at their community bank.
No entanto , os capitais são normalmente mobilizados directamente no mercado por empresas cotadas e por empresas de média dimensão .
However , normally capital is raised directly on the market by listed companies and medium size firms .
Quanto às acções de organismos de investimento colectivo abertos , não existe mercado no sentido comum
For shares in openend collective investment undertakings , there is no market in the usual sense .
Nos EUA, mesmo depois da recuperação do mercado de capitais, a riqueza média caiu mais de 40 entre 2007 e 2013.
In the US, even after the stock market recovery, median wealth fell more than 40 from 2007 to 2013.
Prepara também o caminho para um mercado de capitais integrado , líquido e profundo entre os países que adoptam o euro .
It also paves the way for a deep , liquid and integrated capital market among countries that adopt it .
A remuneração do investimento também contribuiu de forma positiva para o aumento do valor de mercado .
Investment returns also contributed positively to the increase in market value .
Fundos de investimento ( que não fundos do mercado monetário ) balanços trimestrais desde o final de 1998 .
Investment funds ( other than money market funds ) quarterly balance sheets from end 1998 .
Lavagem de Capitais.
This is recklessness.
Os fundos de capitais de investimento , por outro lado , devido às suas estratégias de investimento e a um recurso ao efeito de alavanca diferente dos fundos com cobertura de risco , não contribuíram para aumentar os riscos macro prudenciais .
On the other hand , private equity funds , due to their investment strategies and a different use of leverage than hedge funds , did not contribute to increase macro prudential risks .
Investimento de carteira Títulos de participação no capital Títulos de dívida obrigações instrumentos do mercado monetário III .
Portfolio investment Equity securities Debt securities Bonds and notes Money market instruments III .

 

Pesquisas relacionadas : Investimento De Capitais - Mercado De Capitais - Mercado De Capitais - Comunicação Mercado De Capitais - Cumprimento Mercado De Capitais - Mercado De Capitais Local, - Mercado De Capitais Nos - Mercado Mundial De Capitais - Mercado De Capitais Perfeito - Prospecto Mercado De Capitais - Mercado Global De Capitais - Prontidão Mercado De Capitais - Act Mercado De Capitais - Mercado De Capitais Orientados