Translation of "ir bem" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Bem, eu preciso ir.
Well, I must be going.
Bem, é melhor eu ir indo.
Well, I'd better be going.
Bem, você tem uma nova escola para ir.
Dimitri Well, you've got a new school to go to.
Não, bem, tem uma tendência a ir para direita.
No, it well, it has kind of a right leaning bias.
Imagino que vocês tenham que ir bem lá trás.
My thinking is, you probably have to go a long way back.
Nossa decisão de ir a Portugal foi bem arbitrária.
Our decision to go to Portugal was quite arbitrary.
Estou acostumado a ir para a cama bem tarde.
I am used to going to bed very late.
Você deve ir ver se a Mary está bem.
You must go and see if Mary is OK.
Eu me esforcei ao máximo para ir bem no exame.
I tried my best to do well on the exam.
O que você realmente quer? Você quer ir bem rápido na direção errada, ou ir devagar na direção certa?
What do you really want? You want to go very fast in the wrong direction, or slowly in the good direction?
Ele me disse, Bem, o que você quer dizer com quer ir?
And he told me, Well, what do you mean, you want to go?
Preciso ir ao banheiro, está bem? Claro. Fico esperando por você aqui.
Is it OK if I go to the restroom? Sure. I'll wait here for you then.
E, então, tendemos a preencher o tempo quando as coisas deveriam ir bem rápido.
And so we tend to fill these times up when things should really go really quickly.
ele respondeu Eu sou o tio dela, ela está bem, você pode ir agora.
And he said, I'm her uncle, she's fine, you can leave now.
Não há nada para fazer, então eu posso muito bem ir para a cama.
There's nothing to do, so I may as well go to bed.
Se você perguntar onde você realmente precisa ir quando tem que fazer algo bem feito?
If you ask people the question where do you really need to go when you need to get something done?
Tudo bem, então feito tudo isso o que mais posso eu querer como um IR?
All right, then, having done all that, what else do I want to know as a VC?
Inseguro porque não falava bem o inglês, Yogananda perguntou a Sri Yukteswar se deveria ir.
In 1936, while Yogananda was visiting Calcutta, Yukteswar died in the town of Puri.
Agora eles querem ter férias em um lugar bem distante e eles querem ir de avião.
Now they want to have a holiday on a very remote destination and they want to fly.
E era tudo de um material, e o metal poderia ir no telhado, bem como nas paredes.
And it was all of one material, and the metal could go on the roof as well as the walls.
E não há mágica na criatividade para ter estas idéias, é so ir fazendo umas coisas bem simples.
And there's no magic to creativity in coming up with ideas it's just doing some very simple things.
E esta é a mensagem final que gostaria de compratilhar com todos vocês que você pode ir bem online.
And that's the final message that I want to share with all of you that you can do well online.
Eu disse a ele, Bem, quero ir para onde você está, pois ele parecia tão feliz, e eu admirava isso.
I told him, Well, I want to go to where you are, because this man looked very happy, and I admired that.
E eu pensei, bem, já que não posso ir ao cinema, pelo menos irei de graça ouvir sobre discos voadores.
And I thought, well, since I can't go to the movies, at least I will go for free to listen to flying saucers.
O objetivo do programa é mostrar como aproveitar bem a cidade, a que lugares ir, onde ficar e onde comer.
The series then shows how the two spend their time, which places they visit, where they stay and dine.
Assim, no decurso de sua apresentação ao IR, você tem bem poucos minutos. E a maioria das apresentações aos IR e maioria dos anjos lhe dão cerca de 15 minutos para apresentação, A maioria destas apresentações aos IR devem ter menos de 1 2 hora
So, in the course of your VC pitch, you have a very few minutes, and most VC pitches most angel pitches are about 15 minutes, most VC pitches should be less than half an hour.
Ir
Grow
Não posso decidir entre ir ou não ir.
I can't decide whether to go or not.
O método mais complexo é ir em frente e produzir seu próprio videodisco bem como construir sua própria pilha de HyperCards.
The most involved method is to go ahead and produce your own videodisc as well as build your own HyperCard stacks.
Bem, no final, nós conseguimos salvar tanto a Future como a Snowball mas, a esta altura, prontos para ir em frente,
Well, in the end, we were able to save Future and Snowball, but I was, at that point, ready to move on.
E deixa ir, e bem na hora que você vê o rabo você o agarra pelo rabo e trás de volta
And you let it go, and then right when you see the tail, you grab it by the tail, then you bring it back in.
Quando você está lá sozinho e as coisas não vão bem, elas tendem a ir terrivelmente mal... Há uma guerra aqui.
When you are out there all alone and things go bad, they have a tendency to go horribly bad... there is still a war here.
Teve uma bem sucedida turnê, mas incerta sobre o roteiro e não querendo correr o risco de falhar novamente após o desastre de The Lake , Hepburn decidiu ir contra o show ir para a Broadway.
It had a successful tour, but, uncertain about the script and unwilling to risk failure after the disaster of The Lake , Hepburn decided against taking the show to Broadway.
Prefiro ir de metrô do que ir de trem.
I'd rather go by subway than by train.
Ele preferiria ir de trem a ir de avião.
He would rather go by train than by plane.
E todo tipo de gente poderia participar da Sociedade Real, assim entitulado o novo clube . Você tinha que ir muito bem vestido.
And there was all kind of people that would come to the Royal Society, they called it. You had to be dressed up pretty well.
Ir para
Goto
Devo ir?
Should I go?
Quero ir.
I want to go.
Posso ir?
May I go?
Posso ir?
Can I go?
Eu prefiro ir de metrô do que ir de trem.
I'd rather go by subway than by train.
Ao invés de ir para Boston, quero ir para Chicago.
Instead of going to Boston, I want to go to Chicago.
Com um começo bem engraçado, agora podemos ir a frente com a questão mais real e séria que chamou a atenção dos blogueiros.
From such a funny start we can now move on to more real and serious issues that captured attention of bloggers.
Em vez de ir à Europa, eu decidi ir à América.
Instead of going to Europe, I decided to go to America.