Translation of "isso me motivou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A morte de meu pai por câncer me motivou a realizar pesquisas sobre isso. | My father's death from cancer challenged me to take up research on it. |
| E também tenho experiência na criação de vídeo aulas interativas, e isso, sobretudo, me motivou muito a blogar. | I have experience in creating interactive video lectures and this greatly motivated me to blog. |
| Quando eu soube do desaparecimento de abelhas, o Distúrbio do Colapso das Colônias, isso me motivou a fazer algo. | When I heard about the vanishing bees, Colony Collapse Disorder, it motivated me to take action. |
| Eu não sei o que me motivou a vir aqui. | I don't know what motivated me to come here. |
| Assim isso me motivou a me tornar um cirurgião ortopédico e descobrir se eu não seria capaz de focar soluções para esses problemas que me mantivessem praticando esportes, e não me limitassem. | So this motivated me to become an orthopedic surgeon and to see if I couldn't focus on solutions for those problems that would keep me playing sports and not limit me. |
| E isso realmente motivou as pessoas a encontrar as melhores histórias. | And that really motivated people to find the best stories. |
| RAM Vou lhe contar uma estória que me motivou, que transformou minha vida. | RAM I'll tell you a story that drove me, that transformed my life. |
| A primeira é, o que isso nos diz sobre nossas ideias, o que motivou as pessoas a fazerem isso? | The first one is, What does it tell us about our ideas, about what motivates people to do things? |
| Tom é a pessoa que me motivou e me deu força em todos os momentos para ir em frente na direção certa. | Tom is the person who motivated me and gave me strength at all times to go ahead in the right direction. |
| Isto me motivou ainda mais a participar da edição de 2016, e então, eu completei 7,3 quilômetros. | It further motivated me to also participate in the 2016 edition and that time I covered 7.3 kilometres. |
| Isso motivou os participantes a melhorarem a sua situação profissional e ou a regressarem ao ensino formal. | It has motivated participants to improve their job situation and or to return to formal education. |
| Tudo isso motivou que passasse a maior parte da sua adolescência sem os seus parentes mais próximos. | For Domitian, this meant that a significant part of his adolescence was spent in the absence of his near relatives. |
| O que você acha que o motivou? | What do you think that drove you? |
| O que me motivou a filmar seu comportamento foi algo que eu perguntei aos meus conselheiros científicos O que motiva os polinizadores? | What motivated me to film their behavior was something that I asked my scientific advisers What motivates the pollinators? |
| O que lhe motivou a entrar no Voces Bolivianas? | What motivated you to join Voices Bolivian? |
| Isso me assustou, isso me energizou, e isso me transformou em uma pessoa motivada, uma vagina motivada. | It scared me, it energized me, and then I became a driven person, a driven vagina. |
| Isso me perturba. | This troubles me. |
| Me disseram isso. | They told me this. |
| Isso me irrita. | This annoys me. |
| Isso me enoja. | It disgusts me. |
| Isso me assusta. | It scares me. |
| Explique me isso. | Explain it to me. |
| Isso me interessa. | This is of interest to me. |
| Isso me pertence. | That belongs to me. |
| Isso me surpreende. | That surprises me. |
| Isso me preocupa. | That worries me. |
| Isso me perturba. | This disturbs me. |
| Me dá isso. | Give that to me. |
| Isso me incomoda. | That bothers me. |
| Isso me confunde. | This baffles my mind. |
| Isso me parece uma boa aposta. Eu vou me satisfazer com isso. | This seems like a good bet. I'm going to go with that. |
| Foi uma visão que teve? O que foi que o motivou? | Was there a vision you had? What is it that drove you? |
| Esta não é a primeira crise que motivou protestos e ativismo. | This is not the first crisis that has provoked protests and activism. |
| Demba Kandeh (DK) O que motivou você a fazer um blog? | Demba Kandeh (DK) What motivated you to blog? |
| E perdoem me por isso, mas isso é o que me deixa ligado. | And sorry about that, but this is what turns me on. |
| Não me lembro de quem me disse isso. | I don't remember who told me that. |
| Ele me mandou fazer isso ou me matará. | References External links |
| GV O que te motivou a iniciar o blog Mulheres Cambojanas Inspiradoras ? | GV What inspires you to start the project? What is the purpose of the Inspiring Cambodian Women blog? |
| Isso me deixa entusiasmado. | So that's getting me excited. |
| Permita me entender isso. | Let me get this straight. |
| Deixe me tentar isso. | Let me try it. |
| Isso me mantém ocupado. | It keeps me busy. |
| Isso me mantém retornando. | So that keeps me coming back. |
| Isso não me surpreende. | It doesn't surprise me. |
| Isso não me interessa. | That doesn't interest me. |
