Translation of "isso é uma porcaria" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Porcaria - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles são uma porcaria | W1 They suck. |
| Essa bota é uma porcaria porque vem da China. | This boot is crap because it is from China. |
| Ou é uma porcaria? É autocrático, controlador, restritivo, desconfiado e frustrante? | Or is it crap? Is it autocratic, controlling, restrictive and untrusting and unfulfilling? |
| As vezes é uma porcaria, mas a imprensa está cobrindo. | Sometimes it's garbage, but the press is snowed. |
| Disse que era uma porcaria, e era. | They said it was lousy, and it was. |
| Não vendemos porcaria. | We don't sell junk food. |
| Na extrema esquerda uma porcaria uma réplica comprada no eBay. | On the far left is a piece of crap a replica I bought on eBay. |
| Porcaria? E os seus? | Woman 2 They suck? What about yours? |
| Olha para esta porcaria. | Look at this mess. |
| Você come muita porcaria. | You eat too much junk food. |
| Fecha essa porcaria de porta! | Shut that bloody door! |
| Aprendemos sobre o ciclo geossinclinal de Marshall Kay, uma bela porcaria. | We learned of Marshall Kay's geosynclinal cycle, which is a bunch of crap. |
| Podemos dizer que algo ruim é uma porcaria, mas que, mesmo assim, a natureza tem muita beleza. | One can say that a bad thing sucks, but that this natural world still has many glories. |
| O Sami tem feito muita porcaria. | Sami has made a mess. |
| Eu sempre como porcaria quando estou deprimido. | I always eat junk food when I'm depressed. |
| Pare de escutar essa porcaria de música. | Stop listening to this crappy music. |
| No contexto atual é um monte de porcaria mas era a lei da geologia, tectonismo vertical. | In today's context, it was a bunch of crap, but it was the law of geology, vertical tectonics. |
| E eu disse, Bom, a coisa é a seguinte nenhuma questão familiar, nenhuma porcaria na infância. | And I said, But here's the thing no family stuff, no childhood shit. |
| Portanto, a grande pergunta, quando se tem essa organização bastante caótica, é, por que não é tudo uma porcaria? Por que o website é tão bom quanto ele é? | So the big question when you've got this really chaotic organization is, why isn't it all rubbish? Why is the website as good as it is? |
| Pra que porcaria uma Copa do Mundo da Fifa se não podemos nem ser o que somos? | What is the point of having a crap FIFA's World Cup if we can't even be who we are? |
| Eles são TODOS culpados e eu não irei... ariel_silvera ...dar uma porcaria de uma aula sobre História Básica Argentina 101. | They are ALL guilty and I am not about... ariel_silvera ...to teach a goddamn class of Basic Argentinian History 101. |
| Kathryn Olhe para a estrada Ainda com aquela porcaria de venda. | KT Look at the road Still got that goddamn blindfold on. |
| Sami parou de usar drogas. Ele não vai tocar nessa porcaria. | Sami has quit doing drugs. He isn't going to touch this shit. |
| Podemos manter as bocas fechadas mas agora alguém está a enfiar porcaria nas nossas bocas e a obrigar nos a cuspir essa porcaria na cara dos nossos queridos leitores. | We may keep our mouths shut but now that someone is putting shit in your mouth and forces you to spill the shit on your beloved readers face. |
| Isso não é uma causa. Isso é uma emergência. | That's not a cause. That's an emergency. |
| Isso não é uma faca. ISSO é uma faca. | That's not a knife. THIS is a knife. |
| Então quando vocês vêem ele fazer uma alteração ridícula no conteúdo sobre mim, vocês pensam, obviamente essa enciclopédia vai se tornar uma porcaria. | So when you saw him make a ridiculous edit to the page about me, you think, oh, this is obviously just going to degenerate into rubbish. |
| numa sala vazia, a não ser por uma mesa com um monte de porcaria alguns papéis, tesoura e outras coisas. | It was an empty room, except for a table with a bunch of crap on it some papers and scissors and stuff. |
| Quero dizer, eu acho que realmente colocamos um monte de porcaria nos computadores. | Like I think we really put up with a lot of crap with our computers. |
| Mas o que oferecer ao homem que quebrou a porcaria do seu pescoço? | But what to get the man who broke your fucking neck? |
| Conilll Há tantos anos que vejo porcaria a acontecer por todo o lado. | Conilll For so many years, I have seen shit happening around. |
| Normalmente escrevo sobre algo com o que os leitores, especialmente a juventude Khmer, encontra uma ligação, algo que não se perde no tempo, não tem uma data de vencimento no rótulo, que as pessoas ainda podem considerar relevante sem dizer ei, isso aqui é porcaria velha . | I usually write about somethings that readers especially Khmer youth can relate to, somethings that are timeless without an expiry date tagged to them, where people can still find relevant without saying hey, this thing is old crap . |
| E um homem contaria as histórias de seu pai, usando uma plataforma chamada Twitter, para comunicar a porcaria que seu pai gesticulasse. | And one man would tell the stories of his father by using a platform called Twitter to communicate the excrement his father would gesticulate. |
| Você as pega, e coloca as malditas de volta, e termina a porcaria da corrida! | You pick it up, you put the damn thing back on, and finish the goddamn race! |
| Isso é uma catástrofe. | So this is a catastrophe. |
| Isso é uma fábrica? | Is this A P? |
| Isso é uma lástima. | That's a shame. |
| Isso é uma responsabilidade. | That's a responsibility. |
| Isso é uma gaiola. | This is a battery cage. |
| Isso é uma insurreição. | This is sedition. |
| Isso é uma vergonha! | This is embarrasing! |
| Isso é uma boneca. | That's a doll. |
| Isso é uma cópia. | That's a copy. |
| Isso é uma TV. | It's a TV. |
| Isso é uma imitação. | That's an imitation. |
Pesquisas relacionadas : é Uma Porcaria - Realmente é Uma Porcaria - Porcaria - Porcaria - Este Realmente é Uma Porcaria - Ser Uma Porcaria - Isso é Uma Merda - é Isso - Isso é - é Isso - Tiro Porcaria - Porcaria-atirador - Porcaria Em
