Translation of "irritados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Começaram a ficar irritados. | They have started to get irritated. |
| São os adultos que ficam irritados. | It's grown ups that get really upset. |
| Eles estavam irritados com várias coisas. | They were angry about several things. |
| Ambos, Tom e Maria, estão irritados. | Both Tom and Mary are angry. |
| Irritados, blogueiros chineses relatam a prisão de mais um jornalista. | Angry Chinese Blogger reports the arrest of another journalist. |
| Eles estavam irritados e cheios de fervor revolucionário e apoiaram a população. | They were angry and full of revolutionary fervor and sided with the populace. |
| E eles ficavam muito irritados de me ver suja e sangrando e cheirando mal, enfim. | And they were very angry to see me dirty and bleeding and smelling bad, anyway. |
| Colagem de kievtypical .Por outro lado, os ucranianos estão claramente irritados com o discurso do Presidente Putin. | Collage from kievtypical .On the other hand, Ukrainians are demonstrably upset with President Putin's speech. |
| Conservadores ficaram irritados pelo fato de Madonna ter ousado retratar o traje de casamento virgem em um contexto sexual. | Conservatives were angered that Madonna dared to portray the virginal wedding attire in a sexual context. |
| Claro, falando sobre ciência eu posso, como aconteceu outro dia, incorrer na ira de alguns cientistas que ficaram muito irritados comigo. | Of course, by talking about science I also may, as I did the other night, incur the violent wrath of some scientists who were very upset with me. |
| Quando os turistas irritados cercaram o primeiro policial para evitar que ele deixasse o local, os dois lados entraram em conflito. | When the irritated tourists surrounded the original police to prevent him from leaving, the two sides came under conflict. |
| Socialistas e radicais republicanos na Revolução Francesa de 1848, adotaram a bandeira vermelha, ostentando como símbolo o sangue dos trabalhadores irritados . | During the 1848 Revolution in France, Socialists and radical republicans demanded that the red flag be adopted as France's national flag. |
| Tal recusa atraiu uma grande quantidade de comentários sarcásticos e irritados, ao ponto de Sina Weibo precisar fechar a seção de comentários. | Such denial has attracted a lot of sarcastic remarks and angry comments, to the extent that Sina Weibo had to close the comment section. |
| Mais tarde em seu mandato, após os Democratas terem ficado irritados por serem excluídos, Cleveland começou a substituir Republicanos por membros de seu partido. | Later in his term, as his fellow Democrats chafed at being excluded from the spoils, Cleveland began to replace more of the partisan Republican officeholders with Democrats. |
| Você vê, nós ainda temos que aprender como parecer menos irritados quando todos os aviões do mundo estão ajudando nosso governo a nos bombardear dia e noite. | You see, we haven t yet learnt how to be less angry while all the planes in the world are helping our government bomb us day and night. |
| Camaleões tendem a apresentar cores mais escuras quando irritados, ou na tentativa de assustar ou intimidar os outros, enquanto os machos mostram padrões multicoloridos mais leves quando cortejam as fêmeas. | Chameleons tend to show darker colors when angered, or attempting to scare or intimidate others, while males show lighter, multicolored patterns when courting females. |
| Filmes de pescadores japoneses irritados entraram em conflito com as de celebridades loiras do mundo ocidental empenhando se em dividir a água com os golfinhos a um passo de serem assassinados. | Footage of angry Japanese fishermen clashed with images of blonde haired Western celebrities endeavouring to share the water with the soon to be slaughtered dolphins. |
| Era de fato um grupo de aparência estranha o que chegou à margem os pássaros com as penas enlameadas, os animais com seu pelo grudando neles, e todos ensopados, irritados e desconfortáveis. | They were indeed a queer looking party that assembled on the bank the birds with draggled feathers, the animals with their fur clinging close to them, and all dripping wet, cross, and uncomfortable. |
| Seu uso desses tribunais para ir atrás de problemas pessoais, particularmente para ameaçar delinquentes como meros exemplos de toda uma classe digna de punição e irritar os ricos, que também estava irritados por sua enorme fortuna e vida de ostentação. | His use of these courts to pursue personal grievances, and particularly to treat delinquents as if mere examples of a whole class worthy of punishment, angered the rich, who were annoyed as well by his enormous wealth and ostentatious living. |
| Os moradores da classe média na Cidade do México que exercem uma influência desproporcional em todo o país também estão irritados, tanto com os professores por perturbarem as suas vidas, como com as autoridades federais e locais por não conseguirem restabelecer a ordem. | Mexico City s middle class residents who wield disproportionate influence countrywide are also incensed, both at the teachers for disrupting their lives and at the federal and local authorities for failing to restore order. |
| Embora a Itália como aliado Entente tenha feito alguns ganhos territoriais, os nacionalistas do país ficaram irritados com as promessas feitas pelo Reino Unido e França para garantir a entrada italiana na guerra, que não foram cumpridas com o acordo de paz. | Italy, as an Entente ally, had made some post war territorial gains, however Italian nationalists were angered that the promises made by Britain and France to secure Italian entrance into the war were not fulfilled with the peace settlement. |
| Por causa de uma acústica pobre os alunos perdem 50 do que seus professores dizem nas salas de aula e os pacientes nos hospitais tem dificuldade de dormir, pois estão sempre irritados. Julian Treasure faz um chamado para que os projetistas prestem atenção na 'invisível arquitetura' do som. | Because of poor acoustics, students in classrooms miss 50 percent of what their teachers say and patients in hospitals have trouble sleeping because they continually feel stressed. Julian Treasure sounds a call to action for designers to pay attention to the invisible architecture of sound. |
| Depois de cravar a terceira base Marv Owen no sexto inning, Joe dos Cardinals, Ducky Medwick teve que ser removido do jogo para sua própria segurança, pelo Comissário Kenesaw Montanha Landis depois de ser atingido por frutas e lixo de fãs irritados na arquibancada no campo da esquerda. | After spiking Tiger third baseman Marv Owen in the sixth inning, the Cardinals' Joe Ducky Medwick had to be removed from the game for his own safety by Commissioner Kenesaw Mountain Landis after being pelted with fruit and garbage from angry fans in the large temporary bleacher section in left field. |
