Translation of "isentar de trabalho" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Na década de 1990, a Nike tentou isentar se de responsabilidades relativamente à utilização de mão de obra infantil e a outras práticas de trabalho abusivas nas fábricas que produzem os seus ténis. | In the 1990 s, Nike tried to wash its hands of responsibility for the use of child labor and other unconscionable labor practices in the factories that produced its sneakers. |
| c ) Pode isentar total ou parcialmente classes específicas de inquiridos das suas obrigações de informação estatística . | ( c ) may fully or partly exempt specific classes of reporting agents from its statistical reporting requirements . |
| poder discricionário de isentar certas empresas de investimento dos requisitos de fundos próprios aplicáveis ao risco operacional . | Article 20 of the proposed capital adequacy directive gives the competent authorities the discretion to exempt certain investment firms from capital requirements for operational risk . |
| ( 3 ) O BCE pode , numa base não discriminatória , isentar da constituição de reservas mínimas as seguintes instituições | The ECB may exempt the following institutions from reserve requirements on a non discriminatory basis ( 3 ) |
| A lei ou lei quadro europeia pode isentar certas actividades da aplicação do disposto na presente subsecção . | European laws or framework laws may exempt certain activities from application of this Subsection . |
| O modelo de reporte das estatísticas monetárias e bancárias do BCE inclui a possibilidade de isentar as pequenas instituições de alguns dos requisitos de reporte . | The reporting framework for the ECB 's money and banking statistics includes the possibility to relieve small institutions from some of the reporting burden . |
| O BCE pode , numa base não discriminatória , isentar da consti tuição de reservas mínimas as seguintes instituiçoes a ) Instituiçoes submetidas a medidas de reorganização | The ECB may exempt the following institutions from reserve requirements on a non discriminatory basis ( a ) institutions subject to reorganisation measures |
| O BCE pode , numa base não discriminatória , isentar as seguintes instituições de constituir reservas mínimas a ) Instituições abrangidas por acções de liquidação ou medidas de reorganização | The ECB may exempt the following institutions from reserve requirements on a non discriminatory basis ( a ) institutions which are subject to winding up proceedings or reorganisation measures |
| O BCE pode isentar as instituições que se encontrem em processo de liquidação ou de reorganização das respectivas obrigações respeitantes ao regime de reservas mínimas do Eurosistema . | The ECB may exempt institutions under winding up or reorganisation from their obligations under the Eurosystem 's minimum reserve system . |
| O BCE pode isentar as instituições que se encontram em processo de liquidação ou de reorganização das respectivas obrigações respeitantes ao regime de reservas mínimas do SEBC . | The ECB may exempt institutions under winding up or reorganisation from their obligations under the ESCB 's minimum reserve system . |
| Importa autorizar os Estados Membros a isentar da aplicação de determinadas disposições da presente directiva as instituições que só efectuam um número limitado de operações de pagamento . | It is appropriate to allow Member States to waive the application of certain provisions of this Directive to institutions providing only a limited amount of payment transactions . |
| Os Estados Membros podem isentar total ou parcialmente da aplicação do número 1 do artigo 111.o as seguintes posições em risco ... | Member States may fully or partially exempt the following exposures from the application of Article 111 ( 1 ) ... |
| Os BCN devem ter o direito de isentar ST de obrigações de reporte que originem custos demasiadamente elevados em relação aos benefícios que delas derivem em termos estatísticos . | NCBs should be entitled to exempt FVCs from reporting obligations that would cause unreasonably high costs compared to their statistical benefit . |
| Seu tema central foi o trabalho liberação do trabalho, justa distribuição de trabalho, trabalho alienado, etc. | His central theme was wage labour issues such as liberation from work, the just distribution of work, social alienation, and a guaranteed basic income. |
| O procedimento consultivo será utilizado para os efeitos previstos no n.º 2 do artigo 5. , que consistem em isentar sectores específicos da obrigação de elaborar um plano de segurança do operador . | The advisory procedure will be used for the purpose of Article 5 ( 2 ) that is to exempt particular sectors from the obligation of developing an OSP . |
| b ) Ter em conta as normas estat sticas comunit rias e internacionais c ) Poder isentar total ou parcialmente classes espec ficas de inquiridos das suas obrigaç es de informaç o estat stica . | Article 4 Obligations of Member States Member States shall organise themselves in the field of statistics and shall fully cooperate with the ESCB in order to ensure the fulfilment of the obligations arising out of Article 5 of the Statute . |
| Essas isenções isentar essas transferências do âmbito do presente regulaabrangem cartões de crédito ou de débito , levantamento , na condição de ser sempre possível rastreá las até ao mentos em caixas automáticos , débitos directos , ordenante . | These exemppriate to exempt such transfers from the scope of this Regutions cover credit or debit cards , ATM withdralation , under the condition that it is always possible to trace wals , direct debits , truncated cheques , payments them back to the payer . |
| Mike Rowe Celebrando o trabalho todo tipo de trabalho | Mike Rowe celebrates dirty jobs |
| Ao direito do trabalho e às condições de trabalho | labour law and working conditions |
| Ao direito do trabalho e às condições de trabalho | labour law and working conditions |
| As disposições da directiva proposta relativas à informação sobre os remetentes não parecem isentar o serviço de transferência de fundos da aplicação de medidas de vigilância relativas aos clientes , incluindo a identificação do beneficiário efectivo . | The provisions in the proposed directive concerning payer information do not seem to exempt the application of other customer due diligence procedures to the service of money transmission , including the identification of a beneficial owner . |
| Grupos de Trabalho do Conselho ( por exemplo , Grupo de Trabalho dos Conselheiros Financeiros e Grupo de Trabalho sobre Estatísticas ) | Council Working Groups ( e.g. Working Group of the Financial Counsellors and Working Group on Statistics ) |
| A decisão do Supremo Tribunal da Rússia em 15 de junho de isentar a mídia online de responsabilidade pelos comentários de usuários, de fato acabou por ser a introdução de um processo de censura em grande escala. | A decision by the Supreme Court of Russia on June 15 to exempt online news media outlets of responsibility for user comments has in fact turned out to be the introduction of a full scale censorship procedure. |
| Bom trabalho, Bom trabalho. | Good job. Good job. |
| Num mercado de trabalho competitivo, por exemplo, a quantidade de trabalho empregada e o preço do trabalho (o salário) são modelados pela demanda por trabalho (pelas firmas) e pela oferta de trabalho (pelos potenciais trabalhadores). | In a competitive labour market for example the quantity of labour employed and the price of labour (the wage rate) depends on the demand for labour (from employers for production) and supply of labour (from potential workers). |
| Directório de trabalho | Working directory |
| Directório de Trabalho | Working Directory |
| Área de Trabalho | Desktop |
| Ambiente de trabalho | Desktop |
| Áreas de trabalho | Workspaces |
| Espaços de Trabalho | Working Spaces |
| Condições de trabalho | working conditions |
| condiçaes de trabalho , | working conditions |
| Áreas de trabalho | Business areas |
| Condições de trabalho | ( b ) working conditions |
| Condições de trabalho | working conditions |
| Trabalho de manhã. | I work in the morning. |
| Trabalho de noite. | I work nights. |
| Você não tem mais um dia de trabalho, tem momentos de trabalho. | You don't have a workday anymore. You have work moments. |
| Grupo de Trabalho sobre Assuntos Contabilisticos Grupo de Trabalho sobre Sistemas de Informação | Working Working Group Group on on Accounting Information Systems Issues |
| Sempre que o n.o 3 imponha o reporte do valor dos instrumentos a preços de mercado , os BCN podem isentar as ST de o fazer nessa base se os custos envolvidos se revelarem demasiado elevados . | Where paragraph 3 requires the reporting of instruments on a mark to market basis , NCBs may exempt FVCs from reporting these instruments on a mark to market basis where the costs entailed by the FVC would be unreasonably high . |
| Usar várias áreas de trabalho ajuda a organizar o seu trabalho. | Using multiple desktops helps you organise your work. |
| De acordo com o disposto no Regulamento do Conselho ( CE ) relativo à aplicação de reservas mínimas pelo Banco Central Europeu e no Regulamento do BCE relativo a reservas mínimas , o BCE pode também isentar grupos de outras | According to the Council Regulation ( EC ) concerning the application of minimum reserves by the European Central Bank and the ECB Regulation on minimum reserves , the ECB may also exempt classes of other institutions from their obligations under the ESCB 's minimum reserve system on a non discriminatory basis if the purposes of the ESCB 's minimum reserve system would not be met by |
| Linhas de diálogo de trabalho de Barton recordam o trabalho de Odets, Awake and Sing! . | Lines of dialogue from Barton's work are reminiscent of Odets' play Awake and Sing! . |
| O ambiente de trabalho | The workplace. |
Pesquisas relacionadas : Isentar - Isentar De - Isentar Assalariados - Deve Isentar - Vai Isentar - Isentar Desta - Podem Isentar - Isentar De Punição - Isentar De Disposições - São Isentar De - Isentar De Responsabilidade - Isentar De Tributação - Isentar De Divulgação
