Translation of "isso se correlaciona" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E a outra coisa realmente interessante é que quando o músculo esqueletal há diversos relatórios de que quando o músculo esqueletal é lesionado, que isso é o que se correlaciona com metástase no músculo esqueletal. | And the other really interesting thing is that when skeletal muscle there's been several reports that when skeletal muscle is injured, that's what correlates with metastases going to skeletal muscle. |
| Neste método, atenção é primeiramente direcionada às interações de pares entre átomos, e este método, portanto, correlaciona se estreitamente com esboços químicos clássicos de ligações. | In this method, attention is primarily devoted to the pairwise interactions between atoms, and this method therefore correlates closely with classical chemists' drawings of bonds. |
| Os achados são geralmente comparados a um gráfico que correlaciona zonas específicas da íris com porções específicas do corpo humano. | The markings and patterns are compared to an iris chart that correlates zones of the iris with parts of the body. |
| O tamanho da audiência de um fórum (que foi mensurado com base dos serviços abertos de estatísticas como LiveInternet, SpyLOG ou Mail.ru) correlaciona se muito bem com o tamanho da cidade (coeficiente de correlação 0,63), que significa quanto maior a cidade maior o fórum . | The size of the forum audience (that was measured on the basis of the open statistics services like LiveInternet, SpyLog or Mail.ru) correlates very well with the size of the city (correlation coefficient 0.63), which means the bigger the city the larger the forum. |
| Se você pode pensar isso, se você pode descobrir isso, você pode trazer isso à vida. | If you could think it, if you could discover it, you could bring it to life. |
| Isso se foi. | That is gone. |
| Isso se aplica? | Does this apply? |
| Então não se trata de se isso vai acontecer. Isso vai acontecer. | So it's not a matter of whether it's going to happen. It is going to happen. |
| E isso é com que isso se parece. | And this is what this looks like. |
| E ninguém se importa com isso. Incentivamos isso ativamente. | And nobody minds that. We actively welcome it. |
| Como realizamos isso Se achar isso bom ou não | How did we achieve that, whether you think it's a good thing or not? |
| Isso chama se trivialidade. | That's called trivia. |
| Como se faz isso? | How do you do this? |
| Isso se chama partenogênese. | Parthenogenesis, as it was so called. |
| Isso não se ouve. | It's unheard of. |
| Isso se chama Riblets. | This is called the Riblets. |
| Como se chama isso? | What's it called? |
| Se comer isso, morrerá. | If you eat that you will die. |
| Como se pronuncia isso? | How is that pronounced? |
| Como se pronuncia isso? | How is this pronounced? |
| Como se escreve isso? | How is it written? |
| Como se escreve isso? | How is that spelled? |
| Faça isso, se possível. | Do this, if possible. |
| Como se chama isso? | What is it called? |
| Como se chama isso? | What's this called? |
| Como isso se chama? | What's it called? |
| Como isso se parece? | What's it like? |
| Vejamos se isso funciona. | Let's see if that works. |
| Como isso se chama? | What is it called? |
| Acostume se com isso. | Get used to that. |
| Como isso se parece? | What is it like? |
| Como se soletra isso? | How is that spelled? |
| Não se importa se com isso vai se sujar. | Doesn t care if the mud is making it dirty. |
| Isso não é chato. Isso é nada se for chato. | That is not boring. That is nothing if it's not boring. |
| Se você consegue sentir, isso é empatia isso é empatia. | If you can, that's empathy that's empathy. |
| O fato do autor ter centralizado a figura de um pai na novela se correlaciona com o fato de que na época era mentor de seu secretário, o jovem Jules Sandeau, e principalmente porque agora (ao que tudo indica) também já era pai, de Marie Caroline, com Maria Du Fresnay. | The centrality of a father in this novel matches Balzac's own position not only as mentor to his troubled young secretary, Jules Sandeau, but also the fact that he had fathered a child, Marie Caroline Du Fresnay, with his otherwise married lover, Maria Du Fresnay, who had been his source of inspiration for Eugénie Grandet . |
| Você se adaptará e se acostumará a isso. | You will adapt to it and get used to it. |
| Você se sentiria desconfortável se falasse sobre isso? | Would it make you feel uncomfortable to tell me about that? |
| Você se importaria se o Tom fizesse isso? | Would you care if Tom did that? |
| Se você continuar fazendo isso, provavelmente se machucará. | If you continue doing that, you'll probably get injured. |
| se isso fez algum bem. | Has it done any good? |
| Por que se faria isso? | Why would you do that? |
| Realmente se quer isso online? | Do you actually want it online? |
| Isso se chama relação triádica. | That's called a triadic relationship. |
| Isso se chama segurança humana. | This is called human security. |
