Translation of "itinerantes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Outra forma popular de exibir filmes eram os cinemas itinerantes. | It was a commercial success and paved the way for more such films. |
| Alberga e expõe coleções de arte pertencentes à Fundação Guggenheim e exposições itinerantes. | The museum houses part of the Solomon R. Guggenheim Foundation modern art collection. |
| A maioria das histórias sobre florestas itinerantes é encontrada nas áreas costeiras da Estônia. | The most stories about travelling forests are found in coastal areas of Estonia. |
| Além disso, vários grupos menores de músicos cegos itinerantes foram formados especialmente na região de Kyushu. | In addition, numerous smaller groups of itinerant blind musicians were formed especially in the Kyushu area. |
| Começou a perder o interesse na escola e tocar em várias bandas itinerantes durante sua adolescência. | He began singing with traveling shows that came through town and was losing interest in school. |
| Museu Calouste Gulbenkian Orquestra Gulbenkian Bibliotecas Itinerantes da Fundação Calouste Gulbenkian Fundação Calouste Gulbenkian Modelo 3D da Fundação Calouste Gulbenkian | See also List of wealthiest charitable foundations Calouste Gulbenkian Museu Calouste Gulbenkian Gulbenkian commission Gulbenkian Orchestra Gulbenkian Science Institute Armenian Portuguese relations Museum of the Year, formerly the Gulbenkian Prize External links Calouste Gulbenkian Foundation Calouste Gulbenkian Foundation 3D Model References |
| Justiças itinerantes começaram a surgir sob Henrique, viajando pelo país com tribunais de correição e com muitas leis sendo formalmente registradas. | Itinerant justices began to emerge under Henry, travelling around the country managing eyre courts, and many more laws were formally recorded. |
| Devido ao importante papel desempenhado por comerciantes árabes itinerantes e mercadores estabelecidos em comunidades locais, o árabe chadiano foi convertido em língua franca. | Due to the important role played by itinerant Arab traders and settled merchants in local communities, Chadian Arabic has become a lingua franca. |
| Nos últimos anos, os ITINERANTES tiveram uma forte presença nas escolas de ensino médio e no segundo ano dos colégios primários ao redor do país. | In recent years, the traveling performances have had a strong presence in middle schools and the second level of primary schools across the country. |
| Durante milênios, tribos da etnia Dene viveram como nômades, conduzindo grandes rebanhos pela região de Sahtu e tomando conta dos animais itinerantes em troca de sua carne, pele e ossos. | For millennia, the Dene people lived as nomads, tracking vast herds across the Sahtú and harvesting the itinerant animals for their meat, skin and bones. |
| O resultado tem sido a criação de equipas de caixas itinerantes, munidos de dispositivos manuais, que têm transformado as salas das casas rurais em balcões temporários, aceitando depósitos de apenas um dólar. | The result has been the creation of brigades of traveling tellers with hand held devices, who have converted the living rooms of village homes into makeshift branches, taking deposits as low as a dollar. |
| Enquanto a educação formal do jovem consistiu em aproximadamente um ano de aula de vários professores itinerantes, foi essencialmente um autodidata e foi um ávido leitor tendo muitas vezes buscado novos livros no povoado. | His formal schooling from several itinerant teachers was intermittent, the aggregate of which may have amounted to less than a year however, he was an avid reader and retained a lifelong interest in learning. |
| Com menos de prestígio, mas mais populares entre as classes trabalhadoras eram os fantoches e os mágicos, assim como o circo, com suas companhias itinerantes que incluíam acrobatas, animais treinados, ilusionistas e outros tipos de artistas. | Less prestigious, but more popular with the working classes were puppeteers and magicians, as well as the circus, with its travelling companies of performers, including acrobats, trained animals, illusionists and other stunt oriented artists. |
| Música tradicional Biwa hōshi, Heike biwa, mōsō e goze O biwa (琵琶 chinês pipa), uma forma de alaúde curto, era tocado por um grupo de apresentadores itinerantes (biwa hōshi) (琵琶法師) que usavam no para acompanhar histórias. | Traditional music Biwa hōshi, Heike biwa, mōsō, and goze The biwa (琵琶 Chinese pipa), a form of short necked lute, was played by a group of itinerant performers (biwa hōshi) (琵琶法師) who used it to accompany stories. |
| O Mingshi a história oficial da dinastia Ming compilada muito mais tarde, em 1739 afirma que os Ming estabeleceram comandantes itinerantes que supervisionavam a administração tibetana ao mesmo tempo em que renovavam títulos de ex funcionários da dinastia Yuan do Tibete e conferiam novos títulos do principado aos líderes das seitas budistas do Tibete. | Relations with Tibet The Mingshi the official history of the Ming dynasty compiled later by the Qing dynasty in 1739 states that the Ming established itinerant commanderies overseeing Tibetan administration while also renewing titles of ex Yuan dynasty officials from Tibet and conferring new princely titles on leaders of Tibet's Buddhist sects. |
