Translation of "isso era algo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para Douglass, isso era algo simples. | Douglass then moved to Washington, D.C. |
| E isso era algo extraordinário à época. | And it was pretty extraordinary, way back then. |
| Mas isso não era realmente altruísmo. Era apenas pelo interesse em fazer algo legal. | But this wasn't really out of altruism. This was just out of interest in doing something cool. |
| Mesmo assim, havia algo mais sendo dito. O que exatamente era isso? | Yet, there was something more being said. What exactly was it? |
| Isso é algo. | Now that is something. |
| Isso mudaria algo? | Does that change it? |
| Isso me diz algo mais. Se vocês se lembram, o anjo favorito de Deus era Lúcifer. | It tells me something else. If you remember, God's favorite angel was Lucifer. |
| Isso parece, sabe, algo bem simples. Mas este era um projeto de meio milhão de dólares? | It looks like a fairly simple thing, but this was a half a million dollar project? |
| Eles disseram que ela não poderia amar sua vagina na escola, que não era algo legal, que não era algo moral, que não era algo bom. | They told her she couldn't love her vagina in high school, that it was not a legal thing, that it was not a moral thing, that it was not a good thing. |
| Isso é algo incrível. | It's an amazing thing. |
| Algo errado com isso? | Something wrong with that? |
| Diga algo sobre isso. | Say something about this. |
| Isso é algo novo. | This is something new. |
| Isso lhe sugere algo? | Does that suggest something to you? |
| Como isso resolveria algo? | How would that solve anything? |
| Era algo saído do Calígula. | It was like something out of Caligula. |
| Ou seria isso algo inevitável? | Or it just inevitable? |
| Como construímos algo como isso? | How do we construct something like this? |
| Isso é algo para compras. | This is a shopping thing. |
| E isso é algo imenso. | And that's a huge thing. |
| Isso significa algo para você? | Does that mean anything to you? |
| Tom disse algo sobre isso. | Tom said something about that. |
| Era algo além disto. Ele ignorou. | This was something more than that. He ignored it. |
| Era algo que você até destacaria. | It was not something you'd even remark upon. |
| Mas era algo como um litoral. | But this is somewhat of a shoreline. |
| Vou lhes dizer, era algo tão sinistro que eu ficava abismado que ele pudesse fazer isso todos os dias. | I tell you, it was something so sinister that I was astonished he could do it every day. |
| E isso era algo do meu pai e de outros homens capazes e generosos que participaram da minha vida | And that's something from my father and something from other capable, generous men that have been in my life. |
| Achei isso inaceitável. Então decidi fazer algo sobre isso. | I thought this was unacceptable. So I decided to do something about it. |
| Não era como se estivesse pedindo o código de acesso ao bunker nuclear, ou algo parecido, mas a resistência que recebi ao pedido de Liberdade de Informação, era como se tivesse pedido algo parecido com isso. | It wasn't like I was asking for the code to a nuclear bunker, or anything like that, but the amount of resistance I got from this Freedom of Information request, you would have thought I'd asked something like this. |
| Então você vê algo como isso. | And then you see something like that. |
| Ou algo assim. Inventei isso agora. | Or something like that. I just made that up. |
| Isso não foi algo que criamos. | So, this was not something we actually put in there. |
| E precisamos fazer algo com isso. | And have to do something with it. |
| Isso é algo chamado floresta subterrânea. | This is something called an underground forest. |
| Isso é algo intrínseco ao ato. | It does something intrinsic to the act. |
| E você sente algo sobre isso. | And you feel something about this. |
| E isso é algo de único. | And that's quite unique. |
| Isso é algo que acontece frequentemente. | That's something that happens quite often. |
| Nunca vi algo parecido com isso. | I've never seen anything quite like this. |
| Isso é algo bom ou ruim? | Is that a good or a bad thing? |
| Isso significa que algo está errado? | Does this mean something is wrong? |
| O Tom disse algo sobre isso. | Tom said something about that. |
| Tom te disse algo sobre isso? | Did Tom say anything about that to you? |
| Deveríamos fazer algo sobre isso hoje. | We should do something about that today. |
| Antes era Eu sinto algo, quero telefonar. | So before it was I have a feeling, I want to make a call. |
