Translation of "isso permitirá que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Veja, a bateria é que permitirá isso. | You see, the battery is the key enabling device here. |
| Tom não permitirá que ninguém faça isso. | Tom won't permit anyone to do that. |
| Tom não permitirá que ganhes. | Tom isn't going to let you win. |
| Isso permitirá a eles dizer para vocês e a vocês dizer a eles o que vocês pensam | This will allow you to tell me you can tell them what you think. |
| Isso permitirá, pelo menos de alguma forma, aliviar as suas preocupações, Senhora Deputada Peijs. | This goes at least some way towards alleviating your concerns, Mrs Peijs. |
| Ele permitirá que retornem a seus países. | He'll let them return to their countries. |
| O Tom não permitirá que o senhor ganhe. | Tom isn't going to let you win. |
| Tom não lhes permitirá ganharem. | Tom isn't going to let you win. |
| Então qual a tecnologia que nos permitirá fazer casas gigantescas? | So what's a technology that will allow us to make ginormous houses? |
| Permitirá , por exemplo , intervenções específicas 28 | This would for example allow for targeted interventions in respect of conflicts arising from , for example , the |
| E dois, ele fará isso a um preço que permitirá o país sustentar um sistema de saúde sem doadores externos após 5 a 10 anos? | And two, will it do it at a price that will enable the country to sustain a health care system without foreign donors after five to 10 years? |
| Tomara que esta tecnologia nos permitirá ter mais desses sobreviventes no futuro. | Hopefully this technology will let us have more of these survivors in the future. |
| Seu alto salário lhe permitirá viver confortavelmente. | Her higher salary will allow her to live comfortably. |
| O Tom não permitirá às senhoras ganharem. | Tom isn't going to let you win. |
| Moleeds são o que acredito a coisa que permitirá provar a teoria das supercordas. | Moleeds are what I believe the thing that will allow string theory to be proved. |
| Agora, parece que a Rússia permitirá certas categorias de georgianos a receberem visas | Now it looks like Russia will apparently allow certain categories of Georgians to receive visas |
| Desejam em vão extinguir a Luz de Deus com as suas bocas porém, Deus nada permitirá, e aperfeiçoará a Sua Luz, ainda que isso desgoste os incrédulos. | They wish to extinguish the light of God by uttering blasphemies but God will not have it so, for He wills to perfect His light, however the unbelievers be averse. |
| A facção de Pablo demonstrou que não permitirá que decisões democráticas, refletindo verdadeiramente a opinião da maioria, sejam atingidas. | The Pablo faction has demonstrated that it will not permit democratic decisions truly reflecting majority opinion to be reached. |
| Tal permitirá às empresas que recorrem frequentemente à mobilização de fundos no mercado poupar tempo e dinheiro . | This will save time and cost for companies frequently raising capital on the market . |
| Então, cada neurônio com a correta constituição genética produzirá espontaneamente um receptor que nos permitirá controlar sua função. | So each nerve cell with the right genetic makeup will spontaneously produce a receiver that allows us to control its function. |
| Com a nuclear, o intervalo de tempo sozinho permitirá que o Ártico derreta e outros lugares derretam mais. | Nuclear, the time lag alone will allow the Arctic to melt and other places to melt more. |
| Mas nenhum grau de austeridade, por sua própria iniciativa, permitirá que as economias do Sul da Europa recuperem. | But no degree of austerity on its own will enable Europe s southern economies to get back on their feet. |
| A Web semântica é uma extensão da Web atual, que permitirá aos computadores e humanos trabalharem em cooperação. | The Semantic Web is an extension of the Web through standards by the World Wide Web Consortium (W3C). |
| A utilização de termos de referência comuns permitirá aos participantes no mercado | Using common terms of reference will make the selfassessments , which should be made public , comparable for interested market players . |
| A normalização dos requisitos técnicos e jurídicos em matéria de pagamentos permitirá | Standardisation of technical and legal requirements of payments will allow banks to offer faster and more economic end to end automatable payments and facilitate invoicing for businesses . |
| Esta informação permitirá aos clientes comparar de modo imediato os diferentes encargos . | This will allow customers to immediately compare charges . |
| A acção comunitária permitirá realizar melhor os objectivos da proposta pelas razões | Community action will better achieve the objectives of the proposal for the following reason ( s ) |
| Esta avaliação permitirá definir medidas de protecção específicas para cada sector PIC . | This assessment will help prepare specific protection measures in the individual CIP sectors . |
| A dimensão do processo Lamfalussy permitirá regras técnicas mais uniformes a este respeito . | The extension of the Lamfalussy process will allow for more uniform technical rules in this respect . |
| Essa introdução permitirá que as entidades que operam esses sistemas sejam autorizadas como empresa de investimento sujeita a um regime regulamentar adaptado . | This will allow entities operating such systems to be authorised as an investment firm subject to a customised regulatory regime . |
| O desenvolvimento das normas pelas AES permitirá garantir que possam beneficiar totalmente das competências especializadas das autoridades nacionais de supervisão . | Development of the standards by the ESAs ensures that they benefit in full from the specialised expertise of national supervisors . |
| O estabelecimento de um quadro comum permitirá que sejam oferecidas soluções inovadoras para os pagamentos , não condicionadas por fronteiras nacionais . | The creation of a common framework will create the oppor tunity for innovative payment solutions to be offered irrespective of national borders . |
| Está em construção o Rodoanel Mário Covas, que permitirá o acesso a vários municípios da região metropolitana de São Paulo. | Ex governor Mário Covas sponsored a ring road that circles the city, called Rodoanel Mario Covas, and is being built by DERSA. |
| O novo sistema permitirá a realização paralela de diversas audioconferências entre as instituições ligadas . | It enables several audio conferences to take place in parallel between the connected institutions . |
| Esta aquisição permitirá à Google incluir serviços de telefonia à sua lista de produtos. | This acquisition enabled Google to add telephone style services to its list of products. |
| E mais importante, ele permitirá a todos eles recuperar os deuses, as estátuas, os cálices do templo que tinham sido confiscados. | And more important, he will let them all recover the gods, the statues, the temple vessels that had been confiscated. |
| Um dos exemplos é o OpenSSL que permitirá ao Konqueror navegar seguramente nas páginas Web a versão necessária deve ser 0.9.6. | An example is OpenSSL which will enable Konqueror to browse web pages securely and is needed in a version 0.9.6. |
| A natureza bela da serra de Jeseníky lhe permitirá descansar da beleza grandiosa de Olomouc. | A rest from the ostentation of the buildings in Olomouc is provided by the beautiful countryside of the Jeseníky Mountains. |
| Este tipo de série temporal também permitirá efectuar um conjunto mais alargado de outras análises . | Such a time series will also enable a wider range of other analyses to be carried out . |
| Na expectativa do Eurosistema , surgirá uma rede de infra estruturas que permitirá às várias infra estruturas oferecerem plena acessibilidade aos seus clientes . | ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007 between infrastructures will emerge that enables individual infrastructures to provide full reachability to their clients . |
| O TARGET2 terá por base um conceito de continuidade operacional inovador que permitirá lidar com situações de desastre regional de grande escala . | TARGET2 will be based on a state of the art business continuity concept that will enable it to cope with widescale regional disaster situations . |
| O referido inquérito permitirá recolher informações sobre o comportamento económico das famílias , que serão relevantes para diversas áreas de política do Eurosistema . | It will allow insights into households economic behaviour that are of relevance to a number of policy areas of the Eurosystem . |
| Hadithi permitirá a busca, visualização e download de artigos de instituições de pesquisa do mundo inteiro. | Hadithi will search, view and download articles from research institutions around the world. |
| e em seguida a ideia, isso é, que Wolfram Alpha seja capaz de se virar nas peças precisas de código que serão necessária para fazer o que se pede e daí mostrar em exemplos, que permitirá a eles escolherem o que se quer para construir maiores e maiores, programas precisos. | Then, the idea is that Wolfram Alpha will be able to figure out what precise pieces of code can do what they're asking for and then show them examples that will let them pick what they need to build up bigger and bigger, precise programs. |
| Em algumas destas calculadoras antigas que utilizam notação pós fixada, há um botão de x ao quadrado , que lhes permitirá fazer o cálculo ainda mais rápido. | On some of these ancient RPN calculators, you've got an x squared button on it, will allow you to do the calculation even faster. |
Pesquisas relacionadas : Isso Permitirá - Que Permitirá - Que Permitirá - O Que Permitirá - Permitirá Que Você - O Que Permitirá - Permitirá Que Você - Permitirá - Permitirá - Que Isso - Permitirá Criar - Permitirá Realizar
