Translation of "iriam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os cientistas ainda iriam acompanhar, e iriam levar sete astronautas e sete cientistas. | The scientists were still going to go along they would take seven astronauts and seven scientists. |
| Eles iriam se tornar números. | They're going to become numbers. |
| Sabe, eles não iriam conseguir. | You know, they're just not going to get it. |
| Quantos de vocês iriam comprá lo? | How many of you would buy it? |
| Eles não iriam lá para ouví lo. | They wouldn't go listen to him. |
| Ou isso, ou iriam para a cadeia. | It is either this or going to jail. |
| Achava que vocês iriam com o Tom. | I thought you'd gone with Tom. |
| Eu sabia que vocês iriam perguntar isso. | I knew you were going to ask that. |
| Sabia que vocês iriam gostar de Boston. | I knew you'd like Boston. |
| Aqui estão os prisioneiros que iriam ser desumanizados. | Philip Zimbardo Here are the prisoners who are going to be dehumanized. |
| Iriam elas se perguntar quem eu fui, pensei. | Would they wonder who I was, I thought. |
| E eles disseram que iriam levar muito tempo. | And they said they'd spend all this time. |
| Eu achava que vocês iriam com o Tom. | I thought you'd gone with Tom. |
| Eu sabia que vocês iriam gostar de Boston. | I knew you'd like Boston. |
| Até então, as terras confiscadas iriam para a Reforma Agrária e, no caso do ambiente urbano, as propriedades iriam para programas de habitação. | Until the recent approval, confiscated land would go for Agrarian Reform and in the case of the urban environment, the properties would go to housing programs. |
| Eles iriam dirigir pelas ruas com lasers chamados LIDAR. | They'd drive the streets with lasers called LIDAR. |
| Iriam implorar pela minha aprovação, meu amor, minha voz? | Would they yearn for my approval, my love, my voice? |
| O que, eu estou certo, vocês não iriam querer. | Which I'm sure you wouldn't want. |
| A coisa chave era como as pessoas iriam interagir. | A key thing was how people would interact. |
| Eu pensei que vocês iriam me expulsar da família. | I thought you were going to throw me out of the family. |
| Eu sabia que iriam dizer algo sobre esta frase. | I knew they would say something about this sentence. |
| Aonde vocês iriam se pudessem ir a qualquer lugar? | Where would you go if you could go anywhere? |
| Vocês prometeram ontem que iriam fazer isso para mim. | Yesterday, you promised you'd do that for me. |
| Os EUA iriam ganhar o jogo por 2 0. | The U.S. won the game 2 0. |
| Mas iriam resolver a principal falha de projecto do euro. | But they would remedy the euro s main design flaw. |
| O sol sempre lá, e nossas crianças nunca iriam chorar. | The sun was always streaming in, and our children would never be crying. |
| Então isso é o que eles iriam fazer no experimento. | So this is what they were going to do in their trial. |
| Todos pensavam que os quatro policiais iriam para a cadeia. | Everybody thought the four cops would go to jail. |
| Não iriam? disse Alice em um tom de grande surpresa. | 'Wouldn't it really?' said Alice in a tone of great surprise. |
| Iriam fechar as fronteiras para impedir a fuga de capitais. | They would close their borders to stem capital flight. |
| Os gastos deficitários, dizia Keynes, iriam impulsionar a atividade econômica. | Deficit spending, said Keynes, would kick start economic activity. |
| Caso contrário, apenas descrições fragmentárias de ideia Aristarco iriam sobreviver. | Otherwise, only fragmentary descriptions of Aristarchus' idea survive. |
| Alguns integrantes iriam, entretanto, tocar com Zappa nos anos seguintes. | Several members would, however, play for Zappa in years to come. |
| Spock salvaria o amigo e ambos iriam proseguir pela nave. | Spock would save his friend, and the two would proceed through V'ger. |
| E eu parei de esperar que as coisas iriam realmente mudar. | And I stopped expecting things to really change. |
| Nós não queríamos perder as pessoas que iriam trabalhar nesta plantação. | We didn't want to lose the people that are going to work in that plantation. |
| Esquilos, por exemplo, iriam chegar, procurar o amendoim e ir embora. | Squirrels, for example, would show up, look for the peanut, go away. |
| E também haveria um evento de extinção fósseis iriam subitamente disaparecer. | And there'd also be an extinction event like fossils would suddenly disappear. |
| O Dr. Zener selecionou os cinco desenhos iriam aparecer nas cartas. | Overview The Zener cards were a deck made up of five simple symbols. |
| É claro, vocês iriam à Enciclopédia Britânica e abririam na letra V. | Well of course, you'd go to Encyclopedia Britannica and open at L. |
| Todos estes problemas que estamos falando se trouxéssemos desenvolvimento, iriam todos desaparecer. | All these problems we're talking about if we bring development, they will all disappear. |
| Não chega às camadas translúcidas da pele que iriam borrar a imagem. | It doesn't get underneath the translucent layers of the skin and blur out. |
| E, pela primeira vez em três gerações, seus filhos iriam à escola. | And for the first time ever in three generations, his children would go to school. |
| Disseram que iriam tratar de tudo, estão no bom caminho para isso. | They have said they ll cater to everything, and they re well on their way to that. |
| Os países participantes teriam de decidir se iriam comprometer se com um conjunto comum de políticas ou se iriam reservar o direito de optarem por uma base caso a caso. | Participating countries would have to decide whether to commit to a common set of policies, or to reserve the right to opt in on a case by case basis. |
