Translation of "irá tomar lugar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu vou tomar o lugar de Tom. | I'm going to take Tom's place. |
| Em segundo lugar, como isso irá funcionar? | Secondly, what will this thing be? |
| Ele irá á reunião em meu lugar. | He will go to the meeting instead of me. |
| E quem ou o quê deveria tomar o lugar de Assad? | And who or what should take Assad s place? |
| Requer, antes de tudo, atuação tivemos que tomar uma decisão em primeiro lugar. | It requires, first of all, agency we had to make a decision in the first place. |
| Pensamos que determinada coisa irá acontecer e outra coisa acontece em seu lugar. | We think this one thing is going to happen and something else happens instead. |
| Se três gliders são atirados no mesmo lugar, o bloco irá se afastar. | If three gliders are shot in just the right way, the block will move farther away. |
| E aquela pessoa tirando a foto pode tomar a decisão sobre se irá respeitá la, e como. | And that person taking the photo can make a decision about how and whether to respect it. |
| Tem um sabor maravilhoso dentro deste país. Mas é horroroso se tomar em outro lugar. | It tastes great within the borders of that country, but absolute shite if you take it anywhere else. |
| Ele a encorajou vigorosamente, dizendo que ela deveria tomar meu lugar quando eu me for. | He encouraged her vigorously, telling her that she was to take my place when I am gone. |
| Dessa vez eu acho que Kabila irá no lugar de, como ele fez com Mobutu. | This time I think Kabila will go in place of, as he did with Mobutu. |
| O helicóptero é tão útil que algum dia poderá tomar o lugar dos carros e trens. | The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains. |
| Seleccione o ficheiro RAW a converter e abra o 'plugin' na aplicação anfitriã. Irá aparecer a janela do Conversor de Imagens em Bruto no modo simples. Carregue em Antever para mostrar o efeito da sua configuração a tomar lugar. | Select the RAW file to convert and open the plugin from the host application. The Raw Image Converter window in single mode will appear. Click on Preview to show the effect of your settings taking shape. |
| Para alguns japoneses, a bandeira representa o Japão, e nenhuma outra bandeira poderia tomar o seu lugar. | To some Japanese, the flag represents Japan, and no other flag could take its place. |
| Se não, o povo irá abandonar o chefe, irão para outro lugar e criarão um novo assentamento. | If not, the people will abandon the chief, go somewhere else and set up a new settlement. |
| Em terceiro lugar , a análise permitiria uma melhor avaliação do estado do risco sistémico , o qual irá | Against this background , it was agreed that the first steps towards a macro prudential analysis at the EU wide level should be taken in 1999 , with the co operation of the EU supervisory authorities , the NCBs and the ECB . |
| Ao contrário de telefones móveis, qualquer dispositivo Wi Fi padrão irá funcionar em qualquer lugar do mundo. | Unlike mobile phones, any standard Wi Fi device will work anywhere in the world. |
| E quando você for para casa hoje a noite, você irá colocar a mão na porta, e irá esticá la para pegar na maçaneta e você irá notar que está no lugar errado, e você dirá, uau, algo aconteceu | And when you go home tonight, you're going to put your hand out there, and you're going to reach for the doorknob and you're going to notice it's in the wrong spot, and you'll go, whoa, something happened. |
| Em paralelo com uma definição mística de Deus, Cusa escreveu que Assim o tecido do mundo ( machina mundi ) irá quasi ter seu centro em todo lugar e circunferência em lugar nenhum. | In parallel to a mystical definition of God, Cusa wrote that Thus the fabric of the world ( machina mundi ) will quasi have its center everywhere and circumference nowhere. |
| A tela deve estar projetada atrás de você, e complementar o que você está fazendo ao invés de tomar seu lugar. | The screen should come up visually behind you, and supplement what you're doing instead of replace you. |
| Claribel e Mariana , que mais tarde viriam a tomar lugar entre os peomas mais celebrados de Tennyson, estavam incluídos neste volume. | Claribel and Mariana , which later took their place among Tennyson's most celebrated poems, were included in this volume. |
| Uma vez que tenha o mosquito em sua área, qualquer um que venha para essa área, com dengue, o mosquito irá mordê lo, o mosquito vai morder em outro lugar, em outro lugar, em outro lugar, e começará uma epidemia. | Once you've got the mosquito in your area, anyone coming into that area with dengue, mosquito will bite them, mosquito will bite somewhere else, somewhere else, somewhere else, and you'll get an epidemic. |
| Os irmãos Ciccone, ressentidos, invariavelmente, se rebelaram contra qualquer pessoa trazida para casa ostensivamente para tomar o lugar de sua querida mãe. | The Ciccone siblings resented housekeepers and invariably rebelled against anyone brought into their home ostensibly to take the place of their beloved mother. |
| Note que o KDE irá tomar o tamaho da sua área de trabalho virtual, o que significa que a janela poderá ser maior que o seu ecrã. | Note that KDE will take the size of your virtual desktop, which means that the window could be bigger than your screen. |
| E isto irá impactar como isto irá evoluir. | And that's going to impact how it's going to evolve. |
| O Tom não irá a Boston conosco, irá? | Tom isn't going to go to Boston with us, is he? |
| E se a Federação Russa for mesmo expulsa do G8 este ano, quem melhor para tomar o seu lugar do que a Ucrânia? | And if the Russian Federation does get kicked out of the G8 this year, who better to take its place but Ukraine? |
| À semelhança de outros edifícios históricos ao seu redor o teatro irá desaparecer, deixando cair a cortina, definitivamente, para dar lugar a modernização. | Just like other historical buildings surrounding it, the theatre is now about to disappear, letting the curtain fall definitively, to give way to modernisation. |
| Além disso , irá conter orientações práticas para a gestão de crises que reflictam um entendimento comum das medidas que é necessário tomar em caso de uma crise transfronteiras . | In addition , it will contain practical guidelines for crisis management which reflect a common 2 This exercise was organised by the Economic and Financial Committee with the aim of testing the Memorandum of Understanding on cooperation in financial crisis situations between banking supervisors , central banks and finance ministries . |
| O que permite então às autoridades fazer um registo destas pessoas e tomar medidas contra elas, uma vez que a sociedade em geral nunca irá defender os toxicodependentes. | This then enables the authorities to put such individuals on record and take measures against them, while society at large will never defend drug addicts. |
| Tom irá. | Tom'll go. |
| Tom irá. | Tom will go. |
| Irá doer. | It's going to hurt. |
| Morrison Waite, o Chefe de Justiça, morreu alguns meses depois, e Cleveland nomeou para tomar seu lugar Melville Fuller em 30 de abril de 1888. | Chief Justice Morrison Waite died a few months later, and Cleveland nominated Melville Fuller to fill his seat on April 30, 1888. |
| O BCN que beneficie de uma derrogação por um prazo determinado deve informar anualmente o BCE das medidas que irá tomar com vista ao cumprimento cabal dos requisitos de reporte estatístico . | An NCB which has been granted a derogation for a specified period of time shall inform the ECB yearly of the steps to be taken in order to fully comply with the reporting requirements . |
| Outro lugar, em que você pode tomar vinho direto na vinha, é a vinha Gröbovka nas ladeiras escarpadas do vale Nuselské údolí, na proximidade de Vyšehrad. | Another place where you can enjoy a glass of wine right in the middle of the vineyard is Gröbovka (Gröbe s Villa), on the steep hillsides of the Nusle Valley, not far from Vyšehrad. |
| A tag 15s está a ser partilhada com os protestos de dimensão ibérica que estão também a tomar lugar no dia 15 de Setembro em Espanha. | The tag 15s is being shared with the Iberian wide protests that are also taking place on September 15, in Spain. |
| Se uma soma contém 2 como uma parcela, a primeira ocorrência de tal parcela deve tomar lugar entre a primeira e a ( n 1) ésima posição. | If one traces the pedigree of any male bee (1 bee), he has 1 parent (1 bee), 2 grandparents, 3 great grandparents, 5 great great grandparents, and so on. |
| Certamente, no resto do mundo, sua opção é devastar o lugar, transformando tudo que irá queimar em calor, ou beber a água que não está disponível. | Certainly, in the rest of the world, your choice is to devastate the place, turning everything that will burn into heat, or drink the water that's available. |
| Vou tomar banho. | I'm going to take a bath. |
| COMO TOMAR ABILIFY | HOW TO TAKE ABILIFY |
| Vamos tomar saquê. | Let's have sake. |
| Vamos tomar uma. | Let's go for a beer. |
| Quero tomar café. | I want to drink coffee. |
| Vamos tomar algo? | Shall we drink something? |
Pesquisas relacionadas : Tomar Lugar - Tomar O Meu Lugar - Tomar O Seu Lugar - Tomar O Seu Lugar - Tomar O Seu Lugar - Tomar O Seu Lugar - Tomar O Primeiro Lugar - Irá Criar - Irá Corresponder - Irá Substituir - Irá Servir - Irá Desencadear - Irá Crescer
