E eles fizeram o investimento social. Eles baniram a malária.	And they made the social investment. They got away malaria.
O blog Konsumo responsable (Consumo responsável) publicou a seguinte definição de mercado social	The blog Konsumo responsable (Responsible Consumption) published the following definition of a social market
O BCE é directamente responsável pela gestão de risco das suas carteiras de investimento .	The ECB is directly responsible for the risk management of its investment portfolios .
Conta financeira Investimento directo No estrangeiro Capital social Ganhos reinvestidos Outro capital Na economia declarante Capital social Ganhos reinvestidos Outro capital Investimento em carteira Derivados financeiros Outros investimentos Extra UE Extra UE Mundo Extra UE	Financial Account Direct Investment Abroad Equity Reinvested earnings Other capital In the reporting economy Equity Reinvested earnings Other capital Portfolio Investment Financial derivatives Other Investment Extra EU Extra EU World Extra EU
Na verdade, o investimento no Japão é responsável actualmente por menos de 3 do IDE externo da UE.	Indeed, investment in Japan currently accounts for less than 3 of the EU s total outward FDI.
Denominação da sociedade gestora A sociedade gestora é a instituição responsável pela gestão corrente do fundo de investimento .	Management company name A management company is an institution which is responsible for the day to day management of the investment fund .
Vou rapidamente analisar a quarta e a quinta categorias, que são inovação, competições e investimento social.	I'm going to look quickly at the fourth and fifth categories, which are innovation, competitions and social investing.
Vou mencionar rapidamente a quarta e a quinta categorias, que são inovação, competições e investimento social.	I'm going to look quickly at the fourth and fifth categories, which are innovation, competitions and social investing.
Foi recentemente permitido aos fundos de segurança social o investimento parcial dos seus excedentes em acções .	Social security funds have recently been allowed to invest their surpluses partly in shares .
E, no entanto, os projectos de investimento com elevado retorno social estavam à míngua de fundos.	And yet investment projects with high social returns were being starved of funds.
Responsável por toda esta situação é tanto a política regional como a política económica e social da União.	The Union' s economic and social policy is just as much to blame for that as its regional policy.
O enfraquecimento do investimento empresarial foi parcialmente compensado por uma aceleração do investimento público , reflectindo os planos para a actualização do capital social do sector público .	The weakness in business investment was partly compensated by an acceleration in government investment , reflecting plans to upgrade the public sector 's capital stock .
Não vejo problema , diz Pedro Beber, o responsável pela gestão das verbas de compensação social que passam pela prefeitura.	I don't see a problem here , says Pedro Beber, responsible for the management of the city hall's social compensation budget.
Fundo Social Europeu Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional ) , do Banco Europeu de Investimento e dos demais instrumentos financeiros existentes .	The Council , acting by a qualified majority on a recommendation from the Commission , may , if it considers it appropriate in the light of that examination , make recommendations to Member States .
O capital social abrange também a aquisição por uma empresa de investimento directo de participações no seu investidor directo .	Equity capital also covers the acquisition by a direct investment enterprise of shares in its direct investor .
Isto nos deixa com uma última categoria, a de investimento social, que, na verdade, é a maior delas. Aqui representada pela Xigi.net.	That leaves the final category, social investing, which is really, anyway, the biggest of them all, represented here by Xigi.net.
Isto deixa a categoria final, o investimento social, que é mesmo, de certa maneira. a maior delas todas, representada aqui pelo Xigi.net.	That leaves the final category, social investing, which is really, anyway, the biggest of them all, represented here by Xigi.net.
Para além disso , podem ser aplicadas regras específicas à avaliação de capital social no investimento directo , nomeadamente no caso de acções não cotadas .	In addition , specific rules may be applied for the valuation of equity capital in direct investment , notably in the case of unquoted shares .
Segurança social e assistência social	Social security and social assistance
Segurança social e assistência social	Access to services of general economic interest
Eu sou responsável.	I'm responsible.
Você é responsável.	You're responsible.
Você é responsável.	You are responsible.
Tom é responsável.	Tom is responsible.
Tu és responsável.	You're responsible.
Eu serei responsável.	I'll be responsible.
Tu és responsável.	You are responsible.
Irá se tornar mais envolvido em investimento social e cuidado social e em indústrias onde o valor vem do que você faz com outros, não somente do que você vende para eles, e de relacionamentos, assim como do consumo.	It will become more involved in social investment, and social care and in industries where the value comes from what you do with others, not just from what you sell to them, and from relationships as well as from consumption.
A empresa de investimento que recebeu instruções ou ordens de clientes por intermédio de outra empresa de investimento continua a ser responsável pela conclusão do serviço ou transacção , com base nessas informações ou orientações , de acordo com as normas adoptadas nos termos do nº 9 .	The investment firm which receives client instructions or orders through the medium of another investment firm shall remain responsible for concluding the service or transaction , based on any such information or recommendations , in accordance with measures adopted pursuant to paragraph 9 .
Está também a ser feito um grande investimento na habitação social para abrigar muitos dos que actualmente habitam nos musseques que dominam a paisagem de Luanda.	Major social housing is also being constructed to house those who reside in slums, which dominate the landscape of Luanda.
Fundos da segurança social Fundos da segurança social Fundos da segurança social	Social security funds Social security funds General government Social security funds
Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social	Social security funds Social security funds Social security funds
Fundos de investimento desagregados por tipo de investimento	Investment funds broken down by type of investment
O primeiro convite que ele recebeu para filiar se a um partido político foi o de Protásio Vargas, responsável por organizar o Partido Social Democrático (PSD) em São Borja.	The first invitation Jango received to enter a political party was made by Protásio Vargas, Getúlio's brother, which was in charge of organizing the Social Democratic Party (Partido Social Democrático PSD) in São Borja.
( Sociedades de investimento imobiliário ) ( Lei relativa aos fundos de investimento imobiliários sociedades de investimento imobiliário )	( Real estate investment companies ) ( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions )
I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes II .	I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II .
I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes II .	I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income Direct investment Portfolio investment Other investment Current transfers II .
I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remuneraçª o de empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento TransferŒncias correntes II .	I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II .
Responsável perante a ele.	Responsible in front of him.
China, o participante responsável	China the Responsible Stakeholder
Gerar um sistema responsável	Photo by Fotogracción.
Quem é o responsável?	Who's responsible?
Sou responsável por isto.	I'm responsible for this.
Tom costumava ser responsável.	Tom used to be responsible.
Tom é muito responsável.	Tom is very responsible.

Pesquisas relacionadas : Investimento Responsável - Investimento Responsável - Investimento Social - Investimento Responsável Sustentável - Investimento Socialmente Responsável - Estado Investimento Social - Investimento Social Corporativo - Fundos De Investimento Social - Estratégia De Investimento Social

Exibir esta página em português