Translation of "isso qualifica" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O vencedor se qualifica para participar na Liga Europa da UEFA. | The winner qualifies to take part in the UEFA Europa League. |
| O fato de que esta criança não acredita em Deus qualifica a como ateu. | The fact that this child does not believe in god qualifies him as an atheist. |
| É por isso que, não obstante o êxito que alcançou, o sector das TIC na Índia não se qualifica como um dos principais motores do crescimento económico. | That is why, for all of its success, the ICT sector in India has not been a primary driver of economic growth. |
| Finalmente, escreveu uma autobiografia em oito volumes que Suetônio qualifica como falta de bom gosto. | Finally, he wrote an eight volume autobiography, that Suetonius describes as lacking in taste. |
| Vendo o, Montaigne o qualifica de palais magnifique et tout doré (palácio magnífico e todo dourado) em 1580. | Montaigne described it as a palais magnifique et tout doré ( a splendid golden palace ) in 1580. |
| E também de Gaston Zossou, que o blogueiro Alberic Gandonou qualifica de prevaricador que engana os jovens na Internet . | And equally Gaston Zossou who blogger Alberic Gandonou qualified as the transgressor that deceives the youth on the Internet. |
| Copa do Caribe O copo internacional para a Zona do Caribe, 4 equipes qualifica para o Copa Ouro da CONCACAF . | The Gold Cup is CONCACAF's flagship competition, and the Gold Cup generates a significant part of CONCACAF's revenue. |
| A tabela seguinte ilustra os casos do Volapuque, usando a palavra vol , mundo Geralmente, o adjectivo coloca se a seguir ao substantivo que qualifica. | They do not agree with the noun in number and case in that position, but do if they precede the noun, are separated from it by intervening words, or stand alone. |
| O Irão há muito que se qualifica como, o que o analista de política externa norte americano, Fareed Zakaria, chamou de, uma democracia não liberal . | Iran has long qualified as what the American foreign policy analyst Fareed Zakaria has called an illiberal democracy. |
| Chama se binominal porque o nome de cada espécie é formado por duas palavras o nome do gênero e o restritivo específico, normalmente um adjectivo que qualifica género. | Such a name is called a binomial name (which may be shortened to just binomial ), a binomen or a scientific name more informally it is also called a Latin name. |
| Egon Heck, membro do Conselho Missionário Indigenista (CIMI), num artigo reproduzido pelo blog Ética Global, apresenta um panorama de desolação e qualifica a perseguição aos Guarani Kaiowá como um genocídio | Today, this manifests itself in a more tragic way profoundly affected by the loss of almost all their land in the last century, the Guarani suffer a wave of suicide unequalled in South America. |
| Nenhum país se qualifica como sendo uma democracia liberal plena isto é, como sendo um sistema político que combina eleições livres e justas com protecções constitucionais dos direitos individuais para todos os seus cidadãos. | No country qualifies as a full liberal democracy that is, as a political system that combines free and fair elections with constitutional protections of individual rights for all its citizens. |
| Por essa razão , não se qualifica como instituição de crédito uma empresa que mobilize fundos no mercado interbancário junto de instituições de crédito ou de outros operadores do mercado profissionais como , por exemplo , investidores institucionais e companhias de seguros ( 1 ) . | For that reason , an undertaking raising its funds on the inter bank market from credit institutions or from other professional market parties as , for instance , institutional investors and insurance companies does not qualify as a credit institution ( 1 ) . |
| Século e meio depois, já no tempo do reinado de Mauregato, foi composto o hino O Dei Verbum , no qual se qualifica o apóstolo de áurea cabeça de Espanha, nosso protector e patrono nacional , e se faz referência à sua predicação na Península durante as primeiras décadas do cristianismo. | One hundred and fifty years later, in the times of Mauregato, the hymn O Dei Verbum rendered St. James as the golden head of Spain, our protector and national patron and a mention is made of his preaching in the Iberian Peninsula during the first decades of Christianity. |
| Compreenda isso. Aprecie isso. Celebre isso. | Understand it. Appreciate it. Celebrate it. |
| É isso Isso deve levar você a isso. | That's it that should get you right there. |
| Isso isso não é verdade. | That's that's not true. |
| Isso machuca! Pare com isso! | That hurts! Stop it! |
| eu não aceitei isso Não, eu organizei isso e direcionei isso. | I didn't heed it no, I organized it and I directed it. |
| Faça isso desaparecer. Faça isso desaparecer. | Make it go away. Make it go away. |
| Isso pode mudar. Isso pode mudar. | This can change. This can change. |
| Como isso aconteceu? Quando isso aconteceu? | How did this happen? When did this happen? |
| Isso é peripeteia. Isso é peripeteia. | That's peripety or peripeteia. |
| Isso, lá vamos nós. Isso, OK? | Yeah, there we go. Yeah, OK? |
| Era como, Isso queima! Isso queima! | It was, It burns! It burns! |
| Fiz isso no mapa. Apenas isso! | I did that to the map. I just did that! |
| O que isso significa? Imaginem isso. | What does that mean? Imagine this. |
| O que é isso isso deveria | What's that it supposed to |
| Então isso tem colesterol, isso não. | So this has cholesterol, this doesn't. |
| Não entendo isso. Não finjo entender isso. | I don't understand this. I don't pretend to understand this. |
| Isso tudo aconteceu automaticamente, Não criamos isso. | So, that all happened automatically. We didn't put that in there. |
| Como testamos isso? Bem, isso é fácil. | So how do we test that? Well, that's easy. |
| Não erguer para isso, mas com isso. | Not rise to it, rise with it. |
| Isso é realmente estranho. Como explicamos isso? | That really is strange. How do we explain this? |
| Então vamos! Isso, isso. Obrigado. Obrigado. Oh. | So come on! There we go, there we go. Thank you. Thank you. Oh. |
| Isso não são carros isso são vulcões. | This isn't Volvos this is volcanoes. |
| O que foi isso? Isso é verdade? | What was that? Was that real? |
| Isso é muito bom,. Eu adoro isso. | That's very good. I love that. |
| Nós tentaríamos isso? claro, isso é compaixão. | Would we try that? of course, that's compassion. |
| Isso é seu? Sim, isso é meu. | Is this yours? Yes, that's mine. |
| Assim todos devem poder dizer Isso aconteceu comigo e fez isso comigo, mas sou capaz de viver com isso, de lidar com isso. e aprender com isso. | So everybody must be able to say, This happened to me, and it did this with me, but I'm able to live with it, to cope with it, and to learn from it. |
| Agora, isso não parece... agora isso não funciona. Quero dizer, isso apenas não funciona. | Now, this doesn't appear this just doesn't work, I mean, this just doesn't work. |
| Isso. | Yeah. |
| Isso! | That's it! |
| Isso! | There you go! |
