Translation of "irresponsável" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Irresponsável - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Que irresponsável! | How irresponsible! |
| Sou irresponsável. | I am reckless. |
| Tom é irresponsável. | Tom is irresponsible. |
| Tom foi irresponsável. | Tom was irresponsible. |
| Você foi irresponsável. | You were irresponsible. |
| Tom é bem irresponsável. | Tom is pretty irresponsible. |
| Tom é irresponsável, não é? | Tom is irresponsible, isn't he? |
| Como você pôde ser tão irresponsável? | How could you be so irresponsible? |
| E dizem que a internet é irresponsável. | And they call the Internet irresponsible. |
| Eu acho que o Tom é irresponsável. | I think Tom is irresponsible. |
| O que o Tom fez foi irresponsável. | What Tom did was irresponsible. |
| Um comportamento irresponsável que ameaça a boa saúde da economia global? | Irresponsible behavior threatening the health of the global economy? |
| É uma ação irresponsável que trata a favela como arena de guerra. | It is an irresponsible action which treats the favela like a battlefield. |
| Na altura, senti que era uma provocação perigosa e desnecessária e, portanto, politicamente irresponsável. | At the time, I felt that it was a dangerous and unnecessary and thus politically irresponsible provocation. |
| E com isso quero dizer que podemos passar do consumo irresponsável para o consumo responsável. Certo? | And what I mean by that is that we can move from mindless consumption to mindful consumption. Right? |
| O governo do ex presidente Mohamed Morsi foi um fracasso catastrófico impiedosamente ideológico, economicamente analfabeto e constitucionalmente irresponsável. | Former President Mohamed Morsi s government was a catastrophic failure ruthlessly ideological, economically illiterate, and constitutionally irresponsible. |
| Martin Luther King disse que amor sem poder é anêmico e sentimental. E que poder sem amor é irresponsável e abusivo. | Martin Luther King said that love without power is anemic and sentimental, and that power without love is reckless and abusive. |
| Admirado na sua época e nos séculos seguintes, Eduardo foi chamado de um aventureiro irresponsável por historiadores posteriores como William Stubbs. | Admired in his own time and for centuries after, Edward was denounced as an irresponsible adventurer by later Whig historians such as William Stubbs. |
| A recusa por parte dos Estados Membros da União Europeia de renovar o embargo de armas destinadas à Indonésia é uma atitude irresponsável. | It is irresponsible of EU Member States to refuse to renew the embargo. |
| Extremamente irresponsável da parte de Aung San Suu Kyi acusar organizações internacionais de envolvimento com ataques 'terroristas' em Rakhine sem qualquer prova! | Profoundly irresponsible for Aung San Suu Kyi to accuse int'l NGOs of involvement in terrorist attacks in Rakhine without any evidence! pic.twitter.com WqtOXSgyEy Phil Robertson ( Reaproy) August 28, 2017 |
| O Ricardo de Shakespeare era um rei cruel, vingativo e irresponsável, que conseguiu um semblante de grandeza apenas depois de sua queda. | Shakespeare's Richard was a cruel, vindictive and irresponsible king, who attained a semblance of greatness only after his fall from power. |
| Este sentimento generalizado assume de modo irresponsável que o tempo trabalha a favor da França, independentemente de esta implementar, ou não, reformas estruturais. | This widespread sentiment irresponsibly assumes that time is working in favor of France, regardless of whether it implements structural reforms. |
| Cada vez que fazemos exigências irracionais, apresentamos um comportamento irresponsável ou mostramos quaisquer outros sinais de sermos cidadãos americanos normais, somos chamados de infantis, | Every time we make irrational demands, exhibit irresponsible behavior or display any other signs of being normal American citizens, we are called childish. |
| Enquanto os cidadãos ressaltam a importância dos valores mencionados (ambiente e esporte), também lamentam a escolha irresponsável feita pela FIFA (ao nomear a mascote). | While citizens agree to highlight the aforementioned values (environment and sports), they regret FIFA's irresponsible choice (in naming the mascot). |
| Agora um rico aristocrata, vê desvanecer seu comportamento irresponsável e inicia uma busca pessoal como viver uma vida moral dentro de um mundo eticamente imperfeito? | Now a rich aristocrat, he abandons his former carefree behavior and enters upon a philosophical quest particular to Tolstoy how should one live a moral life in an ethically imperfect world? |
| É muito melhor para a França ser considerada um negociante de armas pouco fiável do que um actor estratégico irresponsável, que apenas zela pelos seus interesses mercantis. | It is far better for France to be perceived as an unreliable arms dealer than as an irresponsible strategic actor, caring only about its mercantile interests. |
| Ele sempre caminhava até seu avião em um tipo de passo lento, com ar de irresponsável e inconsequente, jogando o cigarro fora, agarrando a garota que espera por ele, dando nela um beijo. | He'd always walk up to his airplane in a kind of saunter, devil may care saunter, flick the cigarette away, grab the girl waiting here, give her a kiss. |
| Há também o aspecto do risco moral para o argumento da austeridade facilitar os prazos de reembolso para os governos perdulários só vai encorajar um comportamento irresponsável no futuro perdoar pecados passados perpetua o pecado. | There is also a moral hazard aspect to the austerity argument easing repayment terms for spendthrift governments will only encourage reckless behavior in the future forgiving past sins perpetuates sinning. |
| Quando o Primeiro Ministro do estado de Tamil Nadu, que era naquela época a estrela de cinema MG Ramachandran, introduziu as refeições escolares gratuitas em todo o estado, a medida foi grandemente criticada, sendo considerada populista e irresponsável do ponto de vista orçamental. | When Tamil Nadu s chief minister at the time, the film star M.G. Ramachandran, introduced free school meals statewide, the measure was widely criticized as populist and fiscally irresponsible. |
| Infelizmente, no momento em que a troika a Comissão Europeia, o Banco Central Europeu, e o Fundo Monetário Internacional incluiu pela primeira vez esta exigência irresponsável no programa financeiro internacional para a Grécia, as autoridades do país não tiveram outra opção senão acatá la. | Unfortunately, at the time that the troika the European Commission, the European Central Bank, and the International Monetary Fund first included this irresponsible demand in the international financial program for Greece, the country s authorities had no choice but to accede to it. |
| Penso nos vilarejos pequenos de que nem estamos ouvindo falar, nos bichos, nas modas de viola, nas tardes desaparecidas, no sossego que nunca mais, e sinto uma tristeza enorme, uma raiva profunda e uma vergonha indescritível por viver num país tão negligente e irresponsável. | I think about the little villages that we're not even hearing about, about the animals, about the countryside songs, the vanished afternoons, the ease that will never be again, and I feel an enormous sadness, a profound anger and unspeakable shame to live in a such negligent and irresponsible country. |
| E é um lugar vivo e amável, mas estamos rapidamente modificando o com não apenas nossa pesca exagerada e irresponsável, nossa adição de poluentes como fertilizantes, que escoam da terra. Mas também, recentemente, com a mudança climática, e Steve Schneider, estou certa, entrará em detalhes nisso. | And it's a lively and a lovely place, but we're rapidly changing the oceans with our not only with our overfishing, our irresponsible fishing, our adding of pollutants like fertilizer from our cropland, but also, most recently, with climate change, and Steve Schneider, I'm sure, will be going into greater detail on this. |
| A nível internacional, existe o medo das guerras civis no mundo árabe, da agitação social na Europa dominada pela crise e da guerra na Ásia resultante da diplomacia arriscada da Coreia do Norte ou da escalada irresponsável de disputas territoriais no Mar da China Oriental e no Mar da China Meridional. | Internationally, there is fear of civil wars in the Arab world of social unrest in crisis ridden Europe and of war in Asia resulting from North Korea s brinkmanship or the irresponsible escalation of territorial disputes in the South and East China Seas. |
| Uma nota do CIMI no entanto critica a forma irresponsável como a questão está a ser exposta à luz da interpretação de um suposto suicídio dos Guarani Kaiowá, repercutida tanto por cidadãos mobilizados como pela imprensa, quando, na verdade a carta fala em morte colectiva no contexto da luta pela terra . | A note by CIMI meanwhile criticizes the irresponsible form that the issue has been brought to light interpreted as a supposed suicide of the Guarani Kaiowá, echoed by citizen mobilizations and by the press, when in fact the letter speaks of a collective death in the context of a struggle for land . |
| Ele explica que as medidas de segurança na fronteira só aumentam o clima de medo entre as nações, e que são uma forma irresponsável de utilização dos recursos governamentais, sobretudo após sangrar esses fundos através do redirecionamento das verbas que seriam aplicadas no fornecimento de muitos serviços considerados de grande importância. | He explains that the border security measures only increase the environment of fear between nations, and is an irresponsible use of government funds, especially following sequestrations that have cut so many valuable services. |
| Hoje, ganeses nas mídias sociais conseguem fazer rapidamente a matemática de quantas escolas públicas, estradas e quantos sistemas de água potável poderiam ter sido construídos, se esse montante de dinheiro público não houvesse sido desviado para o bolso de alguém ou gasto de maneira irresponsável em um número crescente de indicados políticos. | Today, Ghanaians on social media are quick to make permutations of what number of public schools, hospitals, roads and sanitised water systems could have been constructed had certain amounts of public money not been diverted into private pockets or lavishly spent on the growing number of government appointees. |
| O partido escolheu como seu líder o ex primeiro ministro Shinzo Abe, que é conhecido como o mais duro dos radicais nas questões nacionalistas, mas que também é amplamente distinguido como o que agiu de forma irresponsável quando, abruptamente, abandonou o seu governo em 2007, apenas após um ano no cargo, devido a problemas de saúde. | The party chose as its leader former Prime Minister Shinzo Abe, who is known as the hardest of hardliners on nationalist matters, but who is also widely perceived as having acted irresponsibly when he abruptly gave up his premiership in 2007, after only one year in office, due to health problems. |
Pesquisas relacionadas : Conduta Irresponsável - Comportamento Irresponsável - Socialmente Irresponsável - Francamente Irresponsável - Atitude Irresponsável