Translation of "irá se conectar ao" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Alguns irão hesitar. Mas isso será o portão que irá conectar a economia moderna e o mundo moderno ao meu país. | Others will hold back. But this will be the gateway that will connect the modern economy and the modern world to my country. |
| Então queremos conectar ao 1 e 3. | So we want to connect to 1 and 3. |
| Seria como conectar você ao seu Google pessoal. | It would be like plugging into your own personal Google. |
| Como nós podemos nos conectar ao Mundo Muçulmano ? | How can we connect to the Muslim World ? |
| Temos que conectar todos ao potencial completo da Web aberta. | The Internet responds |
| Ele irá ao hospital. | He will go to hospital. |
| Você irá ao colégio. | You will go to school. |
| Você irá ao dentista? | Are you going to the dentist? |
| Quando você irá ao Japão? | When will you go to Japan? |
| Como um artista de rua, aprendi que todos querem se conectar. | As a street performer, I have learned that everybody wants to connect. |
| Trata se agora de conectar se às suas comunidades, conectando se às suas redes sociais. | It's now about connecting to your communities, connecting to your social networks. |
| Ele oferece acesso a uma pequena quantidade de serviços e dá prioridade ao aplicativo do Facebook por incentivar os usuários a se registrar e a se conectar ao serviço. | It offers access to a small set of services and prioritizes the Facebook app by actively urging users to sign up for and log into the service. |
| Quem irá me levar ao aeroporto? | Who's going to drive me to the airport? |
| e se você lembra, era tipo uma tela verde com cursores, onde não havia realmente muito que se fazer, e se você quisesse se conectar você teria que conectar um computador a outro computador. | And if you remember, it was a kind of green screen with cursors, and there was really not much to do, and if you wanted to connect it, you connected it from one computer to another computer. |
| Tom irá se divorciar. | Tom is going to get divorced. |
| Tom irá se divertir. | Tom is going to have fun. |
| Um interface de utilizador para se conectar a sistemas de ficheiros remotos | A simple frontend to easily connect to remote filesystems |
| O resultado é uma audiência maior e mais interessante se você se conectar com eles. | It turns out you have a bigger audience and more interest if you hook up with them. |
| Portanto, agora nessa nova máquina, quando eu me conectar a ela, Eu conectaria ao meu voo, ao meu acento. | So now, in this new one, when I link to it, I would link to my particular flight, my particular seat. |
| Tom irá se casar amanhã. | Tom is getting married tomorrow. |
| Nunca irá se decepcionar novamente. | I will never be disappointed again. |
| Este é o Heart Institute . Os doutores de qualquer lugar podem se conectar. | This is at the Heart Institute. The doctors from anywhere can log in. |
| Conectando uma tribo de pessoas que desesperadamente querem se conectar com outras pessoas. | By connecting a tribe of people who are desperate to be connected to each other. |
| Se segurando ao painel, ele afirma que ela irá morrer bem velha, em uma cama quente. | He assures her that she will die an old woman, warm in her bed. |
| Você irá ao casamento de Tom e Maria? | Are you going to Tom and Mary's wedding? |
| Aquele pessoal puco convencional pode se encontrar, conectar e irem juntos a algum lugar. | That people on the fringes can find each other, connect and go somewhere. |
| A atmosfera do hotel foi concebido para se conectar com o personagem de Charlie. | The atmosphere of the hotel was meant to connect with the character of Charlie. |
| Tom irá se formar em outubro. | Tom will graduate in October. |
| Tom irá se casar em outubro. | Tom will get married in October. |
| Hector Ruiz sobre conectar o mundo | Hector Ruiz on connecting the world |
| Os responsáveis chineses estão possivelmente convictos de que esta situação se irá alterar ao longo do tempo. | Chinese officials presumably believe that this situation will change over time. |
| Pensei Por que não posso conectar a interface normal de um Post it físico ao mundo digital? | I thought, Why can I not connect the normal interface of a physical sticky note to the digital world? |
| E isso irá crescer ao longo dos próximos meses. | And it'll be growing over the next few months. |
| Podem ainda interagir e conectar se com amigos e personalizar conteúdo em um mundo virtual. | Users interact and connect with friends and customise content in a virtual world. |
| Originalmente, a cidade desenvolveu se no lado norte do rio, mas a medida que ela crescia, pontes foram sendo construídas para conectar o norte ao sul. | Originally, the city developed on the northern side of the river, but as it grew, bridges were developed to connect the north with the south. |
| Se olhar cuidadosamente, irá encontrar alguns insetos. | If you look carefully, you'll find some insects. |
| Não se preocupe. Tom irá te perdoar. | Don't worry. Tom will forgive you. |
| Tem acelerômetro. Você pode conectar um eletrocardiograma | It has accelerometry. You can plug in a three lead ECG. |
| Isso está nos ajudando a nos conectar. | It's helping all of us to connect. |
| Não consigo conectar meu telefone à Internet. | I cannot connect my phone to the Internet. |
| Não posso conectar meu telefone à Internet. | I cannot connect my phone to the Internet. |
| Então, acho que isso nos diz que concebemos este ritual para nos conectar a este novo casal, conectar nos emocionalmente. | So I think it tells us that we've designed this ritual to connect us to this new couple, connect us emotionally. |
| Elas nunca se dispõem a se conectar a um website complicado e fazerem 17 clicks para se inserir no plano 401 | They never get around to logging into a complicated website and doing 17 clicks to join the 401 plan. |
| Os conteúdos midiáticos verdes são adicionados ao site para que pessoas, organizações e companhias possam conectar se umas às outras dentro deste mesmo interesse comum entre elas. | This green related media content is added to the website so that people, organizations and companies can connect with each other with this same interest between them. |
| O que os negócios podem fazer para conectar se com essas novas mentalidades é realmente interessante. | What businesses can do to connect with these new mindsets is really interesting. |
Pesquisas relacionadas : Ao Conectar - Se Conectar - Conectar Ao áudio - Falhou Ao Conectar - Erro Ao Conectar - Conectar-se Com - Se Conectar Com - Tentando Se Conectar - Tentar Se Conectar - Permite Se Conectar - Tentando Se Conectar - Conectar-se Com - Conectar-se A - Irá Ao Ar
