Translation of "já é solicitada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| c ) Não é solicitada uma desagregação geográfica para a área da contraparte . | c ) No geographical breakdown is requested for the counterparty area . |
| A presença do médico foi solicitada em outro lugar. | The doctor's presence has been requested elsewhere. |
| Quando lhe for solicitada uma informação, a resposta deve ser a verdade. | When asked for any information, the answer must be the truth. |
| Chefio uma equipe que foi solicitada a imaginar Atlanta daqui a 100 anos. | I led a team that was asked to imagine Atlanta 100 years from now. |
| processo de infracção , pode ser solicitada a assistência das autoridades dos Estados Membros | the competent national central bank to carry out the infringement procedure |
| A restante reserva de liquidez solicitada será reservada se ficar disponível liquidez suplementar . | The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available . |
| A restante reserva de liquidez solicitada será reservada se ficar disponível liquidez suplementar . | The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available .' |
| o montante da subvenção solicitada e a sua adequação aos resultados previstos 16 | the amount of aid requested and whether it is commensurate with the anticipated results |
| Esta cópia não é solicitada caso esta informação seja transmitida directamente pela autoridade de supervisão relevante ao banco central nacional em questão . | Such frameworks are subject to a yearly performance monitoring process . |
| Esta cópia não é solicitada caso esta informação seja transmitida directamente pela autoridade de supervisão relevante ao banco central nacional em questão . | Such a copy is not requested when such information is transmitted directly by the relevant supervisory authority to the relevant national central bank . |
| Esta cópia não é solicitada caso esta informação seja transmitida di rectamente pela autoridade de supervisão relevante ao banco central nacional em questão . | Such a copy is not requested when such information is transmitted directly by the relevant supervisory authority to the relevant national central bank . |
| As medidas serão adoptadas segundo as regras de votação que regem a adopção do acto em relação ao qual é solicitada uma derrogação temporária . | The measures shall be adopted according to the voting rules governing the adoption of the act from which a temporary derogation is sought . |
| A informação solicitada deve , sempre que possível , estar pronta a ser extraída dos registos e das fontes disponíveis . | The information requested shall , where possible , be readily extractable from available records or sources . |
| Toda a informação solicitada deve ser facultada com veracidade e de forma exaustiva num período de tempo razoável . | All requested information is to be provided in a truthful and complete manner within a reasonable period of time . |
| Já é outono. | It's fall now. |
| Já é tarde. | It's already late. |
| Já é verão. | It's summer already. |
| Já é noite. | It's already nighttime. |
| Teosofia Em 1889 ela foi solicitada a escrever uma crítica sobre a Doutrina Secreta, um livro escrito por Blavatsky. | In 1889, she was asked to write a review for the Pall Mall Gazette on The Secret Doctrine , a book by H. P. Blavatsky. |
| Uma tradução dos critérios em causa pode ser solicitada à Fundação Europeia para a Formação e ao Tempus Office romeno. | A translation of these criteria can be obtained, from European Training Foundation and the Romanian Tempus Office. |
| ( iii ) O prestador de serviços de pagamento aceitou expressa ou implicitamente a obrigação de executar a operação de pagamento solicitada . | ( iii ) the payment service provider has explicitly or implicitly accepted the obligation to execute the payment transaction ordered . |
| Já é meia noite. | It's midnight already. |
| Já é tarde demais. | It is already too late. |
| Já é terça feira? | Is it Tuesday already? |
| Tom já é casado. | Tom is already married. |
| Já é meia noite. | It's already midnight. |
| Tom já é pai. | Tom is already a father. |
| Já é noite aqui. | It's already night here. |
| Você já é casado? | Are you already married? |
| Você já é casada? | Are you already married? |
| Já é Natal novamente? | Is it Christmas again already? |
| Já é novamente Natal? | Is it Christmas again already? |
| Você já é casado, não é? | You're already married, aren't you? |
| Você já é casada, não é? | You're already married, aren't you? |
| Tom já é adulto, não é? | Tom is already an adult, isn't he? |
| É golo, é golo já está! | Marítimo (futsal) C.S. |
| Os Estados Membros facultarão prontamente o acesso da Comissão ( Eurostat ) à informação solicitada para efeitos de avaliação da qualidade dos dados . | Member States shall promptly provide the Commission ( Eurostat ) with access to the information requested for the purposes of the data quality assessment . |
| ( A versão em papel pode ser solicitada , por escrito , à Divisão de Imprensa e Informação do BCE , no endereço abaixo mencionado ) . | ( Hard copies can be obtained by writing to the ECB 's Press and Information Division at the address given below . |
| A 36A Apache (lote NA 97) Modificação solicitada pela USAAF em 1942 para bombardeio de mergulho, num total de 500 unidades. | In 1951 the stored Mustangs entered service in 1 (Auckland), 2(Wellington), 3 (Canterbury) and 4 (Otago) squadrons of the Territorial Air Force (TAF). |
| É a África que já é afetada. | It's Africa that already is affected. |
| Dilbert já sabe é claro. | Dilbert already knows, of course. |
| Ele já é um homem. | He's already a man. |
| Isto já é disponível atualmente. | This is already available today. |
| Já não é mais assim. | It is no longer the case. |
| Isto já não é tolerável. | This is no longer tolerable. |
