Isso é surpreendente.	That is surprising.
Então isso é muito surpreendente.	So this is very surprising.
Isso é bastante surpreendente por vários motivos.	This is quite surprising for several reasons.
Isso pode ser surpreendente.	This may be surprising.
Novamente, é meio surpreendente. Você não esperaria isso realmente.	But again, it's kind of surprising. You wouldn't really expect that.
E isso não é surpreendente. Sabemos, algumas pessoas nascem tímidas e algumas nascem sociáveis. Isso é óbvio.	And this is not surprising. We know that some people are born shy and some are born gregarious. That's obvious.
É surpreendente.	This is surprising.
Mas não percebemos que coisa surpreendente isso foi.	But we don't appreciate what an astonishing thing that has been.
A evidência é surpreendente.	The evidence is striking.
O resultado é surpreendente.	Mackenzie, D. A.
Surpreendente. Uma exibição surpreendente.	Amazing. Amazing performance.
Esta é uma descoberta surpreendente.	This is a surprising discovery.
Primeiro, vamos estudar a probabilidade... e isso é muito difícil de estimar, pois só houve quatro estudos sobre isso recentemente, o que é surpreendente.	Well, let's first look at the probability and this is very, very difficult to estimate but there have been only four studies on this in recent years, which is surprising.
Isso pode também ser surpreendente porque os Neandertaus nunca foram à China.	This may also be surprising because the Neanderthals were never in China.
Isso realmente faz você perceber o ônus sobre os pais que têm que observar, regular e policiar isso em suas vidas e quão surpreendente é isso.	So it really makes you realize the onus on parents to have to look at this and regulate this and police this in their own lives and how astonishing that is.
Acontece que o encontramos é bastante surpreendente.	It turns out what we found was pretty surprising.
Isto é muito surpreendente por várias causas.	This is quite surprising for several reasons.
É surpreendente. Então, este é o poder da espectroscopia.	It's amazing. So this is the power of spectroscopy.
Isso é surpreendente, é claro, pois na ordem de 6 a 8 vezes menos pessoas vivem na África do que fora dela.	This is surprising, of course, because in the order of six to eight times fewer people live in Africa than outside Africa.
Você obteve essa surpreendente influência obscura, mas isso não lhe dá muito dinheiro, ainda.	You've got this surprising semi underground influence, but it's not making you a lot of money, yet.
Foi surpreendente	It was astounding.
Foi surpreendente.	It was mind blowing.
E a publicidade positiva no mercado é surpreendente.	And the goodwill of the marketplace is astonishing.
E esse é o surpreendente poder da arte.	And that is the astonishing power of art.
Assim, a hipérbole não é de fato surpreendente.	So the hyperbole is not actually surprising.
É surpreendente quão pouco ela sabe do mundo.	It is surprising how little she knows of the world.
Mas o que é mais surpreendente é o efeito em meninas.	But what is most amazing is the effect on girls.
Foi muito surpreendente.	It was very unusual.
Isso é um resultado surpreendente tanto mais porque se trata do FMI, uma instituição pouco conhecida por ter ideias heterodoxas ou radicais.	That is a striking result all the more so because it comes from the IMF, an institution hardly known for heterodox or radical ideas.
Pode ser um pouco surpreendente ver a quantidade de itens na lista, mas não é surpreendente ver a que eles se referem.	It may be a little surprising how many things there are, but it's not surprising what they are.
Isso pode ser surpreendente, porque podemos, é claro, observar essas mesmas pessoas e afimar com facilidade de onde elas ou seus ancestrais vieram.	This may be surprising, because we can, of course, look at these people and quite easily say where they or their ancestors came from.
Isso é surpreendente, dado que as personalidades influentes altamente respeitadas e os partidos políticos têm falado em nome da oposição em reuniões internacionais.	This is astonishing, given that highly respected, influential figures and political parties have been speaking for the opposition at international gatherings.
temos uma antena surpreendente.	We have amazing antennae.
Houve uma sequela surpreendente.	There was an astonishing sequel.
Mas, bem. No fim, contudo, e isso é realmente surpreendente, para cada bloco dessas 10 TEDTalks que eu entreguei, na verdade, recebi resumos significativos.	But, oh well. In the end, however, and this is really amazing, for each of those 10 TEDTalk clusters that I submitted, I actually received meaningful summaries.
A solução, se existir para começar, é surpreendente e nada óbvia.	The solution, if it exists at all, is surprising and not obvious.
É surpreendente a ligação que temos com aquilo que está lá.	That it is amazing that connection we can have with what's there.
Bem, não é tão surpreendente que eles tenham se tornado extintos.	Well, it's not so surprising that they've gone extinct.
É um modo surpreendente, e digo mais, se chegar em casa, e sua esposa, ou quem for, falar, Precisamos conversar isso gela até a espinha.	It's it's an amazing way, and I'll tell you, if you come home, and your spouse, or whoever it is, says, Let's talk that, like, chills you to the very core.
O que descobri foi surpreendente.	And what I found was quite surprising.
Chegamos a uma surpreendente conclusão.	And we came to a startling conclusion.
É surpreendente que nós possamos detectar vegetação a partir de um espectro.	It's amazing that we can detect vegetation from a spectrum.
E todos devem abrir uma colméia, porque é uma coisa surpreendente, incrível.	And everyone should open a beehive, because it is the most amazing, incredible thing.
A maravilha é sobre o fato de que todos nós acordamos hoje de manhã e junto com isso tivemos o surpreendente retorno de nossa mente consciente.	The wonder is about the fact that we all woke up this morning and we had with it the amazing return of our conscious mind.
Esta é uma questão importante, e o mais surpreendente é o quão simples é a resposta.	It's a profound question, and what's even more amazing is how simple the answer is.

Pesquisas relacionadas : é Surpreendente - é Surpreendente - é Surpreendente - é Surpreendente - é Surpreendente - Não é Surpreendente - Não é Surpreendente - Surpreendente

Exibir esta página em português