Translation of "irá acontecer" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso irá acontecer. | It'll happen. |
| E isto irá acontecer? | And will it happen? |
| O que irá acontecer? | What's going to happen? |
| Isto não irá acontecer. | That is simply not going to happen. |
| Isto não irá acontecer. | It's not going to happen. |
| O que irá acontecer? | What'll happen? |
| Aonde a conferência irá acontecer? | Where will the conference take place? |
| Não acham que irá acontecer? | Do you think that's not going to happen? |
| Isto não irá acontecer novamente. | This isn't going to happen again. |
| Isto não irá acontecer novamente. | This is not going to happen again. |
| E o que irá acontecer no futuro? | And what will happen in the future? |
| Finalmente, uma de três coisas irá acontecer. | Ultimately one of three things is going to happen. |
| Eu quero saber o que irá acontecer. | I want to know what's going to happen. |
| Dhaka Blog contempla o que irá acontecer agora | Dhaka Blog contemplates on what will happen now |
| É claro que não sabemos o que irá acontecer. | Of course, we can't know what will happen. |
| Sabem vocês em que sala irá acontecer o congresso? | Do you know which room the meeting will be held in? |
| Eu não acho que é assim que isto irá acontecer | And I don't think that's what's going to happen. |
| Então se virá e irá acontecer, o que está impedindo? | So if it's going to come and it's going to happen, what's holding it up? |
| A próxima rodada de financiamentos do Rising Voices irá acontecer em setembro. | The next round of Rising Voices funding will take place in September. |
| Mas isso não irá acontecer sem investimento na educação e na formação. | But it will not happen without investment in education and training. |
| Pensamos que determinada coisa irá acontecer e outra coisa acontece em seu lugar. | We think this one thing is going to happen and something else happens instead. |
| Será que ele tem algo escondido sob as roupas? O que irá acontecer? | Have they got something hidden under their clothing? What's going to happen? |
| Por muito tempo, vimos disseminando essa visão de pesadelo do que irá acontecer. | For too long, we have peddled a nightmarish vision of what's going to happen. |
| Um time adaptativo terá dificuldade em descrever o que irá acontecer no futuro. | An adaptive team has difficulty describing exactly what will happen in the future. |
| O que irá acontecer com a União Europeia e com a economia global se não permanecerem? | What will happen to the European Union and the global economy if they do not? |
| A primeira vez, nada irá acontecer, porque o sistema não tem ideia de como ele pensa puxar . | The first time, nothing will happen, because the system has no idea how he thinks about pull. |
| Se você pode cozinhar, nada pode lhe acontecer, pois qualquer coisa que você encontre, você irá tentar transformar. | If you can cook, nothing can happen to you, because whatever you find, you will try to transform it. |
| No momento que o mundo em média ultrapassar este pico, as pessoas se perguntam quando isso irá acontecer. | The moment when the world on average passes this peak, people wonder when that's going to happen. |
| Agora, o que irá acontecer? E se eles vierem para, sabe, sugar nossos oceanos por causa do hidrogênio? | Now, what will happen? What if they come to, you know, suck up our oceans for the hydrogen? |
| Vamos praticar num ficheiro que não irá prejudicar nada se acontecer um erro, e que se chama motd. | We're going to practise on a file that won't hurt anything if a mistake is made, called motd. |
| Não se assuste, homem, nada vai acontecer, bem, sim, irá, se você não consegue ter um sustento neste país, você não come . | Don't be scared, man, nothing's going to happen, well, yes, it will, if you don't earn a living in this country, you won't eat. |
| Será que vai funcionar? Ou algo irá acontecer que não podemos entender e consertar? Assim negando o conceito de biosferas feitas pelo homem. | Will it work? Or will something happen that we can't understand and we can't fix, thereby negating the concept of man made biospheres? |
| E quando aquele machado atinge aquele pedaço de madeira, isso é quando todas as coisas vão destruir e o big bang irá acontecer novamente. | And when that ax hits that piece of wood, that's when everything will destroy and the Big Bang will happen again. |
| Alguns blogueiros adotam a postura de esperar para ver enquanto que outros argumentam que as experiências passadas mostram que nada de fato irá acontecer. | Some bloggers have taken the wait and see approach while some argue that past experiences show that nothing will really happen. |
| O que vai acontecer se aquilo acontecer? | What happens if that happens? |
| O que vai acontecer? Quando vai acontecer? Como vai acontecer? Como você se sente? | You know what's going to happen, when it's going to happen, how it's going to happen what would you feel? |
| BJ. Então Tom nos ligou e disse, Vocês acham que podem construir para nós um cavalo para um show que irá acontecer no Teatro Nacional? | BJ So Tom gave us a call and said, Do you think you could make us a horse for a show to happen at the National Theatre? |
| E por que isto irá acontecer? Porque iremos fazer a tarifação do congestionamento iremos cobrar pedágios e impostos sobre combustíveis se tornarão impostos de tráfego. | And why is this going to happen? Because we're going to do congestion pricing, we are going to do road tolls, gas taxes are going to become road pricing. |
| Densidade universal O que provavelmente irá acontecer no futuro dependerá da comparação entre a atracção gravitacional e a velocidade à qual o Universo se expande. | The Hubble Constant measures the current state of expansion in the Universe, and the strength of the gravitational force depends on the density and pressure of the matter and in the Universe, or in other words, the critical density of the Universe. |
| O que acontecer nesse século único e crucial irá repercutir pelo futuro remoto, e talvez muito além da Terra, muito além da Terra, como mostrada aqui. | And whatever happens in this uniquely crucial century will resonate into the remote future and perhaps far beyond the Earth, far beyond the Earth as depicted here. |
| Isso pode acontecer. | It can happen. |
| Então pode acontecer. | So it could happen. |
| Isso pode acontecer. | This can happen. |
| Isso pode acontecer. | It may come to that. |
| Não vai acontecer | This can't be done |
Pesquisas relacionadas : Acontecer - Acontecer Com - Pode Acontecer - Acontecer Viver - Acontecer Através - Parece Acontecer - Parecem Acontecer - Mais Acontecer - Fez Acontecer - Deve Acontecer - Pode Acontecer
