Translation of "invisíveis" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Crianças invisíveis | The invisible children |
| Volume I Histórias Invisíveis | Volume I Invisible stories |
| Os campos magnéticos são invisíveis. | Magnetic fields are invisible. |
| Como posso entender essas forças invisíveis? | How can I understand those invisible forces? |
| Mercados emergentes, embora invisíveis entre si | Emerging markets, yet invisible to one another |
| As bactérias são invisíveis a olho nu. | Bacteria are invisible to the naked eye. |
| As suas vítimas inocentes, no entretanto, são invisíveis. | His innocent victims, meanwhile, are invisible. |
| Ele desenhou símbolos invisíveis no ar com os dedos. | He drew invisible symbols in the air with his fingers. |
| O que molda você? Duas forças invisíveis, breve. Uma estado. | What shapes you? Two invisible forces. Very quickly. One state. |
| Eles são invisíveis culturalmente. Você não faz filmes sobre eles. | They are culturally invisible. We do not make movies about these. |
| Estas são coisas invisíveis que nunca se vê na vida. | These are the invisible things that you never see in your life. |
| No entanto, estas pessoas permanecem praticamente invisíveis, sem voz política. | Nevertheless, they remain all but invisible, with no political voice. |
| Ela também pode tornar as outras pessoas ou objetos invisíveis. | She can also render other people or objects invisible, affecting up to forty thousand cubic feet of volume. |
| Então os sem tetos, os trabalhadores sem teto, se mantém invisíveis. | So the homeless, the working homeless, primarily remain invisible. |
| Então existem estas enormes estruturas invisíveis que o magnetismo assume no Universo. | So there's this huge invisible shape structures that magnetism takes in the universe. |
| Tony Robbins discute as forças invisíveis que motivam as ações de cada um. | Tony Robbins discusses the invisible forces that motivate everyone's actions and high fives Al Gore in the front row. |
| Esses elos invisíveis que seduzem, essas transfigurações, até de angústia, que nos possui. | These invisible links that allure, these transfigurations, even of anguish, that hold us. |
| Estamos muito mal preparados, para entendermos como os outros funcionam e seus objetivos invisíveis. | So ill equipped are we all, to envision one another's interior workings and invisible aims. |
| Os pobres rurais haviam virado pobres urbanos, e no processo eles se tornaram invisíveis. | The rural poor had become the urban poor, and in the process, they'd become invisible. |
| Rotação Os planetas giram em torno de eixos invisíveis que passam pelos seus centros. | Rotation The planets rotate around invisible axes through their centres. |
| Podemos ver através de todo o espectro de luz, revelando mundos que estavam invisíveis anteriormente. | We can see across the entire spectrum of light, revealing worlds that had previously been invisible. |
| Mas com o pêndulo me é permitido manifestar essas forças invisíveis que sustentam os imãs. | But with the pendulum, it allows me to manifest these invisible forces that are holding the magnets up. |
| Invisíveis também são milhões de vítimas de um sistema que mata, impiedosamente, todos os dias. | Invisible too are the millions of victims of a system that kills mercilessly every day. |
| Os rurais pobres tinham passado a ser os urbanos pobres e, no processo, tornaram se invisíveis. | The rural poor had become the urban poor, and in the process, they'd become invisible. |
| Quem ganhou ou vai ganhar dólares com a divulgação das fotos dos índios invisíveis do Acre? | But Reuters just picked the story up, and I'm going to assume they did my fact checking for me. |
| Ele criou 14 novas constelações em regiões não catalogadas do hemisfério celestial sul invisíveis da Europa. | He devised 14 new constellations in uncharted regions of the Southern Celestial Hemisphere not visible from Europe. |
| Poderíamos conhecer aspectos de nós mesmo que sempre estiveram invisíveis e ver coisas que anteriormente estavam escondidas. | We could know sides of ourselves that were all but invisible and come to see things that were previously hidden. |
| Quaisquer partículas com mais que este limite de energia não são produzidas, e permanecem invisíveis para nós. | Any particles more massive than this energy limit aren't produced, and remain invisible to us. |
| A 'filosofia da práxis' não pode confiar em 'leis históricas' invisíveis como os agentes da mudança social. | Because Marxism is a philosophy of praxis , it cannot rely on unseen historical laws as the agents of social change. |
| Se pudermos planejar os ecossistemas invisíveis ao nosso redor, isto pode influenciar nossa saúde de formas sem precedentes. | If we can design the invisible ecosystems in our surroundings, this opens a path to influencing our health in unprecedented ways. |
| Além da luz visível, as estrelas emitem formas de radiação eletromagnética que são invisíveis para o olho humano. | Besides visible light, stars also emit forms of electromagnetic radiation that are invisible to the human eye. |
| Somente os métodos mais elaborados do Feng Shui são capazes de detectar as influências invisíveis de uma edificação. | Victorian era commentators on feng shui were generally ethnocentric, and as such skeptical and derogatory of what they knew of feng shui. |
| Essa é a tendência de incutir padrões com significado, intenção e agência, com frequência seres invisíveis lá de cima. | That is the tendency to infuse patterns with meaning, intention and agency, often invisible beings from the top down. |
| O que vemos surgir os laços invisíveis e ligações de solidariedade que nos unem para formar uma comunidade humana. | What we see unlocks the invisible ties and bonds of sympathy that bring us together to become a human community. |
| A música é baseada no que eu acho ser minha primeira tentativa de infância de pensar em forças invisíveis. | And the song is based on what I think was my first childhood attempts to think about invisible forces. |
| As lésbicas são mais invisíveis, e isso se dá ao fato da quase inexistência de direitos femininos no Irã. | Lesbians are more invisible, and it is because of Iran's general lack of women's rights. |
| Mas comumente, Sue gera campos de força invisíveis quase indestrutíveis em torno de si mesma ou de outros alvos. | Most commonly, Sue generates near indestructible invisible force fields around herself or other targets. |
| As duras condições da vida no Ártico fazem com que os inuit vivam em constante temor de forças invisíveis. | The harshness and randomness of life in the Arctic ensured that Inuit lived constantly in fear of unseen forces. |
| E ainda é feita de partes que são invisíveis, ou quaser invísivel a olho nu, bactéria e grãos de areia. | And yet it's made from parts that are invisible, or near invisible, to the naked eye bacteria and grains of sand. |
| E para chegar ao ponto, nós devemos ir além, ir para o outro lado da parede, na lógica, sermos invisíveis. | And to really get to the point, we should move beyond, you know, go to the other side of the wall, like in logic, like are invisible. |
| Ao planejar essas coisas, podíamos pensar em desenhar estes mundos invisíveis, e pensar como eles interagem com os nossos ecossistemas pessoais. | As we design these things, we could be thinking about designing these invisible worlds, and also thinking about how they interact with our personal ecosystems. |
| Acredito em um Deus, o Pai Todo Poderoso, Criador do Céu e da Terra, de todas as coisas visíveis e invisíveis. | I believe in one God, the Father Almighty, Maker of heaven and earth, of all things visible and invisible. |
| Se quase toda mulher de meia idade, no Brasil, já é descartada dos meios de comunicação, imagine as negras, são completamente invisíveis. | If almost any middle age woman, in Brazil, is already away from the media, the black ones then are completely invisible. |
| Aqui está outra história de como blogar pode mudar vidas de uma forma positiva e atrair atenção para partes invisíveis deste mundo. | Here is another story about how blogging can change lives in a positive way and attract attention to invisible parts of this world. |
| O pequeno aparelho iluminado no pescoço da sonda era uma lâmpada de 12 volts que Khambatta poderia desligar através de fios invisíveis. | The illuminated button in the hollow of the probe's throat was a 12 volt light bulb that Khambatta could turn on and off via hidden wires the bulb's heat eventually caused a slight burn. |
