Translation of "iraquiano" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Iraquiano - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O exército Iraquiano também é insuficiente. | Tentara Irak pun gagal memenuhi harapan. |
| Então lembrei me que sou iraquiano!!! | Then I remembered that I'm Iraqi!!! |
| Ligações externas Tribunal Especial Iraquiano (inglês) | As from tomorrow the sentence could be carried out at any time. |
| Ela entrevistou nosso autor iraquiano Salam Adil. | She interviewed our Iraq author Salam Adil. |
| Ela é atualmente procurada pelo governo iraquiano por alegadamente financiar e apoiar a insurgência iraquiana está atualmente banida do Partido Baath iraquiano . | She is currently wanted by the Iraqi Government for allegedly financing and supporting the insurgency and the now banned Iraqi Ba'ath Party. |
| Como eu amo a sonoridade poética do sotaque iraquiano. | How I love the poetic sound of the Iraqi accent. |
| Com muita tristeza, eu relato a morte de um blogueiro iraquiano. | It is with great sadness that I report the death of an Iraqi blogger. |
| A visão global consiste em integrar o Curdistão Iraquiano na economia Turca. | The grand vision is to integrate Iraqi Kurdistan into the Turkish economy. |
| 2003 Qusay Hussein, político iraquiano, filho do ditador Saddam Hussein (n. 1966). | 1909) 2003 Qusay Hussein, Iraqi politician, son of Saddam Hussein (b. |
| Isso é o que você está pensando como muçulmano árabe, como um iraquiano | This is what you're thinking as an Arab Muslim, as an Iraqi. |
| O trio jornalista iraquiano, Bush e o sapato voador se diverte em Olinda. | The Iraqi journalist, Bush and the flying shoe enjoyed themselves in Olinda. |
| Uday Hussein, político e jornalista iraquiano, também filho de Saddam Hussein (n. 1964). | 1966) 2003 Uday Hussein, Iraqi son of Saddam Hussein (b. |
| O governo iraquiano estimou que 2 300 civis morreram durante a campanha aérea. | The Iraqi government claimed that 2,300 civilians died during the air campaign. |
| Kevin Shangraw Estamos aqui para ajudar o povo iraquiano e acabamos de matar um. | Kevin Shangraw The Iraqi people are who we are there to help and we just killed one. |
| Enquanto o conflito iraquiano continua, ameaças a jornalistas e profissionais de imprensa também persistem. | As the conflict continues in Iraq, so do the threats against journalists and media workers. |
| O Julgamento de Saddam Hussein, ex presidente do Iraque, aconteceu em um Tribunal Especial Iraquiano. | The Trial of Saddam Hussein was the trial of the deposed President of Iraq Saddam Hussein by the Iraqi Interim Government for crimes against humanity during his time in office. |
| Na primavera de 1996, a ONU pôs fim ao embargo que pesava sobre o petróleo iraquiano. | However, an oil for food program was established in 1996 to ease the effects of sanctions. |
| Após a conquista do Kuwait, o exército iraquiano estava extremamente perto dos campos de petróleo sauditas. | Following Kuwait's conquest, the Iraqi Army was within easy striking distance of Saudi oil fields. |
| A campanha do governo iraquiano contra os curdos em 1988 foi chamada Anfal ( Pilhagem de Guerra ). | The genocidal campaign, conducted between 1986 and 1989 and culminating in 1988, carried out by the Iraqi government against the Kurdish population was called Anfal ( Spoils of War ). |
| Operação Tariq al Qods Ao fim de 1981, o exército iraquiano estava com a moral baixa. | Operation Tariq al Qods By the fall of 1981, serious problems with morale had developed in the Iraqi Army, with many soldiers seeing no point to the invasion. |
| Os militantes põem a vida dos jornalistas em risco, pois restringem a liberdade de expressão no país , disse Mustafa Saadoon, jornalista iraquiano e diretor do Observatório Iraquiano para os Direitos Humanos, numa entrevista por email ao Global Voices. | Militias pose a threat to the lives of journalists and they narrow the space for freedom of expression in the country, said Mustafa Saadoon, an Iraqi journalist and director of the Iraqi Observatory for Human Rights, in an email interview with Global Voices. |
| Esta decisão limitou o acesso iraquiano ao Golfo Pérsico a apenas 58 km, de áreas predominantemente pantanosas. | This decision limited Iraq's access to the Persian Gulf at 58 km of mostly marshy and swampy coastline. |
| Bin Laden ofereceu os serviços de seus mujahidin ao Rei Fahd para proteger a Arábia Saudita do exército iraquiano. | Bin Laden offered the services of his mujahideen to King Fahd to protect Saudi Arabia from the Iraqi army. |
| O acordo de paz não durou, e em 1974, o governo iraquiano iniciou uma nova ofensiva contra os curdos. | The peace agreement did not last long, and in 1974, the Iraqi government began a new offensive against the Kurds. |
| A 29 de janeiro, os iranianos lançaram um novo ataque pelo oeste do rio Jasim, avançando no perímetro iraquiano. | By 29 January, the Iranians launched a new attack from the west of the Jasim river, breaking through the fourth line. |
| Durante os primeiros anos da década de 1980, o governo iraquiano tentou também lançar os curdos contra os iranianos. | During the first years of the war in the early 1980s, the Iraqi government tried to accommodate the Kurds in order to focus on the war against Iran. |
| De acordo com o presidente dos Estados Unidos, George W. Bush, e com o primeiro ministro do Reino Unido, Tony Blair, a missão da coalizão era desarmar o regime iraquiano, encerrar o apoio de Saddam Hussein a organizações terroristas e libertar o povo iraquiano . | According to U.S. President George W. Bush and British Prime Minister Tony Blair, the coalition mission was to disarm Iraq of weapons of mass destruction, to end Saddam Hussein's support for terrorism, and to free the Iraqi people. |
| Ameaças nucleares Operação Ópera em 1981 um ataque aéreo surpresa israelita destruiu um reator nuclear iraquiano em construção, em Osirak. | Nuclear threats Operation Opera a 1981 surprise Israeli air strike that destroyed the Iraqi nuclear reactor being constructed in Osirak. |
| O governo iraquiano então começou a expropriar mais de 70 000 civis de origem iraniana e os expulsou do país. | Iraq soon after expropriated the properties of 70,000 civilians believed to be of Iranian origin and expelled them from its territory. |
| O alto comando iraquiano assumiu que as regiões pantanosas acima de Basra eram barreiras naturais difíceis demais para serem transponidas. | The Iraqi high command had assumed the marshlands above Basra were natural barriers to attack, and had not reinforced them. |
| O governo iraquiano, governado pela minoria sunita, tentou envolver os xiitas no esforço de guerra, integrando os ao partido Ba'ath. | The government tried to integrate the Shias into the war effort by recruiting many as part of the Ba'ath Party. |
| Estas esperanças, porém, rapidamente se desvaneceram, quando o primeiro ministro Iraquiano durante dois mandatos, Nouri al Maliki, posteriormente renegou o acordo. | These hopes, however, soon vanished, as Iraq s two term prime minister, Nouri al Maliki, subsequently reneged on the agreement. |
| Durante a curta Guerra Anglo Iraquiana de 1941, o exército iraquiano foi derrotado pelas tropas britânicas numa batalha próxima a Falluja. | During the brief Anglo Iraqi War of 1941, the Iraqi army was defeated by the British in a battle near Fallujah. |
| Blog Iraq discute sobre uma nova lei em trâmite no parlamento iraquiano que dá a cada membro 200 por dia para almoço. | Blog Iraq discusses a new law passing through the Iraqi parliament that gives each member 200 a day just for lunch. |
| E hoje, se você for ao Curdistão, verá que os guerrilheiros curdos Pershmerga estão se preparando para enfrentar o exército iraquiano sunita. | And today, if you go to Kurdistan, you'll see that Kurdish Peshmerga guerillas are squaring off against the Sunni Iraqi army. |
| Mas uma compreensão inadequada do contexto iraquiano e regional, juntamente com o fraco planeamento e gestão, minaram os objectivos transformacionais de Bush. | But inadequate understanding of the Iraqi and regional context, together with poor planning and management, undercut Bush s transformational objectives. |
| A empresa criada pelo ex ditador iraquiano Saddam Hussein para lavagem de dinheiro foi nomeada Montana Administrações após o personagem de Pacino. | The company set up by former Iraqi dictator Saddam Hussein to launder money was named Montana Management after Pacino's character. |
| Por ordens diretas de Saddam, as tropas do exército iraquiano que estavam estacionados no centro do Kuwait lançaram uma maciço contra ataque. | Iraqi forces in Kuwait counterattacked against U.S. troops, acting on a direct order from Saddam himself. |
| Unidades do exército iraquiano, estacionadas na área, abandonaram suas posições e desapareceram em meio à população local, deixando equipamento militar para trás. | Iraqi Army units stationed in the area abandoned their positions and disappeared into the local population, leaving unsecured military equipment behind. |
| Em dezembro de 2006 boa parte do controle da cidade foi transferido das forças americanas para a 1ª Divisão do Exército Iraquiano. | In December 2006, enough control had been exerted over the city to transfer operational control of the city from American forces to the 1st Iraqi Army Division. |
| Após sua captura em 13 de dezembro de 2003 (na Operação Red Dawn), o julgamento de Saddam ocorreu sob o governo interino iraquiano. | Following his capture on 13 December 2003, the trial of Saddam took place under the Iraqi interim government. |
| O Kuwait era parte da província de Basra na época da dominação do Império Otomano, que passou a ser reivindicado como território iraquiano. | Kuwait had been a part of the Ottoman Empire's province of Basra, something that Iraq claimed made it rightful Iraq territory. |
| Alguns generais, contudo, foram de fato mortos e isso atrapalhou a capacidade do exército iraquiano de reagir e manobrar contra as forças invasoras. | Other strikes against key generals were successful and significantly degraded the command's ability to react to and maneuver against the U.S. led invasion force coming from the south. |
| O governo dos EUA está ciente de que falhou no Iraque ao incentivar a de baathificação após a remoção do presidente iraquiano Saddam Hussein. | The US government is keenly aware that it failed in Iraq by encouraging de Baathification following the removal of Iraqi President Saddam Hussein. |
| Os governos britânico, iraquiano e o governo de Kemal fizeram um acordo em 5 de junho do ano seguinte, adotando as decisões da Liga. | Britain, Iraq and Kemal made a treaty on 5 June 1926, which mostly followed the decisions of the League Council. |
Pesquisas relacionadas : Curdistão Iraquiano - Dinar Iraquiano - Congresso Nacional Iraquiano
