Translation of "já é atingido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Alguns bodisatvas como Samantabhadra também disseram já ter atingido o estado de Buda. | Some bodhisattvas such as Samantabhadra are also said to have already attained buddhahood. |
| é atingido, com exceção do . | X.A.N.A. |
| Cada órgão mental é atingido. É mesmo. | Every mental organ addressed. It really is. |
| Ele vaza. É atingido por um raio. | It leaks. It's struck by lightning. |
| O sul da África já havia sido atingido por uma das piores estiagens dos últimos anos. | Southern Africa has already been hit by one of the worst droughts in recent years. |
| Soldado Sargento Smith foi atingido! Sargento Smith foi atingido? | Soldiers Sergeant Smith is down! Sergeant Smith is down? |
| Fui atingido. | I got hit. |
| As penetrações portuguesas do período colonial já haviam atingido seus pontos máximos no Brasil durante o século XVIII. | During the 17th century, Portuguese penetrations had already reached many of the maximum ends of Brazil. |
| atingido até 2010 . | It underlines the banks commitment to bringing about a SEPA and outlines their general strategy for achieving this goal by 2010 . |
| Tom foi atingido. | Tom was hit. |
| Ninguém foi atingido. | No one was hit. |
| Os países membros que tenham já atingido posições orçamentais sólidas deverão mantê las ou procurar consolidá las ainda mais . | Member countries that have already achieved sound fiscal positions should maintain these or seek to consolidate them further . |
| Essa é uma ilustração horrível minha sendo atingido pela bola. | Now this is a terrible illustration of being hit by a soccer ball. |
| Tinha atingido seus pulmões. | It invaded into his lungs. |
| Felizmente ninguém foi atingido. | Luckily nobody got shot. |
| Fui atingido na cabeça. | I was hit on the head. |
| Entretanto, o Afonso de Albuquerque é também atingido pelo fogo inimigo. | Afonso de Albuquerque was hit by enemy fire. |
| Apesar do Centro de Boston nunca ter sido atingido por um tornado violento, a cidade já sofreu muitos alertas de tornado. | Although downtown Boston has never been struck by a violent tornado, the city itself has experienced many tornado warnings. |
| Ela havia atingido seu objetivo. | She had reached her goal. |
| Ela havia atingido seu objetivo. | She had achieved her objective. |
| Fui atingido por um raio. | I got hit by lightning. |
| O objetivo fixado foi atingido. | The objective set is accomplished. |
| Na sequência do maior terremoto registrado na história do país, o Japão está sendo atingido pelo mais feroz tsunami que já viu. | Following the country's largest earthquake in recorded history, Japan is being hit by it's most ferocious tsunami. |
| O estágio final é atingido quando a estrela começa a produzir ferro. | The final stage occurs when a massive star begins producing iron. |
| Espero que tenhamos atingido esse objectivo . | I trust that it will go some way towards achieving our objective . |
| Tom quase foi atingido pela bola. | Tom almost got hit by the ball. |
| Eu fui atingido por um relâmpago. | I got hit by lightning. |
| Eu fui atingido por um relâmpago. | I was struck by lightning. |
| Tom foi atingido por um raio. | Tom was hit by lightning. |
| O cinegrafista Santiago Ilídio Andrade é atingido durante protesto no Rio de Janeiro. | Cinematographer Santiago Ilídio Andrade is struck during a protest in Rio de Janeiro. |
| Eu fui atingido quando percebi que um dos temas implícitos do TED é a compaixão. Estes são apenas as demonstrações que já vi HIV na África, Presidente Clinton ontem à noite. | You know, I'm struck by how one of the implicit themes of TED is compassion, these very moving demonstrations we've just seen HIV in Africa, President Clinton last night. |
| Em 27 de fevereiro de 2010, o Chile foi atingido por um terremoto de 8,8 MW, o quinto maior já registrado até aquela época. | On 27 February 2010, Chile was struck by an 8.8 MW earthquake, the fifth largest ever recorded at the time. |
| Muito para o azar de Bennett, a Grande Depressão havia recém atingido o Canadá, atingido o país em cheio. | Right in this city such propaganda is being carried on and in the little out of the way places as well. |
| Foi atingido o número máximo de resultados. | The maximum number of results has been reached. |
| Tom quase foi atingido por um caminhão. | Tom was almost hit by a truck. |
| Ele foi atingido pela flecha de Cupido. | He was struck by Cupid's arrow. |
| O celeiro foi atingido por um raio. | The barn was struck by lightning. |
| Minutos depois, Jim Caviezel também foi atingido. | Minutes later, Jim Caviezel was also struck. |
| Entretanto, como o tempo de vida dessas estrelas é maior do que a atual idade do universo (13,7 bilhões de anos), não se espera que alguma anã vermelha já tenha atingido este estágio. | However, since the lifespan of such stars is greater than the current age of the universe (13.8 billion years), no stars under about 0.85 are expected to have moved off the main sequence. |
| É morto quando estava pilotando uma nave de combate e foi atingido pelo Turbo Builder. | He was killed when he tried to perform an assault on the Turbo Builder via fighter jets. |
| Já havia atingido os gânglios linfáticos, então utilizamos um creme antiangiogênico para o lábio e um coquetel oral, dessa forma trataríamos por dentro e por fora. | It had already spread to his lymph nodes, so we used an antiangiogenic skin cream for the lip and an oral cocktail, so we could treat from the inside as well as the outside. |
| Esta melhoria foi registada em quase todos os países da área do euro , incluindo os países nos quais o desemprego já tinha atingido um nível baixo . | This improvement was observed in almost all the euro area countries , including those in which unemployment had already reached a low level . The decline in unemployment was twice |
| Uma vez que eles já tinham atingido o limite de uso da conta do HiperBarrio no Flickr as fotos foram baixadas em um álbum do Picasa. | Since they have already reached the limit with their HiperBarrio Flickr account their photos were uploaded on a Picasa album. |
| DR Sim, aquele que foi atingido por elas. | DR Right, which the towers fell into. |
| Estou no hospital. Fui atingido por um raio. | I'm at the hospital. I got struck by lightning. |
