Translation of "iria à falência" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Falência - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A empresa estava à beira da falência.
The company was on the verge of bankruptcy.
Sabe, siga seus sonhos e vá à falência, certo?
You know, follow your dreams and go broke, right?
Devido à sua má gestão, sua empresa encontrava se à beira da falência.
Because of his maladministration, his company was teetering on the edge of bankruptcy.
Você iria à praia comigo?
Would you go to the beach with me?
Última opção falência
Last resort Bankruptcy
Tom registrou falência.
Tom filed for bankruptcy.
O comportamento dos mercados cambiais tem repetidamente confundido e mesmo levado à falência investidores sofisticados.
The behavior of currency markets has repeatedly confounded and even bankrupted sophisticated investors.
Em 1809, os negócios de Godwin vão à falência e ele estava perto do desespero .
By 1809, Godwin's business was close to failure and he was near to despair .
300.000 pessoas entraram em falência.
300,000 more people went bankrupt.
Em 1996, Hammer declarou falência.
and then eventually M.C.
Receiam que as compras de títulos espalhem as sementes de outra bolha financeira e levem à falência.
They worry that securities purchases will sow the seeds of another financial bubble and bust.
Revoluções políticas A intervenção francesa na Guerra de Independência dos EUA levou o estado francês à falência.
Era of the French Revolution The era of the French Revolution was a hard time for monarchs.
Fleetwood declinou como um resort, com seu fundador e principal financiador, Peter Hesketh Fleetwood, indo à falência.
Fleetwood declined as a resort, as its founder and principal financial backer, Peter Hesketh Fleetwood, went bankrupt.
A falência de uma instituição pode causar a falência de outras instituições e possivelmente uma crise do sistema .
A failure of one institution can cause a failure of other institutions with the possibility of causing systemic crisis .
Era membro Star Alliance até sua falência.
Spanair was a Star Alliance member from 2003 until its demise.
Os críticos diriam que é por causa da preferência fiscal concedida à dívida, ou porque os bancos são demasiado grandes para irem à falência.
The critics would say that it is because of the tax preference accorded to debt, or because banks are too big to fail.
Durante a década de 1990 duas grandes instituições financeiras, Banca Dacia Felix e Caritas, foram à falência devido à fraudes e malversação de fundos.
During the 1990s, two large financial institutions, Banca Dacia Felix and Caritas, went bankrupt due to large scale fraud and embezzlement.
Salvo pela Primeira Guerra Mundial, a IMM, eventualmente, ressurgiu como o United States Lines, que foi à falência em 1986.
Saved by World War I, IMMC eventually re emerged as the United States Lines, which went bankrupt in 1986.
Consequentemente, a organização foi obrigada a declarar falência.
Consequently, the organization was forced to go bankrupt.
E também chamamos falência a reunião de credores.
The goal of the bankruptcy is the liquidation of the assets of the company.
Eu iria à biblioteca se eu tivesse um carro para chegar lá.
I would go to the library if I had a car to get there.
É o Plano de Falência Soberana do FMI, OK?
It's the IMF Sovereign Bankruptcy Plan, OK?
Cameron Sinclair Os refugiados do apogeu e da falência
Cameron Sinclair The refugees of boom and bust
Esses são os refugiados do apogeu e da falência.
These are the boom and bust refugees.
O resultado foi a falência total de muitos agricultores.
The result was the ultimate bankruptcy of countless farmers.
Nos EUA, a Telmex comprou 13,4 da falência MCI.
In the USA, Telmex bought 13.4 of bankrupt MCI.
Disse que gentilmente agradeceu à enchova, mas não iria se juntar a dança.
But the snail replied Too far, too far! and gave a look askance Said he thanked the whiting kindly, but he would not join the dance.
Ele se agarrou à esperança de que iria vê la novamente algum dia.
He clung to the hope that he would see her again someday.
A Lehman Brothers vai a falência, o colapso é geral.
Lehman Brothers goes down, the whole lot collapses.
Tal abordagem iria, literalmente num piscar de luzes, superar muitos dos obstáculos à descoberta.
Such an approach would literally, in a flash of light, overcome many of the obstacles to discovery.
No entanto, o seu nome iria ficar para sempre ligado à Antártida, o campo de trabalho onde iria atuar nos últimos doze anos da sua vida.
Having taken this step, his name became inseparably associated with the Antarctic, the field of work to which he remained committed during the final twelve years of his life.
Risco de solvabilidade risco de perda devido a incumprimento ( falência ) de um emitente de um activo financeiro ou devido à insolvência da contraparte .
RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) .
Ariadne ficaria à entrada do palácio, segurando o novelo que Teseu iria desenrolando à medida que fosse avançando pelo labirinto.
That night, Ariadne escorted Theseus to the Labyrinth, and Theseus promised that if he returned from the Labyrinth he would take Ariadne with him.
Da mesma forma, os bancos demasiado grandes para irem à falência não se preocupariam com o risco de insucesso associado ao financiamento da dívida.
Similarly, too big to fail banks would not care about the failure risk associated with debt financing.
Risco de solvabilidade ( solvency risk ) risco de perda devido a incumprimento ( falência ) de um emitente de um activo financeiro ou devido à insolvência da contraparte .
Reverse transaction an operation whereby the national central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .
À beira da ruína e falência, a Credit Lyonnais tomou controle total da MGM Pathé e converteu seu nome de volta a Metro Goldwyn Mayer.
On the verge of bankruptcy and failure, Crédit Lyonnais took full control of MGM Pathé and converted its name back to Metro Goldwyn Mayer.
E porque o governo iria financiar, iria co representar estes serviços.
And because the government would be funding it, it would be co branding these services.
Ninguém nunca consideraria, porque ninguém tinha idéia que poderia causar falência respiratória.
No one would even consider it, because no one had a clue that it could cause respiratory failure.
A pequena ilha de Chipre prossegue a sua corrida contra a falência .
The small island of Cyprus continues its race against bankruptcy.
O primeiro leilão de falência, a 18 de abril de 2014, foi declarada deserta devido à falta de uma proposta que atendesse a todos os critérios.
The first bankruptcy auction, on the 18th of April 2014, was declared deserted due to the lack of a bid that met all of the criterion.
ele iria rir.
and he'd laugh at you.
Tom iria chorar.
Tom would cry.
Alguns imaginaram que ele iria à França, enquanto para outros o destino seria os Emirados Árabes Unidos.
Some figured he'd head to France, while others thought the UAE would be his destination.
Economia de combustível Em 2004 a UPS anunciou que iria economizar combustível minimizando as conversões à esquerda.
Fuel economy In 2004 UPS announced that it would save fuel by minimizing left turns.
Seja por um caminhão ou por falência cardíaca ou pulmonar, a morte acontece.
Whether by a Mack truck or by heart failure or faulty lungs, death happens.

 

Pesquisas relacionadas : Adjudicada à Falência - Ir à Falência - Ir à Falência - Ir à Falência - Vai à Falência - Indo à Falência - à Falência Rosto - Levar à Falência - Vai à Falência - Ir à Falência - Vai à Falência - Foi à Falência - Indo à Falência - Feita à Falência