Translation of "isso permitiria" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Permitiria - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A Igreja não permitiria isso. | The chuch wouldn't allow that. |
| O Tom nunca permitiria que a Mary fizesse isso. | Tom would never allow Mary to do that. |
| Você me permitiria fazer uma sugestão? | Would you allow me to make a suggestion? |
| Tom não permitiria que eu o ajudasse. | Tom wouldn't allow me to help him. |
| Eu não permitiria que isso acontecesse , Elia responde quando perguntada se foi tratada com diferença por ser uma jornalista mulher. | I would not allow that to happen , Elia replies when asked if she's been treated differently as a female reporter. |
| Isso permitiria ao Conselho combinar a posição com os poderes de ambos os órgãos em um único Presidente da União Europeia. | This would allow the European Council to combine the position, with its powers, of both executive bodies into a single President of the European Union. |
| A introdução de um período de publicação máximo permitiria | The introduction of a maximum publication period would enable investors to oversee company performance across Member States . |
| Uma maior flexibilidade nos contratos de trabalho permitiria acomodar necessidades empresariais específicas e , simultaneamente , permitiria a transferência de mão de obra para áreas mais produtivas . | More flexible employment contracts would help to accommodate firm specific needs while , at the same time , enabling the labour force to move towards the most productive areas . |
| Ele não permitiria que ninguém se intrometesse em seus assuntos privados. | He wouldn't let anyone interfere in his personal affairs. |
| Era a sua artilharia superior que lhes permitiria realizar esse objetivo . | It was their superior artillery which would enable them to accomplish this end. |
| Eu falei para o Tom que eu não permitiria que ele fosse embora. | I told Tom I wouldn't allow him to go. |
| Esta iniciativa permitiria a Obama escapar de um complicado apuro político e de política externa. | This initiative would allow Obama to escape from a messy political and foreign policy predicament. |
| A lei permitiria a produção de foie gras por métodos considerados não cruéis aos animais. | However, foie gras production enlargens the livers up to 10 times their normal size. |
| Além disso, Wang deixou claro que a China não permitiria confusões à porta da sua casa . | Moreover, Wang made clear that China would not allow troublemaking on China s doorstep. |
| Tal permitiria que os países da área do euro se preparassem para condições económicas menos favoráveis . | This would allow euro area countries to prepare themselves for less favourable economic conditions . |
| A forte destruição dos restos mortais pelo fogo, torna difícil a extracção de ADN que permitiria a identificação e, por isso, as autoridades depositam as suas últimas esperanças num laboratório especializado na Áustria. | The intense destruction of the remains in the fire makes it difficult to extract DNA that would allow for identification, so authorities are putting their last hopes in a specialized laboratory in Austria. |
| Contudo, eu gostaria de vê lo ir ao Bahrein, pois isso permitiria pelo menos um de nós testemunhar a beleza do meu país, já que passo meus dias exilado a milhares de quilômetros. | I, however, would like to see you go to Bahrain, as that would permit at least one of us to witness the beauty of my country as I spend my days in exile thousands of miles away. |
| Tal permitiria aos bancos e a outros intervenientes planearem as suas acções e contribuições para o SEPA . | This would allow banks and other stakeholders to plan their moves and contributions to the SEPA . |
| Em terceiro lugar , a análise permitiria uma melhor avaliação do estado do risco sistémico , o qual irá | Against this background , it was agreed that the first steps towards a macro prudential analysis at the EU wide level should be taken in 1999 , with the co operation of the EU supervisory authorities , the NCBs and the ECB . |
| Faltava apenas reforçar o exército de Dupont, o que lhe permitiria avançar a sul através da Andaluzia. | All that remained was to reinforce Dupont and allow him to force his way south through Andalusia. |
| A expansão também permitiria que todos os membros comprassem armas russas ao mesmo preço que a Rússia. | The expansion would also allow all members to purchase Russian weapons at the same price as Russia. |
| Também declarei a todo mundo que eu não fugiria dele, e não permitiria que o câncer me dominasse. | I also declared to the world at large that I would ride it out, and I would not allow cancer to ride me. |
| Se você tem uma graduação em Física, eu sugeriria, mas não é minha formação, não sei se é verdade, que algo similar a isso lhe permitiria, com a informação disponível no momento, construir uma arma nuclear. | If you have an undergraduate degree in physics, I would suggest although I don't, so maybe it's not even true but something close to that would allow you, with the information that's currently available, to actually build a nuclear weapon. |
| Tal medida permitiria a identificação automática e inequívoca dos pagamentos transfronteiras pelo banco do beneficiário em todos os casos . | This would allow an automatic and unambiguous identification of cross border payments by the bank of the payee in all cases . |
| Um tal esquema permitiria a instauração progressiva de uma ordem social estável, mas significaria um abandono do processo democrático. | One such plan would allow the gradual establishment of a stable social order, but it would also bring the abandonment of the democratic process. |
| Em 1991, o MPLA e a UNITA assinaram um acordo de paz, o que permitiria eleições multipartidárias em Angola. | In 1991, the MPLA and UNITA signed a peace agreement, which would allow for multiparty elections in Angola. |
| Este facto permitiria, entre outras coisas, que os economistas em formação considerassem com maior seriedade a evolução das instituições económicas. | Among other things, this would allow economists in training to take the evolution of economic institutions more seriously. |
| Aqueles que são contra a reforma afirmam que ela permitiria que Boni Yayi se apresentasse para as próximas eleições presidenciais. | This revision would permit Boni Yayi to stand in the next presidential elections. |
| O edito continha descrições detalhadas de todos os casos nos quais o pretor permitiria uma ação judicial ou uma defesa. | This edict contained detailed descriptions of all cases, in which the praetor would allow a legal action and in which he would grant a defense. |
| Mas pense nelas como camadas. Quero dizer, Roma é um lugar feito de camadas camadas horizontais, camadas verticais. E eu pensei, retirando página por página, eu me permitiria se os levar a pensar da maneira correta eu me permitiria mostrar, de certa forma, a profundidade das camadas. | But think of them as layers. I mean, Rome is a place of layers horizontal layers, vertical layers and I thought, well just peeling off a page would allow me to if I got you thinking about it the right way would allow me to sort of show you the depth of layers. |
| Até permitiria ao público saber se quaisquer tentativas de exercer influência sobre o comportamento de voto tinham tido o resultado pretendido . | It would even enable the public to see whether any attempts to exercise influence on voting behaviour had had the intended result . |
| Além disso, o artigo 138.º permitiria uma representação unificada da zona euro no Fundo Monetário Internacional e no Banco Mundial. | In addition, Article 138 would allow unified representation of the eurozone in the International Monetary Fund and the World Bank. |
| Teoricamente, isto permitiria qualquer um escrever plugins para fazer interface com ferramentas de construção (compiladores, ferramentas de teste de unidade, etc. | Theoretically, this would allow anyone to write plugins to interface with build tools (compilers, unit test tools, etc. |
| Além disso, nos permitiria ter o controle ultra preciso de que precisamos para corrigirmos os cálculos do circuito que não deram certo. | And also it would allow us to have the ultra precise control we need in order to fix the circuit computations that have gone awry. |
| Pense que se você construisse um automóvel, que você também teria que, dentro dele, colocar uma fábrica que permitiria construir outros automóveis. | Or think about the fact that if you build an automobile, I'll tell you that you also inside it have to put a factory that allows you to make another automobile. |
| Vários minutos após ordenar o abrir fogo, Holland ordenou uma virada de 20 para bombordo, que permitiria o disparo das armas traseiras. | Several minutes after opening fire, Holland ordered a 20 turn to port, which would allow his ships to engage with their rear gun turrets. |
| Ele provou que essa técnica permitiria ao garanhão fertilizar mais de 500 éguas (ao invés de 20 30 através da fertilização natural). | He proved that this technology allows one stallion to fertilize up to 500 mares (instead of 20 30 by natural fertilization). |
| Tal permitiria aos bancos alcançarem níveis de serviço e automatização em toda a Europa , pelo menos iguais aos melhores existentes nas esferas nacionais . | This would allow banks to achieve levels of service and automation across Europe at least equal to the best national performance . |
| ( 5 ) criar um Serviço Adicional Facultativo ( AOS ) dentro do SEPA que permitiria que se continuasse a recolher dados estatísticos com base nas liquidações | ( 5 ) create a voluntary Additional Optional Service ( AOS ) Community within SEPA that would allow the collection of statistical data from settlements to continue |
| Ele usou um plano para capturar um monte que permitiria que dominassem o porto da cidade e forçassem os navios ingleses a evacuar. | He adopted a plan to capture a hill where republican guns could dominate the city's harbour and force the British to evacuate. |
| Levou dois ou três ensaios até eu perceber que a força da sua bateria nos permitiria tocar mais pesado do que tínhamos imaginado. | It took about two or three practices before I realized that the power in his playing was something that enabled us to rock harder than we could ever have imagined. |
| Ele propôs em maio de 1840 uma emenda constitucional que permitiria que o monarca chegasse na maioridade mais cedo e assumisse poderes totais. | In May 1840, he proposed a constitutional amendment that would allow the monarch to attain majority, and assume full powers, at an earlier age. |
| Em Novembro de 1970, a Northrop apresentou um desenho à USAF, que permitiria realizar missões de superioridade aérea e enfrentar os MiG 21. | In November of that year the Soviets were offered the opportunity to take their pick from the captured U.S. equipment. |
| Tal permitiria aos bancos e infra estruturas responderem aos futuros desenvolvimentos no domínio dos serviços facultativos adicionais e a qualquer novo sistema que surja . | This will enable banks and infrastructures to cope with future developments in the field of additional optional services , and any new schemes that might emerge . |
| Por enquanto, e no que se refere à África, falta simplesmente à França o crédito moral que a permitiria falar com razão e autoridade. | For the time being, when it comes to Africa, France quite simply lacks the moral credit required to talk with certainty and authority. |
Pesquisas relacionadas : Permitiria - Permitiria - Permitiria - Não Permitiria - Que Permitiria - Também Permitiria - O Que Permitiria - Arranjar Isso - Coma Isso - Isso Ajuda - Enquanto Isso - Isso Paga
