Translation of "ir por esse caminho" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele diz que devemos ir por esse caminho. | He says we should go that way. |
| Eu acho que não podemos nos dar ao luxo de ir por esse caminho. | And I think we can't afford to go on that way. |
| E subimos por esse caminho, até o topo. | And we walked up this pathway, all the way up. |
| De fato, a África do Sul não desceu por esse caminho. | In fact, South Africa has not gone down that road. |
| Temos que escolher esse caminho. | We have to choose that path. |
| Esse é o caminho correto? | Is that the correct path? |
| Então esse é o segundo caminho. O primeiro caminho, emoções positivas. | So, that's the second path. The first path, positive emotion. |
| Portanto, incentivo vocês a tomar esse caminho. | So I urge you to take that path. |
| Mas esse é um caminho mais demorado. | But this is a slower path. |
| Se vamos buscar o caminho para nos encontrar, a vulnerabilidade será esse caminho. | If we're going to find our way back to each other, vulnerability is going to be that path. |
| Este é o caminho certo para ir à estação ferroviária? | Is this the right way to go to the railway station? |
| Eles vivem num mundo tridimensional onde não há diferença na energia entre ir por aqui, por lá, ou por aquele outro caminho. | They live in a three dimensional world where there is no difference in energy between going this way, that way, that way or that way. |
| Então esse não seria o caminho a seguir. | So that is not going to be the path to go. |
| Esse é o potencial do Caminho de Abraão. | That's the potential of the Abraham path. |
| Porque ao final do dia, pode acontecer, e se necessário usando a força, ir por seu próprio caminho. | Because, at the end of the day, it could, if necessary by force, get its own way. |
| Então esse garoto foi provavelmente abusado, abandonado, ignorado, traído por quase todos os adultos pelo caminho. | And so this kid was probably abused, abandoned, ignored, betrayed by almost every adult along the way. |
| Esse modelo, de sobreposição, é o caminho para avançar. | This model, a model of overlap, is the way to move forward. |
| Eu quero muito ir à esse casamento. | I totally want to go to that wedding. |
| Você pode ir a lugares como esse. | You can go to places like this. |
| Mas eu quero chamar a atenção para alguns dos efeitos colaterais ao seguir por esse caminho institucional. | And I want to call your attention to some of the side effects of going the institutional route. |
| Esse é o caminho que estamos seguindo para beneficiar os cidadãos . | That is the path that we are following for the benefit of the citizens. |
| E eles começam esse caminho por aceitar uma proposição fundamental, que é a seguinte mentir é um ato cooperativo. | And they start up that path by accepting a core proposition, and that proposition is the following Lying is a cooperative act. |
| Então seguimos nosso caminho, e esse camelo continuava tentando morder minha perna. | So we kept on going, and this camel kept on trying to take a chunk out of my leg. |
| Ela toma um comprimido por dia que visa um caminho, e novamente, não estou certo se esse caminho estava no sistema, no câncer, mas ele visava um caminho, e um mês mais tarde, pow, aquele câncer foi se embora. | She goes on a pill a day that targets a pathway, and again, I'm not sure if this pathway was in the system, in the cancer, but it targeted a pathway, and a month later, pow, that cancer's gone. |
| Então, me pediram para ir filmar esse filme chamado Elizabeth. | So, I was just asked to go and shoot this film called Elizabeth. |
| E sites como esse estão tipo indo para o caminho dos dinossauros agora. | And sites like it are kind of going the way of the dinosaur right now. |
| Então você sente esse enorme calor, e você pensa Quero sair do caminho . | So you feel this massive heat, and you go, I want to get out of the way. |
| Eu irei por este caminho. | I'll go this way. |
| E esse encontro foi ir com ele a uma reunião comunitária. | And his date was to go with him to a community meeting. |
| Talvez eu não deva ir para Boston esse fim de semana. | Perhaps I shouldn't go to Boston this weekend. |
| Esse é o atalho que eu geralmente pego para ir à escola. | This is the shortcut that I usually take to school. |
| Se você vier por este caminho... | If you will come this way... |
| Obrigado por me mostrar o caminho. | Thanks for showing me the way. |
| Obrigada por me mostrar o caminho. | Thanks for showing me the way. |
| Por favor, me mostre o caminho. | Show me the way, please. |
| Cumprimos 99 do caminho até esse objetivo, e estamos a ponto de ficar sem dinheiro. | So we are 99 percent of the way there on this goal and we're about to run short of money. |
| Dessa forma, se vagamos por um caminho que nos leva para fora pode ser que tenhamos estacionado e andado ao acaso sabemos por causa de nossos próprios movimentos, que podemos integrar sobre esse caminho, qual é, grosso modo, a direção para voltar. | So if we take some outbound path perhaps we park and we wander off we know because our own movements, which we can integrate over this path roughly what the heading direction is to go back. |
| Mantenha se fora do caminho, por favor. | Keep out of the way, please. |
| Pode me mostrar o caminho, por favor? | Will you please show me the way? |
| Podes me mostrar o caminho, por favor? | Will you please show me the way? |
| Ele achou caminho por entre a multidão. | He made his way through the crowd. |
| Tom deve ter ido por outro caminho. | Tom must've gone another way. |
| Deveríamos estar nos focando no bem estar dos nossos cidadãos e o caminho para esse objetivo não passa por disputas pela propriedade do triângulo marítimo. | We should be focussing on improving the wellbeing of our citizens and the road to that objective is not paved with proprietary wrangling over the maritime triangle. |
| Se quiser que a aplicação opere a partir de uma determinada directoria (por exemplo, para o Gimp começar o seu diálogo Abrir Imagem num sítio em particular) escreva esse caminho na caixa com o nome Caminho de Trabalho. | If you want the application to operate from a particular directory (for example, for Gimp to begin it's Load Image dialogue in a particular place) enter this path in the box labelled Work Path. |
| Por quê? Posso ir embora? | Why? Can I go away? |
Pesquisas relacionadas : Por Esse Caminho - Esse Caminho Por Favor - Esse Caminho, Por Favor - Escolher Esse Caminho - Perseguir Esse Caminho - Tomar Esse Caminho - Acompanhado Por Esse - Por Esse Método - Se Por Esse - Por Esse Nome - Por Esse Motivo - Por Esse Ponto
