Translation of "isso é sério" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Sério - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso é muito sério. | This is very serious. |
| Isso é muito sério. | That's very serious. |
| E isso é um problema muito sério. | Now that's a really serious problem. |
| Isso foi sério? | Was it serious? |
| Isso é mais sério que as charges editoriais. | This is more serious than maybe editorial cartooning. |
| Então isso é um problema muito sério. Isso de onde vem? | And so this is a very serious problem. Where is it coming from? |
| Esse é um jornal bastante sério, é o Times da Inglaterra muito sério. Isso é muito . . . senhores e senhoras, sem brincadeira. | This is a very serious newspaper it's Times of England very serious. This is a very gentlemen and ladies, be serious. |
| É, não... sério. Isso foi, ahhh... porque não me lembrei disso? | Yeah, no, really, this was like aah why didn't I remember this? |
| CA Sério? Você deveria ter trazido uma foto. Isso é maravilhoso. | CA Really? You should have brought a picture. That's wonderful. |
| Eles levam isso muito a sério. | And they take this stuff seriously. |
| Tom está levando isso a sério. | Tom is taking this seriously. |
| Você está levando isso sério demais. | You're taking this way too seriously. |
| O que? Nós fizemos isso? Sério? Alguém faz isso? | What? Did we do this? Really? Does anyone do this? |
| Isso poderia se tornar um problema sério. | This could become a serious problem. |
| Por que levar isso tão a sério? | Why take it all so seriously? |
| É sério? | Really? |
| É sério? | Seriously? |
| Não, sério, é isso mesmo. Tem o tamanho de um guardanapo de mesa | No, really, that's what it is. It's about the size of a table napkin. |
| Mas quero que leve isso muito a sério. | But I want you to take this very seriously. |
| E então, você sabe, isso é uma dessas coisas que você não leva sério. | And so, you know, it's one of those things that you don't take too seriously. |
| Poker é sério. | Poker is serious. |
| Não, é sério. | No, I mean really. |
| Isto é sério. | This is serious. |
| Isto é sério. | It's serious. |
| Isto é sério? | Is this for real? |
| É muito sério. | It's very serious. |
| Eu não creio que alguém leve isso a sério. | I don't think anybody takes that seriously. |
| e isso é sério. Não somos muito espertos. Temos pouca sabedoria temos muita tecnologia. Aonde isso vai nos levar? | And that's serious we're not very bright. We're short on wisdom we're high on technology. Where's it going to lead? |
| Tom é sério, não é? | Tom is serious, isn't he? |
| Ser sério é difícil. | Being serious is hard. |
| Design sério é imperfeito. | Serious design is imperfect. |
| É um negócio sério. | This is a serious business. |
| Não é nada sério. | It's nothing serious. |
| Isto é sério, Tom. | This is serious, Tom. |
| Humor é negócio sério. | Humor is serious business. |
| E mais nada apareceu que fosse tão sério quanto isso. | And nothing else emerged that really was as serious as that. |
| Não se levem tão a sério. Ninguém mais faz isso. | Don't take yourselves so seriously. No one else does. |
| Sério .sério mesmo!? | Seriously....c'mon, seriously!? |
| Sério? Sim, sério. | Really? Yes, really. |
| Isso é um carrossel inventado pela empresa Roundabout que bombeia água conforme as crianças brincam. Sério. | This is a merry go round invented by the company Roundabout, which pumps water as kids play. You know? |
| Tom é mesmo sério, não é? | Tom is really serious, isn't he? |
| Tom é bastante sério, não é? | Tom is quite serious, isn't he? |
| Tom é muito sério, não é? | Tom is very serious, isn't he? |
| Não é incômodo nenhum. Sério. | It's no trouble. Really. |
| Este é um sério retrocesso. | This is a serious setback. |
Pesquisas relacionadas : é Sério - Sério Sério - Não é Sério - é Sério Sobre - Isto é Sério - é Sério Sobre - Ele é Sério - Falando Sério Sobre Isso - é Isso - Isso é - é Isso - Sério - é Levada A Sério
