Translation of "ir em passeios" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Passeios da esperança de Shimon Schocken | Shimon Schocken's rides of hope |
| 1941 Davam grandes passeios aos domingos. | 1941 Davam Grandes Passeios aos Domingos. |
| Que mal pode ser vista nos passeios pelo canal. | That can actually hardly be seen from the canal tours. |
| Então em um dos meus passeios, consegui entrar nas instalações e fui ver o diretor. | So on one of these rides, I talked my way into the compound and went to see the warden. |
| E nos fazer dar longos a maravilhosos passeios de bicicleta. | And making us go on wonderful, long bike rides. |
| Passava seus dias em passeios e encontrando com cientistas e outros intelectuais com quem partilhava interesses. | He spent his days sightseeing and conversing with scientists and other intellectuals with whom he shared interests. |
| Talvez eu tivesse comprado o sorvete quando eu fiz outros passeios. | Maybe I would have bought the ice cream when I did some other errand. |
| E passei muito tempo com eles ao invés dos passeios de barco. | And I spent quite a lot of time with them rather than in punts. |
| Então perspectiva e contexto e história têm papéis importantes em como eu planejo os passeios com os garotos. | And so, perspective and context and history play key roles in the way I plan my rides with the kids. |
| Darwin, fazia longos passeios sozinho no mato e declinava enfaticamente convites para jantares. | So Darwin, he took long walks alone in the woods and emphatically turned down dinner party invitations. |
| Em contraste com as configurações da fase austera da passeios anteriores, a Zoo Tv foi um elaborado evento de multimídia. | In contrast to the austere stage setups of previous U2 tours, Zoo TV was an elaborate multimedia event. |
| Lá, escreveu Julian and Maddalo , inspirado nos passeios e conversas com Byron, em Veneza, terminando com uma visita a um hospício. | During the latter part of the year, he wrote Julian and Maddalo , a lightly disguised rendering of his boat trips and conversations with Byron in Venice, finishing with a visit to a madhouse. |
| Um destino de passeios popular nas redondezas é a mais elegante cidade tcheca de balneário. | A popular destination for trips into the surrounding area is the most elegant of Czech spa towns. |
| A baixa está adornada com edifícios, pontes e passeios marginais dos períodos catarinense e soviético. | The central part is graced with Catharinian and Soviet edifices, bridges, and embankments. |
| 12 Quando o mais velho Strauss morreu de escarlatina em Viena, em 1849, o mais jovem Strauss fundiu tanto suas orquestras e envolvido em mais passeios. | When the elder Strauss died from scarlet fever in Vienna in 1849, the younger Strauss merged both their orchestras and engaged in further tours. |
| Ele concordou em ir. | Tom agreed to go. |
| Ficarei feliz em ir. | I'll be happy to go. |
| Porque você tem que entender que nesses passeios estamos constantemente com fome e depois deles também. | Because you have to understand that on these rides we are constantly hungry and after the rides also. |
| Os ancestrais dos raphines podem ter se espalhado a partir sudeste asiático por passeios pelas ilhas. | The ancestors of the raphines may have dispersed from Southeast Asia by island hopping. |
| Passaram seu tempo escrevendo, com passeios de barco no lago, e conversando até tarde da noite. | They spent their time writing, boating on the lake, and talking late into the night. |
| Em vez de ir à Europa, eu decidi ir à América. | Instead of going to Europe, I decided to go to America. |
| Turismo Os Alpes são populares tanto no verão como no inverno, como um destino para passeios e esportes, como (esqui alpino, esqui nórdico, snowboard, tobogã, passeios de esqui) podem ser praticados na maior parte da região, de dezembro a abril. | During World War II the winter games were canceled but after that time the Winter Games have been held in St. Moritz (1948), Cortina d'Ampezzo (1956), Innsbruck, Austria (1964 and 1976), Grenoble, France, (1968), Albertville, France, (1992), and Torino (2006). |
| Formação atual do Cult consiste em Astbury e Duffy, junto com o baixista Chris Wyse, o baterista John Tempesta e passeios guitarrista Mike Dimkitch. | The Cult's current lineup consists of Astbury and Duffy, alongside bassist Chris Wyse, drummer John Tempesta and touring rhythm guitarist Mike Dimkitch. |
| Ela insistiu em ir lá. | She insisted on going there. |
| Espero poder ir em junho. | I hope to be able to go in June. |
| Quero ir morar em Boston. | I want to go and live in Boston. |
| Terei muito prazer em ir. | I will be happy to go. |
| Terei muito prazer em ir. | I'll be happy to go. |
| Onde deveríamos ir em seguida? | Where should we go next? |
| Concordei em deixar Tom ir. | I agreed to let Tom go. |
| Você gosta do cheiro das plantas exóticas, de jardins florescidos e de passeios entre flores de cores variadas? | Do you like the perfume of exotic plant life, flower filled gardens and strolls through multi hued blossoms? |
| Os passeios ao largo do rio, atravessando passadeiras estreitas ou uma navegação em bote entre os canhões rochosos de muros rochosos, apresentam umas impressões inesquecíveis. | A romantic stroll along the river across narrow footbridges or by boat between the stone walls with steep sides can be an unforgettable experience. |
| Você tem que ir em frente. | You've got to keep going. |
| Agora sorria para ir em frente. | Now smile to go straight. |
| Ele estava relutante em ir lá. | He was reluctant to go there. |
| Posso ir brincar em meu quarto? | Can I go play in my room? |
| Eu diria para ir em frente. | I'd say go for it. |
| Tom está muito relutante em ir. | Tom is very reluctant to go. |
| Eu quero ir morar em Boston. | I want to go and live in Boston. |
| Sonho em ir para o México. | I dream of going to Mexico. |
| Tom parece estar relutante em ir. | Tom seems reluctant to go. |
| Eu quero é ir em frente. | What I want is to move on. |
| Estou triste em te ver ir. | Sad to see you go. |
| Planejo ir para Boston em breve. | I plan to come to Boston soon. |
| Eu concordei em deixar Tom ir. | I agreed to let Tom go. |
