Translation of "isso soa bem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso soa bem! | That sounds good! |
| Bem, isso soa familiar? | Now, does this sound familiar? |
| Isso me soa bem! | That sounds good! |
| Isso me soa muito bem. | That sounds beautiful. |
| E nós dissemos, Bem, isso não soa muito divertido. | And we said, Well, that doesn't sound so much fun. |
| Dizer, nós somos o máximo isso soa muito bem. | Saying, We're great that sounds pretty good. |
| Agora, os acadêmicos nesse auditório podem pensar, Bem, isso soa como plágio. | Now, the academics in this audience may think, Well, that sounds like plagiarism. |
| Isso soa familiar? | That sound familiar? |
| Isso soa familiar? | Does this sound familiar? |
| Isso soa familiar? | Sound familiar? |
| Isso soa duvidoso. | This sounds fishy. |
| Isso soa razoável. | That sounds reasonable. |
| Isso soa justo. | That sounds fair. |
| Isso soa incrível. | That sounds incredible. |
| Isso soa estranho. | That sounds strange. |
| Isso soa romântico? | Does that sound romantic? |
| Como isso soa? | What does that sound like? |
| Isso lhes soa familiar? | Does this sound familiar to you? |
| Isso soa muito tentador. | That sounds very tempting. |
| Isso soa totalmente legítimo. | This sounds totally legit. |
| Agora alguns de vocês podem olhar e dizer, Hmm, isso soa bem. Mas é utópico. | Now some of you might look at this and say, Hmm, that sounds nice, but it's Utopian. |
| Isso não me soa estúpido. | That doesn't sound stupid to me. |
| Isso soa estranho para mim. | That sounds strange to me. |
| Isso soa como uma piada. | That sounds like a joke. |
| Isso soa como traição para mim. | That sounds like treason to me. |
| Soa bem, mas porque? Qual é o sentido? | You know, it sounds good, but why? I mean, what's the point? |
| Esta frase soa bem, mas não é gramaticalmente correta. | This sentence sounds natural, but it's not grammatically correct. |
| E à medida que digo isso, também estou ciente do fato que isso soa como Oh, ok, isso soa como se pudéssemos fazer isso, mas podemos de fato fazer isso? | And as I tell you this, I'm also aware of the fact that it sounds like, Oh, okay, it sounds like we could do it, but can we really do it? |
| E isso soa como uma espécie de exagero romântico. | And that sounds like a kind of a romantic exaggeration. |
| Se vocês acessarem BicycleBuiltforTwoThousand.com, vocês podem ouvir como isso soa. | So if you go to the BicycleBuiltforTwoThousand.com you can actually hear what all this sounds like together. |
| Há na realidade bem pouco propósito em escutar música quando ela não soa bem para você. | There's really very little point in listening to music when it doesn't sound good to you. |
| Quando você escuta música, se ela não soa bem, de que vale? | When you hear music, if it doesn't sound good, what's the point? |
| E eu tento viver o meu sonho bem, na verdade nunca foi meu sonho, mas soa bem. | And I try to live my dream well, actually, it was never my dream, but it sounds so good. |
| Isso soa como se eles não soubessem nada sobre a lei. | It sounds as if they know nothing about law. |
| CA A sala de guerra soa, soa poderosa e dramática. | CA The war room sounds, it sounds powerful and dramatic. |
| Ele conclui, Isso soa como um álbum pronto para enfrentar o mundo, e vencer. | He concludes, It sounds like an album ready to take on the world, and win. |
| Assembléia Nacional Eles criaram o Comitê de Segurança Pública, que soa com um comitê bem simpático. | National Assembly They create the Committee of Public Safety, which sounds like a very nice committee. |
| As pessoas vêm enfatizando a importância da compaixão não só porque soa bem, mas porque funciona. | And people have emphasized the importance of compassion, not just because it sounds good, but because it works. |
| Soa muito próximo. | You sound very nearby. |
| Soa ridículo, certo. | Sounds ridiculous, right. |
| Não soa razoável. | That doesn t seem reasonable. |
| Mas, soa realmente técnico. | But that sounds really techie. |
| Isto não soa familiar? | Does that not sound familiar? |
| Esta canção soa triste. | This song sounds sad. |
| Seu nome soa familiar. | His name sounds familiar. |
