E a população mundial irá parar de crescer.	And the world population will stop growing.
E isso irá crescer ao longo dos próximos meses.	And it'll be growing over the next few months.
Todas as projeções este irá crescer com um ou dois ou três porcento.	All the projections say that this one billion will only grow with one to two or three percent.
Algumas previsões estimam que a Irlanda irá crescer 0,9 em 2011 e 2,2 em 2012.	Following three years of contraction, the economy grew by 0.7 in 2011 and 0.9 in 2012.
Se a 'cache' crescer demasiado, o Konqueror irá tentar apagar os ficheiros mais antigos para reduzie o tamanho da directoria.	When the cache grows too large, Konqueror will delete older files to reduce the size of the cache directory.
O grau revela quanto o tumor se diferencia do tecido prostático normal e sugere quão rápido o tumor irá crescer.	The grade tells how much the tumor tissue differs from normal prostate tissue and suggests how fast the tumor is likely to grow.
Aí, a questão não é mais sobre crescer ou não crescer, mas sobre o que se deseja crescer?	Then, the question becomes not growth or no growth, but what do you want to grow?
Mas com mais pessoas e maior prosperidade pelo mundo, esse número irá crescer para entre dois e quatro bilhões de carros até a metade do século.	But with more people and greater prosperity around the world, that number's going to grow to between two and four billion cars by mid century.
É sobre crescer.	It's about growing up.
Os líderes Europeus reconhecem que, sem crescimento, o fardo da dívida irá continuar a crescer, e que a austeridade por si só é uma estratégia contrária ao crescimento.	European leaders recognize that, without growth, debt burdens will continue to grow, and that austerity by itself is an anti growth strategy.
Vou crescer trigo aqui.	I'm going to grow wheat there.
Eu não quero crescer.	I don't want to grow up.
Está começando a crescer enormemente.	It's beginning to grow tremendously.
Posso sentir meu câncer crescer.	I can feel my cancer grow.
Depois, elas param de crescer.	Then they stop growing.
Temos tanto espaço para crescer.	We have so much room to grow.
Quando crescer, quero ser rei.	When I grow up, I want to be a king.
Eu vi esse garotinho crescer.	I watched this boy grow up.
Os preços continuaram a crescer.	Prices continued to rise.
Quero ser médico quando crescer.	I want to be a doctor when I grow up.
Meus horizontes artísticos continuam a crescer.	My artistic horizons continue to grow.
E o número continua a crescer.	And that gap continues to widen.
Me permitiu me expresar e crescer	It enabled me to really express myself and grow.
E assim, ela não pode crescer.	And so she can't move out.
Bem, provavelmente sim. Ele poderia crescer.	Well, most likely it would. It might be able to grow.
Portanto, a crise continua a crescer.	So the crisis keeps growing.
Tom está deixando o bigode crescer.	Tom is growing a mustache.
Quero ensinar história quando eu crescer.	I want to teach history when I grow up.
Eu quero ser piloto quando crescer.	I want to be a pilot when I grow up.
Ele está deixando o bigode crescer.	He grows a mustache.
Quando crescer, quero ser como você.	When I grow up I want to be just like you.
Você já deixou a barba crescer?	Have you ever grown a beard?
Eis o capital. Faça o crescer!	This is capital. Let it increase!
Quando eu crescer, quero ser bombeiro.	When I grow up, I want to be a firefighter.
Quando eu crescer, quero ser bombeiro.	When I grow up, I want to be a fireman.
Você está deixando a barba crescer?	Are you trying to grow a beard?
Quero ser um mágico quando crescer.	I wanna be a magician when I grow up.
Hoje, a população continua a crescer.	Today, the population continues to grow.
O Movimento Escoteiro continuou a crescer.	Under his dedicated command the world Scouting movement grew.
E isto irá impactar como isto irá evoluir.	And that's going to impact how it's going to evolve.
O Tom não irá a Boston conosco, irá?	Tom isn't going to go to Boston with us, is he?
Eu estou provendo os meios para construir algo que irá crescer e intensificar o investimento original e não só requer uma doação maior no próximo ano Eu não estou tentando alimentar um hábito.	I'm about providing the means to build something that will grow and intensify its original investment and not just require greater giving next year I'm not trying to feed the habit.
Nós usamos plantas indicadoras para tipificar o solo, ou quais vegetais irão crescer, ou quais árvores irão crescer aqui.	We use indicator plants to look at what soil types, or what vegetables will grow, or what trees will grow here.
esta área vai crescer acima dos limites.	It's just going up through the roof.
O que você quer ser quando crescer?	What do you want to be when you grow up?

Pesquisas relacionadas : Crescer - Crescer - Crescer Organicamente - Crescer Juntos - Crescer Exponencialmente - Vai Crescer - Crescer Mais - Crescer A - Crescer Profissionalmente - Crescer Com - Crescer Pessoalmente

Exibir esta página em português