Translation of "isso tem ajudado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você tem me ajudado. | You've helped me out. |
| Quem você tem ajudado ultimamente? | Who have you helped lately? |
| Quem você tem ajudado recentemente? | Who have you helped recently? |
| Alguém tem ajudado o Tom? | Has anyone been helping Tom? |
| A África tem ajudado outros países. | Africa has been giving the other countries aid. |
| O Tom tem me ajudado muito. | Tom has given me a lot of help. |
| Tom tem me ajudado por um bom tempo. | Tom has been helping me for quite a while. |
| O Tom tem ajudado pessoas a sua vida inteira. | Tom has helped people his whole life. |
| O Tomás tem ajudado a Maria nos seus trabalhos para casa. | Tom has been helping Mary with her homework. |
| O Nepal também tem ajudado a reduzir os protestos anti China da diáspora tibetana. | Nepal has assisted in curbing anti China protests from the Tibetan diaspora. |
| Apesar da rivalidade, o Bayern tem ajudado repetidamente o 1860 na sua crise financeira. | Despite the rivalry, Bayern has repeatedly supported 1860 in times of financial disarray. |
| Eu poderia ter ajudado. | I could have helped. |
| Eu teria te ajudado. | I'd have helped you. |
| Ajudado aqui por Billie Holiday. | Assisted in this by Billie Holiday. |
| Não tenho ajudado o Tom. | I haven't been helping Tom. |
| Mas, sabem, a pesquisa relacionada com o HIV, agora, tem realmente ajudado com a inovação parar outras doenças. | But, you know, the research that has occurred from HIV now has really helped with innovation with other diseases. |
| Carrie Fisher como Princesa Leia Organa uma princesa de Alderaan, Leia tem ajudado Luke em sua procura por Han. | Carrie Fisher as Princess Leia Organa A princess from Alderaan who aids Luke in his search for Han. |
| Estou contente que tenha me ajudado. | I am glad that you have helped me. |
| Queria que você tivesse me ajudado. | I wish you had helped me. |
| Eu não tenho ajudado o Tom. | I haven't been helping Tom. |
| Boromir sempre protegia e ajudado Faramir. | Boromir always protected and helped Faramir. |
| Isto nos tem ajudado a construir uma organização bastante ética e altamente centrada no paciente e sistemas que a suporta. | This helped us build a very ethical and very highly patient centric organization and systems that support it. |
| Um amigo de verdade teria me ajudado. | A true friend would've helped me. |
| Estou muito feliz por poder ter ajudado. | I'm so glad I could be of help. |
| Tom teria nos ajudado se tivéssemos pedido. | Tom would've helped us if we'd asked him. |
| Estou feliz de poder tê lo ajudado. | I'm glad I could help you. |
| Tom deveria ter ajudado mais a Mary. | Tom should've helped Mary more. |
| Deverias tê lo ajudado a fazer o trabalho. | You should have helped him with his work. |
| Quem não aceita conselhos não merece ser ajudado. | He who doesn't accept advice doesn't deserve to be helped. |
| Eu estou muito feliz por poder ter ajudado. | I'm so glad I could be of help. |
| O Tom e a Mary têm me ajudado. | Tom and Mary have helped me. |
| Eu acho que eu deveria ter te ajudado. | I think I should've helped you. |
| Você teria me ajudado se eu tivesse pedido? | Would you have helped me if I'd asked you to? |
| Espero que o que eu fiz tenha ajudado. | I hope what I did helped. |
| Eu gostaria de ter ajudado mais o Tom. | I wish that I could've helped Tom more. |
| Eneias foi ajudado por Ártemis, Leto, e Apolo. | Aeneas was helped by Artemis, Leto, and Apollo. |
| Por que razão iria alguém, principalmente um europeu, querer acabar com um programa que até agora tem ajudado a salvar a moeda única? | Why would anyone, especially a European, want to kill a program that so far has helped to save the common currency? |
| Eu falei sobre como no passado as novas formas de comunicação e a nova mídia tem ajudado a criar as novas formas econômicas. | Now, I've been talking about how new forms of communication and new media in the past have helped create new economic forms. |
| Então isso tem colesterol, isso não. | So this has cholesterol, this doesn't. |
| Empreendimento comerciais estatais tem ajudado o país a atingir o seu Objetivo de Desenvolvimento do Milénio (ODM) em áreas relacionadas com a água, e tem crescido como uma empresa viável. | The state owned, commercially run venture has helped the nation reach its Millennium Development Goal (MDG) targets in water related areas, and has grown as a viable company. |
| Você deveria tê lo ajudado a fazer o trabalho. | You should have helped him with his work. |
| Isso tem sentido. | That makes sense. |
| Tom tem isso. | Tom has it. |
| E sim, sem sombra de dúvida, blogar tem me ajudado a diminuir as saudades de um lar que, na realidade, não tenho mais ali. | Yep, blogging has definitely helped to ease my longing for a home I actually no longer have there. |
| Recentemente, a disponibilidade de dados sísmicos tridimensionais (de sismologia de reflexão) baratas e de alta qualidade tem ajudado grandemente a precisão de tais interpretações. | Recently, the availability of inexpensive, high quality 3D seismic data (from reflection seismology) and data from various electromagnetic geophysical techniques (such as Magnetotellurics) has greatly aided the accuracy of such interpretation. |
