Translation of "isso equivale" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso equivale a mais de 500 mil palavras. É muito. | That's 500,000 more words. So that's a lot. |
| Isso equivale a uma dieta de aproximadamente 1,5 milhões de quilocalorias diárias. | The daily energy requirement of an adult blue whale is in the region of 1.5 million kilocalories. |
| Isso equivale a cerca de 121 808 km², detida e administrada pelo governo. | The U.S. highways that pass through the state are U.S. |
| Beleza não equivale a bondade, e certamente não equivale à felicidade. | And beauty doesn't equate to goodness, and certainly doesn't equate to contentment. |
| Equivale ao número 7. | In E. Crespo i.a. |
| Só que isso equivale a três Bibliotecas do Congresso... destruídas e perdidas para sempre a cada ano. | But this is the equivalent of three Libraries of Congress burnt down, forever lost each year. |
| Um euro equivale a 100 cêntimos . | One euro is made up of 100 cent . |
| Terabyte equivale a 1024 GB (1TB). | The unit symbol for the terabyte is TB. |
| Um meme não equivale a uma idéia. | A meme is not equivalent to an idea. |
| Um dólar equivale a 1.812 pesos colombianos. | Such a plan has yet to be adopted...?? |
| Um metro não equivale exatamente a uma jarda. | A meter is not quite equivalent to a yard. |
| Observação 1 km h equivale a 0.621371192 mph. | On May 15, 2000 this was clarified to read MPH, or MPH and km h . |
| Isso equivale a cerca de 40 da população do estado de Nova Iorque e uma porcentagem semelhante da população metropolitana regional. | This amounts to about 40 of the state of New York's population and a similar percentage of the metropolitan regional population. |
| Definição Um hertz equivale a um ciclo por segundo. | Definition The hertz is equivalent to cycles per second. |
| Isto equivale a cerca de 43 de todas as gestações. | That's about 43 percent of all the pregnancies. |
| O depósito equivale a 25 das reservas conhecidas no mundo. | The deposit is equivalent to 25 of known world reserves. |
| Neste emprego, o substantivo equivale a um advérbio de modo. | A noun is a noun is a noun or is it? |
| 1 mg dL de creatinina equivale a 88,5 μmol l. | One mg dl of creatinine is 88.4 μmol l. |
| Por exemplo, 1 megawatt equivale a 1 000 000 watts. | For example, 1 megawatt equals 1,000,000 watts. |
| Cada beat é equivale a 1 minuto e 26,4 segundos. | Each .beat lasts 1 minute and 26.4 seconds. |
| No hinduísmo, o aborto é considerado mau carma, mas isso não se equivale à visão maniqueísta defendida por cristãos fundamentalistas e pela Igreja Católica. | In Hinduism, abortion is considered bad karma but that is not the same as the Manichean view defended by fundamentalist Christians and the Catholic Church. |
| Isso equivale ao dobro do produto interno bruto do Reino Unido e em breve vai ser mais dada a maneira como o país vai indo... | This is about twice the GDP of the United Kingdom, soon will be more, considering where this country is going. |
| O que equivale a 1,7 dos terrenos agrícolas a nível mundial. | This amounts to 1.7 of the world s agricultural land. |
| No Reino Unido isto equivale a mais de 10 população escolar. | In the U.K., that's more than 10 percent of the school population. |
| A dívida Grega equivale a menos de 2 do PIB Europeu. | Greek debt amounts to less than 2 of European GDP. |
| Com crase, porque equivale a Pedro viajou para a Região Nordeste . | Examples Pedro viajou à Região Nordeste with grave accent, because it equivalent to Pedro traveled 'to the' Northeast Region . |
| Um Gauss equivale a 104 Tesla (ou 1 T 104 G). | Thus, 10 kG 1 T (tesla), and 1 G 10 4 T. 1,000,000,000 (or 109) γ (gamma), used in geophysics. |
| Na segunda oitava o dó equivale a 523,26 Hz (o dobro). | These evolved into the modern flat () and natural () symbols respectively. |
| Note que instalar pacotes equivale a ligar o programa à IDE. | Note that installing a design time package is equivalent to linking to the IDE. |
| Logo, um campo magnético com frequência de 1 GHz equivale a 23.5 teslas. | Thus a 1 GHz NMR magnetic field is 23.5 tesla. |
| Isso são muitos e muitos cigarros 65 mil cigarros, o que equivale ao número de adolescentes que começarão a fumar nesse mês, e a cada mês nos EUA. | This is just lots and lots of cigarettes 65,000 cigarettes, which is equal to the number of teenagers who will start smoking this month, and every month in the U.S. |
| A maior parte do desconto equivale aos juros acumulados durante a vida da obrigação . | Most of the discount represents the equivalent of the interest accrued during the life of the bond . |
| Um desses desafios, o Banco do Vaticano, equivale à limpeza dos estábulos de Augias. | One such challenge, the Vatican Bank, is equivalent to cleaning up the Augean stables. |
| O corpo psíquico equivale ao corpo astral, salvo por algumas diferenças conceituais de superfície. | The emotional body pertains to the physical universe, the astral body to the astral world. |
| Agora ela está bebendo um copo de água que equivale mais ou menos a esse tamanho para nós, e ela vai fazer isso umas três vezes, e daí vai voar. | Now she is drinking a glass of water that's about that big to you and I, will do that about three times, and then fly. |
| As vezes, permanecer calado equivale a mentir porque o silêncio pode ser interpretado como aquiescência. | Sometimes, to remain silent is to lie, since silence can be interpreted as assent. |
| Na escala da minha porção da casa, isso equivale a cerca de quanto eu dirijo em um ano. é cerca de cinco vezes de que se eu tivesse me tornado totalmente vegetariana. | On the scale of my portion of the house, this is equivalent to about as much as I drive in a year, it's about five times as much as if I went entirely vegetarian. |
| Por vezes esta abordagem funciona, outras vezes não, mas equivale sempre a brincar com o fogo. | Sometimes this approach works, and sometimes it does not but it always amounts to playing with fire. |
| A Christine quer que os consumidores saibam que comprar produtos de marfim equivale a matar elefantes. | Christine wants consumers aware that buying of ivory products is equal to killing of elephants. |
| Em 1889, é elevada a Freguesia de São Sebastião da Alegria ( freguesia equivale atualmente a distrito). | In 1889, it was elevated for the Township category, had its name changed into Township of St. Sebastian of Joy. |
| A maior parte do desconto ou do prémio equivale aos juros acumulados durante a vida da obrigação . | Most of the discount or premium represents the equivalent of the interest accrued during the life of the bond . |
| A maior parte do desconto ou do prémio equivale aos juros acumulados durante a vida da obrigação . | Postal orders are money orders in which the drawee is a postal institution . |
| Ler equivale a pensar com a cabeça de outra pessoa em vez de com a sua própria. | Reading is equivalent to thinking with someone else's head instead of with one's own. |
| STOP, que equivale a um GOTO para a linha contendo o END DEF, para definir uma função. | FOR ... TO ... STEP ... NEXT repeat a section of code a given number of times. |
| Assim, cada ênupla equivale a determinar a posição de cada variedade ao longo de cada curva coordenada. | Each point is given a unique coordinate and each real number is the coordinate of a unique point. |