Translation of "isso lhe dá" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso lhe dá uma idéia do tamanho de algumas dessas cobras. | This gives you an idea of the size of some of these snakes. |
| Ela lhe dá arrepios. | She gives him the creeps. |
| Dá lhe uma vassourada! | Beat him with the broom! |
| Você obteve essa surpreendente influência obscura, mas isso não lhe dá muito dinheiro, ainda. | You've got this surprising semi underground influence, but it's not making you a lot of money, yet. |
| Então, isso lhe dá uma ideia dos eventos tectônicos ou vulcânicos que tem ocorrido naquele planeta. | So, that gives you an idea of the tectonic events or volcanic events which have happened on that planet. |
| Ela lhe dá tudo o que pede. | She gives him everything he asks for. |
| Então alguém assume que porque alguém fez alguma coisa isso lhe dá permissão para fazer o mesmo | So somebody assumes that because somebody else has done something, that's permission for them to do the same thing. |
| Me dá isso. | Give that to me. |
| Tom come tudo que sua mãe lhe dá. | Tom eats everything that his mother gives him. |
| Por que você não lhe dá algumas flores? | Why don't you give her some flowers? |
| Dê me algo para escrever. Isso dá? Sim, dá. | Give me something to write with. Will this do? Yes, it will do. |
| Financeiramente lhe dá um por cento, só uma estrela. | Financial, they give you one percent, only one star. |
| o vento que passa por ele dá lhe voz. | The wind that rubs against it gives it voice. |
| Dá lhe uma espada para que não seja morto. | Give him a sword so he won't be killed. |
| Metacritic lhe dá uma pontuação média de 65 100. | Metacritic gives it an average score of 65 100. |
| Marius se compadece dela e lhe dá cinco francos. | Marius pities her and gives her some money. |
| Dá para imaginar isso? | Can you imagine? |
| Dá azar dizer isso. | It's bad luck to say that. |
| Dizer isso dá azar. | It's bad luck to say that. |
| Dá para repetir isso? | Could you repeat that? |
| Isso me dá arrepio. | It gives me the creeps. |
| Isso dá para fazer. | That's doable. |
| Isso dá para fazer. | That can be done. |
| Isso me dá esperança. | That gives me hope. |
| O que a Sylvia Browne lhe dá por 700 dólares? | Now, what does Sylvia Browne give you for that 700 dollars? |
| O pai dele lhe dá 10 por semana para gastar. | His father allows him 10 a week as spending money. |
| Quando a vida lhe dá os limões, faça uma limonada. | When life gives you lemons, make lemonade. |
| Ele cede e lhe dá uma quantia substancial de dinheiro. | He relents and gives her a substantial amount of money. |
| Isso dá uma boa charge. | That makes a good cartoon. |
| Isso me dá uma ideia. | That gives me an idea. |
| Ela lhe dá os nomes dos seus anjos da guarda, primeiro. | She gives you the names of your guardian angels, that's first. |
| Ela pega sua bolsa e lhe dá uma nota de 20. | She reaches into her purse and hands him a 20. |
| Sua experiência em ensinar lhe dá vantagem enquanto trabalha com crianças. | Her teaching experience gives her an advantage when working with children. |
| Tem a mesma cor da fruta que lhe dá o nome. | Its name is derived from the orange fruit. |
| Isto é o que lhe dá o status de vida imortal. | This is what gives him the status of immortal life. |
| Ele lhe dá uma grande soma de dinheiro de qualquer maneira. | He gives her a large sum of money anyway. |
| E isso me dá muita esperança. | And it gives me a lot of hope. |
| Isso nos dá uma esperança tremenda. | That gave us a tremendous amount of hope. |
| Kate lhe dá um tapa e começa a voltar para a praia. | Kate slaps him on the face and then heads back to the beach. |
| Penso que isso nos dá uma oportunidade. | I think this tells us there is an opportunity. |
| Não dá para fazer isso no palco. | You can't do it on stage. |
| E isso me dá uma esperança enorme. | And this gives me enormous hope. |
| Os monitores não lhe dão vitamina D mas a luz do sol dá... | Monitors won't give you Vitamin D but sunlight will... |
| O algoritimo de Hillis. É o 10 fatorial que lhe dá esse número. | The Hillis algorithm. 10 factorial gives you that number. |
| A educação ilumina seu cérebro, lhe dá tantas oportunidades, e você consegue sobreviver. | Education enlighten your brain, give you so many chances, and you're able to survive. |
