Translation of "isso pode impedir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Impedir - tradução : Impedir - tradução : Impedir - tradução : Pode - tradução : Pode - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| E isso pode impedir que muitas tragédias aconteçam. | And that may prevent many tragedies from taking place. |
| Você não pode me impedir de fazer isso. | You can't stop me from doing that. |
| Como podemos impedir isso? | How can we prevent that? |
| Eu queria poder impedir isso. | I wish I could prevent that. |
| Eu tentei impedir isso de acontecer. | I tried to prevent that from happening. |
| Eu tentei impedir que isso acontecesse. | I tried to stop that from happening. |
| Eu não consegui impedir que isso acontecesse. | I couldn't prevent that from happening. |
| Não posso te impedir de fazer isso. | I can't stop you from doing that. |
| Como você conseguiu impedir que isso acontecesse? | How were you able to keep that from happening? |
| Eu não posso te impedir de fazer isso. | I can't stop you from doing that. |
| Não vou tentar te impedir de fazer isso. | I'm not going to try to stop you from doing that. |
| Vocês não podem me impedir de fazer isso. | You can't stop me from doing that. |
| Duvido que eu consiga impedir que o Tom faça isso. | I doubt if I could keep Tom from doing that. |
| Eu não acho que Tom pode impedir Mary de fazer aquilo. | I don't think that Tom can stop Mary from doing that. |
| Eu farei o melhor que posso para impedir isso de acontecer. | I'll do the best that I can to keep that from happening. |
| Eu duvido que eu consiga impedir que o Tom faça isso. | I doubt if I could keep Tom from doing that. |
| Na verdade, nós, é muito difícil impedir as pessoas de fazerem isso. | We actually, it's very hard to keep people from doing this. |
| ativa a proteçãoantivírus pode parcialmente ou completamente impedir a instalação de uma grandeatualização. | Active antivirus protection may partially or completely prevent the installation of a major update. |
| Isso pode mudar. Isso pode mudar. | This can change. This can change. |
| As autoridades não conseguem achar uma forma de impedir que isso aconteça novamente. | The authorities cannot figure out how to prevent that from happening again. |
| Por exemplo , esta não pode impedir flutuações de curto prazo na evolução dos preços . | It cannot , for instance , prevent short term fluctuations in price developments . |
| A falta de professores poderia ser considerada um motivo de interesse público e o ministro em questão pode considerar isso argumento relevante para impedir um professor de viajar. | The lack of teachers could be considered to be a reason of public interest and the Ministry in question may consider itself to be the relevant body to prevent a teacher from travelling. |
| Se você pode pensar isso, se você pode descobrir isso, você pode trazer isso à vida. | If you could think it, if you could discover it, you could bring it to life. |
| Um GPF (ou outros erros relacionados a memória) podem ocorrer para impedir que isso aconteça. | Memory errors In memory errors, the faulting program accesses memory that it should not access. |
| Isso pode ser um número de telefone, isso pode ser um e mail, isso pode ser um endereço. | It could be a phone number, it could be an e mail address, it could be a postal address. |
| E tudo isso remonta ao fracasso da DMCA de impedir o compartilhamento como um meio técnico. | And all of this goes back to the failure of the DMCA to disallow sharing as a technical means. |
| O BCE pode fixar um montante máximo para as propostas , a fim de impedir propostas excessivamente elevadas . | The ECB may impose a maximum bid limit in order to prevent disproportionately large bids . |
| No entanto , a persistência de demasiadas incertezas pode impedir o lançamento atempado e o êxito do sistema . | However , too many uncertainties may prevent the timely launch and successful takeup of the scheme . |
| O BCE pode fixar um montante máximo para as propostas , a fim de impedir propostas excessivamente elevadas . | The ECB may impose a maximum bid limit in order to prevent dispro portionately large bids . |
| O BCE pode impor um montante máximo para as propostas , a fim de impedir propostas excessivamente elevadas . | The ECB may impose a maximum bid limit in order to prevent disproportionately large bids . |
| O BCE pode fixar um montante máximo para as propostas , a fim de impedir propostas excessivamente elevadas . | In such cases , prices must be quoted as a percentage of the nominal amount . |
| Nenhum poder terreno, disse memoravelmente ao Parlamento, citando Victor Hugo, pode impedir uma ideia cujo tempo chegou. | No power on earth, he memorably told Parliament, quoting Victor Hugo, can stop an idea whose time has come. |
| A linguagem técnica da gestão de recursos naturais também pode impedir uma cooperação real entre as partes. | The technical language of resource management can also thwart authentic cooperation. |
| Isso é necessário para impedir uma guerra infundada entre os EUA e os países do Oriente Médio. | This is necessary to avoid an unfounded war between the U.S. and three Middle Eastern countries. |
| Não pode tão pouco impedir o emitente de utilizar um único meio para divulgar toda a informação regulamentar . | Nor may it prevent the issuer from using a single medium for disseminating all regulated information . |
| De igual modo , a incapacidade de compensação pelas contrapartes centrais pode impedir a liquidação de transacções de títulos . | Similarly , central counterparties inability to clear can prevent the settlement of securities transactions . |
| Isso pode mudar? | Can this change? |
| Isso pode acontecer. | It can happen. |
| Isso pode acontecer. | This can happen. |
| Isso pode acontecer. | It may come to that. |
| Isso pode ajudar. | It might help. |
| Isso pode machucar. | This might hurt. |
| Isso pode acontecer. | That just might happen. |
| Alguém pode perguntar, Como pode? Como isso pode acontecer? | Someone says, How so? How could this happen? |
| Tentei impedir o Tom. | I tried to stop Tom. |
Pesquisas relacionadas : Pode Impedir - Isso Vai Impedir - Não Pode Impedir - Não Pode Impedir Que - Isso Pode Afetar - Isso Pode Afetar - Isso Pode Ter - Isso Pode Ocorrer - Isso Pode Permitir - Isso Pode Esperar - Pode Fazer Isso
