Translation of "isso teria" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Teria - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele teria apreciado isso. | He would appreciate it. |
| Não teria feito isso. | I wouldn't have done it. |
| Isso teria partido seu coração. | It would have broken his heart. |
| Eu nunca teria adivinhado isso. | I would never have guessed that. |
| Tom nunca teria permitido isso. | Tom would never have allowed that. |
| Eu não teria feito isso. | I wouldn't have done it. |
| Teria sido caro fazer isso. | It would've been expensive to do that. |
| Se tivesse esperado por isso, Eu nunca teria o sapo teria morrido. | If I'd have waited around for that, I would have never the frog would have died, you know. |
| E isso teria levado à especiaização. | And that will have led to specialization. |
| Fazer isso não teria mudado nada. | Doing that wouldn't have changed anything. |
| Eu o teria deixado fazer isso. | I would've let him do it. |
| O Tom teria feito isso assim? | Would Tom have done it that way? |
| Eu não teria feito isso sozinho. | I wouldn't have done that by myself. |
| Isso é o que eu teria dito. | This is what I would have said. |
| Pena, teria gostado se tivessem visto isso. | Otherwise, I would have liked you to have seen this. |
| Não teria conseguido fazer isso sem você. | I couldn't have done this without you. |
| Não teria conseguido fazer isso sem você. | I couldn't have done it without you. |
| Eu não teria medo de fazer isso. | I wouldn't be afraid to do that. |
| O Tom teria vergonha de fazer isso. | Tom would be ashamed to do that. |
| Eu nunca teria feito isso com ele. | I tried not to get upset with them. |
| Isso seria algo que eu teria que programar. | It would be something I'd have to program. |
| Eu não teria feito isso em seu lugar. | I wouldn't have done that in your place. |
| Eu não teria feito isso se fosse você. | I wouldn't have done that if I were you. |
| Não é isso o que você teria feito? | Isn't that what you would have done? |
| De qualquer forma, isso não teria mudado nada. | It wouldn't have mattered anyway. |
| Tom não teria querido isso de outra maneira. | Tom wouldn't have wanted it any other way. |
| Nenhum ser humano decente possivelmente teria feito isso. | No decent human being could possibly have done this. |
| Não é isso o que você teria feito? | Isn't that what you would've done? |
| E mais do que tudo, ele teria ensinado isso. | And most of all, he would teach it. |
| O Tom teria feito isso se ele realmente quisesse. | Tom would've done that if he'd really wanted to. |
| Teria sido mais seguro se tivéssemos feito isso juntos. | It would've been safer to do that together. |
| Ele não podia fazer isso antes, teria escorregado e caído. | It couldn't do that before it would just slip and get stuck and tip over. |
| Eu não sei se ele teria feito isso por mim. | I don't know if he would have done it for me. |
| Gente, isso nunca teria acontecido sem o sequenciamento do genoma. | Guys, this would never have happened without whole genome sequencing. |
| Se isso tivesse sido o caso, não teria havido Revolução Industrial. | Well, if that had been the case, there would have been no Industrial Revolution. |
| Agora se eu não tivesse feito isso, teria sido um inferno. | Now if I'd not done that, it would have been a hellhole. |
| Sabem, eu não teria sonhado com isso quando era uma garota | You know, I couldn't have dreamed of such a thing as a young girl. |
| Se nossos gastos não tivessem aumentado tanto, não teria feito isso. | If our costs hadn t increased, we wouldn t have done this. |
| Isso não é verdade, porque senão, a gente não teria sobrevivido. | This is not true, because otherwise, we would not have survived. |
| Eu nunca teria imaginado que Tom seria capaz de fazer isso. | I never would've imagined Tom would be able to do that. |
| Eu teria feito isso sozinho se o Tom não estivesse lá. | I would've done that by myself if Tom hadn't been there. |
| Se isso tivesse acontecido, a morte de Senna teria sido evitada. | So I went to his funeral because everyone went to Senna's. |
| Agora, alguém teria que comer tudo isso, então apareceram os fast food. | Now, someone had to eat all that stuff, so we got fast food. |
| Então eu sabia que isso precisa ser resolvido, e teria que ser automático. | So I knew that had to be solved, and had to be automatic. |
| Se eu soubesse que isso o deixaria tão nervoso, não o teria mencionado. | If I knew it was going to upset you so much, I wouldn't have mentioned it. |
Pesquisas relacionadas : Quem Teria Esperado Isso? - Que Teria - Teria Concordado - Teria Sentido - Teria Imaginado - Teria Previsto - Teria Aceitado - Teria Aparecido - Teria Revelado - Ainda Teria - Teria Indicado - Teria Acumulado - Teria Tanto
