Translation of "isso conta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Está bem, isso não conta. | It's OK, that doesn't count. |
| Você fez isso por conta própria? | Did you do this on your own? |
| Isso não é da minha conta. | That's none of my business. |
| Isso não é de nossa conta. | That's none of our business. |
| Eu acho que isso não conta. | I don't think that counts. |
| Então isso toma conta da minha idade. | So this takes care of my age. |
| Por favor coloque isso na minha conta. | Please charge this to my account. |
| Eles estão fazendo isso por conta própria. | They're doing it by themselves. |
| Tom pode fazer isso por conta própria. | Tom might do that on his own. |
| O Tom faria isso por conta própria? | Would Tom do that on his own? |
| Vou fazer de conta que isso não aconteceu. | I'm going to pretend that didn't happen. |
| Por favor, não faça isso por conta própria. | Please don't do that by yourselves. |
| Vocês têm que fazer isso por conta própria. | You have to do that by yourselves. |
| E tudo isso por conta da adaptação cultural cumulativa. | And all of this because of cumulative cultural adaptation. |
| Nós apenas os permitimos escolher isso por conta própria. | We just allowed them to pick this up on their own. |
| Se você estivesse pagando a conta, não diria isso. | If you were footing the bill, you wouldn't say that. |
| Por que você não faz isso por conta própria? | Why don't you make it yourself? |
| Eu gostaria de tentar fazer isso por minha conta. | I'd like to try to do this on my own. |
| Vou fazer de conta que você não disse isso. | I'm going to pretend you didn't say that. |
| Não serás capaz de fazer isso por conta própria. | You won't be able to do that on your own. |
| e isso nem leva em conta os impactos no solo. | And this doesn't even account for the footprint on the ground. |
| Isso não é da sua conta, Dois! disse o Sete. | 'That's none of your business, Two!' said Seven. |
| Tom disse que ele vai fazer isso por conta própria. | Tom said he'll be doing that on his own. |
| Maria costumava ser capaz de fazer isso por conta propiá. | Mary used to be able to do that by herself. |
| isso os pediu para criar por conta própria. E os permitiu fracassarem, processarem, aprenderem com isso. | It asked them to create for themselves, and it allowed them to fail, process, learn from. |
| Isso é a história de um produto que conta uma história. | It's a story of a product that tells a story. |
| Eu não acho que ele poderá fazer isso por conta própria. | I don't think he'll be able to do it by himself. |
| Tom provavelmente não vai ter de fazer isso por conta própria. | Tom won't likely have to do that by himself. |
| É por isso que a maioria das pessoas conta histórias, para escapar. | That's why most people turn to storytelling, is to escape. |
| Quando eu digo o suficiente, isso é a conta para duas semanas. | When I say enough, that's two weeks worth. |
| Enquanto isso, ela havia escrito e desenvolvido algumas músicas por conta própria. | Meanwhile, she had written and developed some songs on her own. |
| Eu sei que o Tom vai ter de fazer isso por conta própria. | I know Tom will have to do that on his own. |
| Por isso ainda não conseguimos provas de que isso têm aumentado por conta da Copa, apesar de termos fortes suspeitas. | For this reason we still haven t been able to get proof that this has increased because of the Cup, even though we strongly suspect it has. |
| Vocês sabem, isso acaba viciando, quando outra pessoa é que vai pagar a conta. | This business, it gets to be addictive, you know what I mean, when somebody else is picking up the tab. |
| O Tomás e a Maria nunca deveriam ter tentado fazer isso por conta própria. | Tom and Mary shouldn't have ever tried doing that on their own. |
| Mas isso não conta a saúde das crianças ou a integridade de nossos funcionários públicos. | But it doesn't count the health of our children or the integrity of our public officials. |
| Enquanto isso, a questão permanece em aberto, como disse Tatosky em sua conta no twitter. | Meanwhile, the students remain missing, as Tatosky tweeted |
| Mas, tudo isso é completamente maluco, quando você se dá conta do seu senso de proporção. | But these are completely crazy, when you actually remember your sense of proportion. |
| Faço isso por conta de uma velha senhora em minha vila agora, que perdeu seus filhos. | I'm doing this because of an old lady in my village now, who have lost her children. |
| Se levarmos isso em conta, poderíamos usar comida como uma ferramenta poderosa para melhorar o mundo. | But if we take that idea, we can use food as a really powerful tool to shape the world better. |
| Mais tarde, isso foi confirmado pela criadora da série, Christy Hui, na sua conta no Facebook. | and by series creator Christy Hui, in her Facebook account. |
| E é por isso que gosto de falar sobre isso, porque se nós não nos dermos conta disso, então a transição será bem dolorosa. | And this is why I like to talk about this, because if we don't acknowledge it, then the transition will be pretty painful. |
| Mesmo seus defeitos não diminuem o meu respeito por você. E na amizade é isso que conta. | Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts. |
| Para conjuntos finitos isso é fácil uma simples conta acha o número de elementos de um conjunto. | For finite sets this is easy one simply counts the number of elements a set has. |
| No contexto da presente orientação , isso implica que os ganhos não realizados não sejam considerados proveitos na conta de resultados , mas sim directamente transferidos para uma conta de reavaliação . | In the context of this Guideline , this implies that unrealised gains are not recognised as income in the profit and loss account , but are transferred directly to a revaluation account . |
Pesquisas relacionadas : Isso Conta Para - Arranjar Isso - Coma Isso - Isso Ajuda - Enquanto Isso - Isso Paga - Salve Isso - Faz Isso - Isso Soa
