Podemos ir muito mais longe.	We can go much further.
Podemos ir um pouco mais longe?	But could you go a little further?
Eu não consigo ir mais longe.	I can't walk any farther.
Você não pode ir mais longe.	You cannot go any farther.
É muito longe pra ir caminhando?	Is it too far to walk?
Existe um antigo provérbio africano que alguns podem conhecer, que diz, Se quiser ir rápido, vá sozinho se quiser ir longe, vá acompanhado . Precisamos ir longe, rapidamente.	There's an old African proverb that some of you know that says, If you want to go quickly, go alone if you want to go far, go together. We have to go far, quickly.
Os Objectivos de Desenvolvimento Sustentável devem ir mais longe.	The Sustainable Development Goals must go a step further.
É longe para ir a pé! Vamos de carro.	It's far to go by feet! Let's take the car.
Somente aqueles que se arriscam a ir longe demais vão saber quão longe se pode chegar.	Only those who risk going too far will know how far one can go.
É longe para ir a pé! Vamos pegar um carro.	It's far to go by feet! Let's take the car.
Tentei ir um pouco mais longe do que eles esperavam .	I tried to go a little further than they expected.
E você tem que ir muito longe para conseguir vê lo.	And you have to walk very far to be able to see it.
Quão longe podemos ir então? Só mais um pouco e eu paro.	So how far can we go? One last little bit and I'll stop.
A estação é muito longe para ir a pé vamos de ônibus.	It's too far to walk to the station, so let's take a bus.
É muito longe ir a pé até a estação vamos pegar um ônibus.	It's too far to walk to the station, so let's take a bus.
É muito longe para ir a pé daqui ao hotel. Melhor pegar um táxi,	It is too far to go on foot from here to the hotel. Better take a taxi.
A moral da história é que um pouco de dissuasão nuclear pode ir muito longe.	The moral of the story is that a little nuclear deterrence goes a long way.
É surpreendente que você possa ir tão longe simplesmente estudando a composição química das estrelas.	It's amazing that you can go so far simply studying the chemical composition of stars.
Mas também precisamos de ir mais longe no avanço das reformas estruturais a nível nacional.	But we also need to go further in advancing structural reforms at the national level.
Quando tenho que ir para longe ou fazer um exame, uso absorvente, mas em casa uso pano.	When I have to go far or go for an exam I use sanitary napkins but at home I use cloth.
E a razão é que é sobre apreciação e é sobre contribuição. Você não consegue ir longe sozinho.	And the reason is, it's about appreciation and it's about contribution. You can only feel so much by yourself.
E sentimos que temos que ir para muito longe, para um retiro isolado, deixando tudo isso para trás.	And we feel like we have to get far, far away to a secluded retreat, leaving it all behind.
Tendo Galileu persistido em ir mais longe nas suas ideias, foi então proibido de divulgá las ou ensiná las.	Barberini was a friend and admirer of Galileo, and had opposed the condemnation of Galileo in 1616.
Dessa forma, seu corpo cria menos atrito com a água e, consequentemente, consegue ir mais longe com o mergulho.	The push pushes the palm backward through the water underneath the body at the beginning and at the side of the body at the end of the push.
A NASA também foi minimamente envolvida com este filme , mas se recusou a ir mais longe com o projeto.	NASA was also minimally involved with this picture, but declined to go further with the project.
Para fazer esta foto, eu fiz o que costumo fazer, ir para longe da plataforma onde não estão nenhum dos espectadores.	To take this shot, I do what I often do, which is go way beyond the pads where none of the other spectators are.
E daí você pode ir mais longe, quase triplicando a eficiência com algumas melhorias operacionais, dobrando a margem das grandes transportadoras.	Then you can go even further, almost tripling efficiency with some operational improvements, double the big haulers' margins.
Então, voltando à tática e ao lobby evolucionista, quero argumentar que ir longe demais pode ser a coisa certa a fazer.	So, returning to tactics and the evolution lobby, I want to argue that rocking the boat may be just the right thing to do.
Para chegar a um local comum, você terá de ir 1000 vezes mais longe do que isso, até o espaço intergalático.	To get to a typical place, you've got to go 1,000 times as far as that into intergalactic space.
Katsuyoshi Nakatsuru disse que agonizava enquanto desenhava o Super Saiyajin 4, questionando se era necessário ir mais longe com as transformações.	Chief character designer Katsuyoshi Nakatsuru said he agonized over designing Super Saiyan 4 Goku, which was the idea of the show's producers, questioning whether it was necessary to go further with the transformations.
Em 1997, a Spin escreveu Zooropa levou a banda tão longe no misticismo monástico de The Joshua Tree como eles poderiam ir.	In 1997, Spin wrote, Zooropa took U2 as far from the monastic mysticism of The Joshua Tree as they could go.
Isso significa que, enquanto um parceiro está sentado no ninho, incubando os ovos, o outro está lá longe, buscando alimento. E quanto mais longe eles precisam ir, pior a condição do parceiro quando o outro volta.	So that means as their mate is sitting on the nest incubating the eggs, the other one is out there foraging, and the longer they have to stay gone, the worse condition the mate is in when the mate comes back.
É longe?	Is it far?
Fique longe.	Stay away.
Assim imagino uma época não muito longe da atual minha mãe pode ir a seu computador, abrir um navegador e se instalar num pequeno robô.	I imagine a time not too far from now my mom can go to her computer, open up a browser and jack into a little robot.
Ela dá uma sensação de ir para cima e para longe, e você nunca imagina como você tropeçaria na realidade particularmente, se você estivesse descendo.	It has that sense of going up and away, and yet you never think about how you would really trip if you were particularly going down.
existem uns experimentos fantásticos do Bruno Munari em tipografia a alguns anos atrás ver o quão longe eu poderia ir e ainda conseguir lê las.	There were wonderful experiments by Bruno Munari on letterforms some years ago sort of, see how far you could go and still be able to read them.
Então disse Faraó Eu vos deixarei ir, para que ofereçais sacrifícios ao Senhor vosso Deus no deserto somente não ireis muito longe e orai por mim.	Pharaoh said, I will let you go, that you may sacrifice to Yahweh your God in the wilderness, only you shall not go very far away. Pray for me.
Alice pensou que também poderia ir embora, e ver como o jogo estava a correr quando ela ouviu a voz da Rainha ao longe, gritando zangada.	Alice thought she might as well go back, and see how the game was going on, as she heard the Queen's voice in the distance, screaming with passion.
É longe daqui?	Is it far from here?
Fica longe daqui?	Is it far from here?
Fomos longe demais.	We went too far.
É muito longe.	It's too far away.
É longe demais.	It's too far away.
Ainda está longe?	Is it still far from here?

Pesquisas relacionadas : Ir Mais Longe - Ir Muito Longe - Ir Mais Longe - Ir Mais Longe - Ir Longe Demais - Ir Mais Longe - Ir Tão Longe - Ir Mais Longe - Ir Para Longe - Ir Muito Longe - Ir Tão Longe - Ir Mais Longe - Ir Muito Longe

Exibir esta página em português