Translation of "invulgar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Senhoras e senhores, esta não é uma história invulgar. | Ladies and gentlemen, that is not an unusual story. |
| Uma das coisas que percebemos é o seu ambiente invulgar. | And one of the things that you realize is it's an unusual environment. |
| Também tinha uma custódia invulgar, da autoria de François Dieussart, para exibir o Santo Sacramento. | it also had an unusual monstrance, designed by François Dieussart to exhibit the Holy Sacrament. |
| Caso tenha uma moeda de Euros 2 com uma face nacional invulgar , é possível que se trate de uma moeda comemorativa . | If you have a Euros 2 coin with an unusual national side , it may be a commemorative coin . more |
| Eu tinha 14 anos então, suficientemente crescida para entender quão invulgar era para um presidente Africano em exercício reformar se por sua livre vontade. | I was 14 then, old enough to understand how unusual it was for an incumbent African president to retire willingly. |
| Os economistas estão a utilizar rotinas de extração de informação automatizada, ou bots , para juntarem arduamente pedaços de informação invulgar sobre decisões económicas proveniente da World Wide Web. | Economists are using automated information retrieval routines, or bots, to scrape bits of novel information about economic decisions from the World Wide Web. |
| Outra característica invulgar desta pandemia foi ter morto principalmente jovens adultos, uma vez que mais de metade das mortes ocorreu em indivíduos entre os 20 e 40 anos. | Another unusual feature of this pandemic was that it mostly killed young adults, with 99 of pandemic influenza deaths occurring in people under 65, and more than half in young adults 20 to 40 years old. |
| Outras análises, incluindo a de Andrew Lambert, frisaram que o armistício não tinha sido autorizado pelo Rei de Nápoles, e que a retribuição dada pelos napolitanos não era invulgar naquela altura. | Later assessments, including one by Andrew Lambert, have stressed that the armistice had not been authorised by the King of Naples, and that the retribution meted out by the Neapolitans was not unusual for the time. |
| Além disso , o BCE disponibilizou , excepcionalmente , actualizações mais frequentes das previsões publicadas sobre os factores autónomos , a fim de alertar os participantes no mercado para a evolução invulgar das condições de liquidez . | therefore there can be no discrimination within the collateral framework on the grounds of the public or private sector status of the issuers . In order to take account of differences in the financial structure of euro area countries , assets eligible for Eurosystem credit operations include a large number of different instruments . |
| O aumento global , porém , foi moderado , o que esteve em parte de acordo com a resposta desfasada do emprego à actividade económica , mas reflectiu também a resistência invulgar do emprego ( medido em termos de pessoas empregadas ) durante o abrandamento económico em 2001 2003 , que reduziu a necessidade de contratação de pessoal nesta fase da recuperação . Enquanto a evolução do número de pessoas empregadas se manteve relativamente estável durante as recentes fases | Labour productivity continued to recover significantly during 2004 ( especially in the industrial sector ) ( see Chart 27 ) . Labour productivity growth had been increasing since mid 2003 , reflecting usual cyclical developments in activity and employment . |
