Translation of "irritação passageira" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Irritação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sua condição presente é passageira. | Anti Bullying Day (a.k.a. |
| Sim, sou uma passageira de um milhão de milhas. | Yeah, I'm a million mile flyer. |
| Exemplo R34 37 Causa queimadura, irritação para as vias respiratórias. | Example R 34 37 Causes burns, irritating to the respiratory system. |
| É óbvio que eu disse isso num leve ataque de irritação. | Now, obviously I said this in a fit of mild irritation. |
| Algumas mulheres experienciam irritação durante a penetração vaginal com preservativos texturados. | Some women experience irritation during vaginal intercourse with studded condoms. |
| É aerado, se desgruda facilmente, não provoca irritação, funciona embaixo da água. | It's aerated, it can be peeled off easily, it doesn't cause any irritation, it works underwater. |
| A resposta Por que não em Teerão? causou mais irritação do que tranquilidade. | Their retort Why not in Tehran? angered more than it soothed. |
| Se sabe que os compostos de itérbio causam irritação a pele e olhos. | Ytterbium compounds are, however, known to cause irritation to the human skin and eyes, and some might be teratogenic. |
| O contato com o produto pode causar irritação na pele e nos olhos. | This acid can cause irritation to the eyes, nose, and skin. |
| O principal efeito secundário é que a substância pode causar irritação da pele. | The main secondary effect is irritation of the skin. |
| Na verdade, no seu discurso, Cameron não conseguiu resistir a disparar uma bala passageira ao Tribunal Europeu de Justiça. | Indeed, in his speech, Cameron could not resist a passing shot at the European Court of Justice. |
| O conglomerado de moda passageira foi posteriormente substituído por ideias mais recentes, como foco em uma empresa núcleo competência. | The conglomerate fad was subsequently replaced by newer ideas like focusing on a company's core competency. |
| O contacto com estas cerdas causa irritação intensa mas não há evidência de que carreguem veneno. | The barbs cause intense irritation but there is no evidence that they carry any kind of venom. |
| Para grande irritação do rei Guilherme, Vitória foi recebida com muito entusiasmo em todas as paragens. | To the King's annoyance, Victoria was enthusiastically welcomed in each of the stops. |
| Respirar altos níveis de cresóis por um tempo curto resulta em irritação do nariz e garganta. | Breathing high levels of cresols for a short time results in irritation of the nose and throat. |
| Se não desenvolvermos a força para perseverarmos o que quer que você escolha, persevere tudo isso não será mais que uma moda passageira. | If we don't develop the stamina to stick with things whatever it is you pick, stick with it all of this stuff is just going to be, you know, a fad. |
| VIENA Para a maioria das pessoas, uma promessa é razão para se esperar alguma coisa, uma esperança bem fundamentada, que não é passageira. | VIENNA For most people, a promise is a reason to expect something, a well founded hope without hype. |
| Pescoço duro, devido à irritação das meninges que cobrem o cérebro, indicando que o paciente tem meningite ou meningeoncefalite. | Stiff neck, due to the irritation of the meninges covering the brain, indicates that the patient has either meningitis or meningoencephalitis. |
| Os australianos não conseguem resistir em divulgar publicamente a irritação dos que apoiam Trump sobre a provocação de Malcolm Turnbull. | Australians can't resist trolling Trump supporters who are mad about Malcolm Turnbull's roast. https t.co 6FfdV7BMh6 Junkee ( junkeedotcom) June 17, 2017 |
| É, naturalmente, muito cedo para dizer se isto é um sinal de mudança profunda ou simplesmente uma tendência passageira. A realidade é, sem dúvida, muito menos simples. | It is, of course, too early to say whether this is a sign of deep change, or merely a passing trend, and reality is, no doubt, much less simple. |
| Pouco frequentes irritação ocular, dor ocular, visão anormal, acuidade visual reduzida, conjuntivite, perturbações visuais, prurido ocular Afecções do ouvido e do labirinto | Eye irritation, eye pain, abnormal vision, reduced visual acuity, conjunctivitis, visual disturbance, eye pruritus Ear and labyrinth disorders |
| Estas medidas dificilmente serão fonte de irritação quer para os Católicos que não as levem a sério como para os simples fiéis. | Such measures are difficult to get worked up about both for Catholics who do not take them seriously and for the simple faithful. |
| O lugar é tão imundo que sua pele se rompe por conta de uma irritação que logo se tornará uma ferida purulenta. | The place is so filthy that your skin breaks out in a rash that will soon worsen into a festering wound. |
| O biógrafo Philip Magnus sugere que Gladstone pode ter se tornado o alvo da irritação geral do rei com o governo liberal. | Edward's biographer Philip Magnus suggests that Gladstone may have become a whipping boy for the King's general irritation with the Liberal government. |
| A grande irritação de Cabral se deve à fotomontagem e ao vídeo postados no blog, nos quais o governador é apresentado como pinóquio . | What greatly irritated Cabral was a photo composition and a video posted on the blog, in which the governor is depicted as Pinocchio . |
| Para a irritação de Cromwell, Henrique insistia em tempo parlamentar para discutir as questões da fé, que ele alcançou graças a Tomás Howard. | Henry, to Cromwell's annoyance, insisted on parliamentary time to discuss questions of faith, which he achieved through the Duke of Norfolk. |
| Benznidazol e nifurtimox causam efeitos colaterais temporários em até 40 das pessoas, incluindo doenças de pele, toxicidade cerebral e irritação do sistema digestório. | Benznidazole and nifurtimox cause temporary side effects in up to 40 of people including skin disorders, brain toxicity, and digestive system irritation. |
| Por outro lado, o uso do espermicida nonoxinol 9 pode aumentar o risco de transmissão, devido à sua tendência de causar irritação vaginal e retal. | By contrast, use of the spermicide nonoxynol 9 may increase the risk of transmission due to its tendency to cause vaginal and rectal irritation. |
| Sua prisão causou sensação em São Petersburgo, ainda mais frente a irritação do czar, já que Kropotkin havia sido durante algum tempo seu ajudante pessoal. | In 1876, just before his trial, Kropotkin was moved to a low security prison in St. Petersburg, from which he escaped with the assistance of his friends. |
| Segundo a tradição, quando morria um cardeal, o seu galero era pendurado sobre o seu túmulo, onde permaneceria até que ficasse reduzido a pó, simbolizando que toda a glória terrena é passageira. | When a cardinal dies, it is traditional that his galero be suspended over his tomb, where it remains until it is reduced to dust, symbolizing how all earthly glory is passing. |
| Mas temos que persistir perante a inevitável irritação deles quando por exemplo, queremos que eles expliquem coisas para a gente num linguajar que realmente podemos entender. | But it does mean persisting in the face of their inevitable annoyance when, for example, we want them to explain things to us in language that we can actually understand. |
| Em 6 a 24 horas após a exposição as vítimas apresentam comichão e irritação intensa e surgem gradualmente as vesículas na pele, contendo um líquido amarelo. | Within 24 hours of exposure to mustard agent, victims experience intense itching and skin irritation, which gradually turns into large blisters filled with yellow fluid wherever the mustard agent contacted the skin. |
| As perguntas e a crítica, ainda que sejam mal feitas e nos causem alguma irritação à primeira, são melhores que os elogios, porque nos obrigam a reflectir. | Questions and criticism, although they may be badly formed and cause us some irritation at first, are better than compliments, because they oblige us to reflect. |
| As suturas geralmente dissolvem se entre três a cinco anos, porém alguns pontos podem ser retirados durante o processo de cicatrização, se eles estiverem causando irritação no paciente. | The sutures used usually dissolve over a period of three to five years, but individual sutures can be removed during the healing process if they are causing irritation to the patient. |
| Ainda antes do seu lançamento em Janeiro de 2002 , as notas de euro foram testadas quanto a possíveis riscos relacionados com toxicidade oral aguda , irritação da pele e genotoxicidade . | Already before their launch in January 2002 , euro banknotes were tested for possible risks related to acute oral toxicity , dermal irritation and genotoxicity . |
| Os efeitos observados incluem irritação e queimaduras na pele, olhos, boca e garganta vômitos e dores abdominais danos ao coração, fígado e rins anemia paralisia facial, coma e morte. | Effects observed in people include irritation and burning of skin, eyes, mouth, and throat abdominal pain and vomiting heart damage anemia liver and kidney damage facial paralysis coma and death. |
| Janet Maslin em sua revisão para o The New York Times comenta, Ms. Goldberg interpreta um personagem de espanto, irritação e grande presente para voltar falar com o punho. | Janet Maslin in her review for The New York Times comments, Ms. Goldberg plays the character's amazement, irritation and great gift for back talk to the hilt. |
| O tratamento do aquecimento global no discurso inaugural de Obama é um indício neste sentido, porque, para além de uma referência passageira sobre a preservação do nosso planeta , a questão do clima foi tratada como um assunto interno. | Obama s treatment of global warming in his inaugural address is telling in this regard, because, other than a passing reference to preserving our planet, the issue of climate was dealt with as an internal matter. |
| Além dos danos causados pelo fogo, a fumaça proveniente deste resultou em um aumento significativo de atendimentos de emergência devido à asma, problemas respiratórios, irritação nos olhos e inalação de fumaça. | In addition to damage caused by the fire, smoke resulted in a significant increase in emergency room visits due to asthma, respiratory problems, eye irritation, and smoke inhalation the poor air quality caused San Diego County schools to close for a week. |
| Os efeitos e as imagens do vídeo da música, traz ao público uma sensação de irritação e paranóia logo de imediato, que é sobre o que fala o tema da canção. | The effects and imagery of the music video bring to the audience a sense of irritation and certain paranoia, which is what the song is about. |
| Dentre os sintomas de dependência da rede, de acordo com o manual, estão uso o impulsivo da internet, irritação e aflição irracional quando a pessoa está offline, além da falta de concentração. | Symptoms of net addiction, as the manual introduces, include impulsive use of internet, irritation and unreasonable distress when offline, and the failure to concentrate. |
| Em 24 de maio, um juiz colombiano absolveu o biólogo Diego Gomez de acusações de violação de direitos autorais em um caso que causou irritação entre defensores dos direitos digitais nas Américas. | On May 24, a Colombian court acquitted biologist Diego Gomez of copyright infringement charges in a case that hit a nerve among digital rights advocates across the Americas. |
| Na sua autobiografia, Carnap expressou certa irritação com seu período em Chicago, onde ele e Charles W. Morris eram os únicos membros do departamento comprometidos com a primazia da ciência e da lógica. | Carnap (1963) later expressed some irritation about his time at Chicago, where he and Charles W. Morris were the only members of the department committed to the primacy of science and logic. |
| O sucesso de vendas da primeira edição foi tamanho que obrigou Kirby a permanecer à frente do título obrigando o a abandonar os títulos do Quarto Mundo, fato que causou irritação no autor. | Kirby was annoyed that the first issue sold so well that DC required him to remain on it and abandon the Fourth World titles before he was done with them. |
| As diferenças são maiores para baixa resposta (por exemplo, caminhar ou pisotear coisas) do que para super resposta (por exemplo, irritação por ruídos altos) ou para busca de sensações (por exemplo, movimentos rítmicos). | Differences are greater for under responsivity (for example, walking into things) than for over responsivity (for example, distress from loud noises) or for sensation seeking (for example, rhythmic movements). |
Pesquisas relacionadas : Irritação - Fase Passageira - Moda Passageira - Moda Passageira - Uma Moda Passageira - Tempo é Passageira - Uma Moda Passageira - Irritação Física - Irritação Química - Irritação Primária - Irritação Nasal - Irritação Local - Irritação Vaginal
