Translation of "isso vem de" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Does

  Examples (External sources, not reviewed)

De onde vem isso?
Where'd that come from?
Isso vem de dados reais.
That's from real data.
Vem ver isso.
Come and have a look at this.
Então isso é um problema muito sério. Isso de onde vem?
And so this is a very serious problem. Where is it coming from?
Isso vem de uma empresa chamada Positive Energy.
This is from a company called Positive Energy.
Isso significa que você não vem?
Does that mean you won't come?
Por que você vem fazendo isso?
Why have you done this?
Tom vem fazendo isso muito bem.
Tom has been doing that very well.
Isso é o que vem primeiro aqui.
And that's what comes to the first step here.
Há quanto tempo você vem fazendo isso?
How long have you been doing this?
Há anos o Tom vem dizendo isso.
Tom has been saying that for years.
Isso vem do livro de regras da União Astronômica Internacional.
This is from their rule book, the International Astronomical Union.
E é da preocupação que vem tudo isso.
And so concern is where all of this comes from.
Isso vem de uma fonte que tem sido até agora confiável.
It is from a source who has been credible thus far.
E isso vem acontecendo cada vez com mais frequência.
And this is happening more and more.
Agora vem o solo. Eu proponho fazer isso sozinho.
Now comes the solo. I propose I do that myself.
O Tom provavelmente vai fazer isso semana que vem.
Tom will probably do that next week.
Cada vem que Zacarias avisitava, no oratório, encontrava a provida de alimentos, e lhe perguntava Ó Maria, de onde te vem isso?
Whenever Zachariah came to see her in the chamber, he found her provided with food, and he asked Where has this come from, O Mary?
Então nós precisamos de novas políticas, precisamos Da onde vem isso? , entendem?
So we need new policies, we need where's that coming from, you know?
E isso não vem da boca de um professor de saúde pública sueco.
And that doesn't come easy from the mouth of a Swedish public health professor.
Não é feedback. É um Hmmm... Sim, isso vem daqui.
It's not feedback. It's an Mmmm ... Yeah, it comes from here.
Isso vem sendo um problema por muitos e muitos anos.
Now this has been a problem for a very, very long time.
O Tom disse que isso poderia acontecer semana que vem.
Tom said that could happen next week.
Não acho que devemos fazer isso até mês que vem.
I don't think we should do that until next month.
E não só isso, mas perdi a noção de onde vem minha comida.
Not only that, but I lost touch of where my food came from.
E aí vem o final, que é minha parte favorita de tudo isso.
And then comes the ending, which is my favorite part of the whole thing.
Isso porque um ovo não é um sistema fechado vem de uma galinha.
That's because an egg is not a closed system it comes out of a chicken.
Você não terá outra chance de fazer isso até o mês que vem.
You won't get another chance to do that until next month.
Vem cá. Vem cá. Vem cá.
Come here. Come here. Come here.
Porém , isso não vem afectar a avaliação da sustentabilidade das posições orçamentais .
However , this does not prejudge the assessment of whether fiscal positions are to be regarded as sustainable .
De fato, isso não é exclusivo do HIV. A grande maioria dos vírus vem dos animais.
In fact, this is not unique to HIV. The vast majority of viruses come from animals.
Você vem? Não vem?
You coming? You no coming?
Sim, isso é de fato de onde vem o dinheiro. Eles têm economizado, sabe, por toda última década.
Yeah, this is a fact that from where the money comes, they have been saving, you know, over the last decade.
E de onde ele vem, São Paulo, Brasil, cerca de 40 dos garotos desta idade conseguem fazer isso
And where this boy comes from, Sao Paulo, Brazil, about 40 percent of boys of his age have this ability.
Você pode não conseguir mudar isso, praticamente vem flutuando na sua direção e vai.
You may not be able to affect it, it almost drifts on you. It goes.
Nick sabe falar português muito bem. Isso porque o vem estudando há cinco anos.
Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years.
Isso vem sendo usado como um argumento contra o uso do Axioma da Escolha.
This has been used as an argument against the use of the axiom of choice.
Vem de servir.
It comes from serving.
Isso não garante que o que vem depois será uma sociedade construída sobre valores democráticos.
That doesn't guarantee that what comes next will be a society built on democratic values.
Ele vem para esfregar a barriga, porque ele acredita que isso vai me dar sorte.
He comes for a tummy rub, because he believes that will give me luck.
Então o que vem a seguir é um filme feito pelo aluno sobre exatamente isso.
So what will follow is a student made film about just that.
E, com isso vem o terceiro ponto, que é obrigação e uma obrigação para aquela disponibilidade.
And, with that, comes the third point, which is obligation and an obligation to that availability.
E considerendo de onde você vem, e quando consideramos que isso não é levado a sério como deveria, o que você teria a dizer sobre isso?
And considering where you are coming from, and when we consider the extent to which it s not taken as seriously as it should be, what would you have to say about that?
De onde ele vem?
Where does it come from?
Sanghamitra vem de Bangalore.
Sanghamitra comes from Bangalore.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português