Translation of "já aderiram" to English language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Mais adiante, entretanto, arrola a vila entre as que aderiram ao partido do Mestre de Avis, já em 1384, exaltando lhe a lealdade (Fernão Lopes.
Later, however, he lists the town among those who joined the party of John I of Portugal, already in 1384, extolling his loyalty (Lopes, Chronicle of John I).
Até ao momento , aderiram 21 bancos à iniciativa STEP 1 .
To date , 21 banks have joined the STEP 1 initiative .
Mas o pior (ou melhor) de tudo, os gringos aderiram.
That's such a horrible nome for a Lady Gaga's song.
Mais da metade do exército afegão ou desertaram ou aderiram à insurreição.
Over half of the Afghan army would either desert or join the insurrection.
Estes três países aderiram à União Europeia em 1 de Janeiro de 1995 .
These three countries joined the EU on 1 January 1995 .
Que países aderiram à União Europeia desde da instituição do BCE em 1998 ?
Which countries have joined the EU since the ECB was established in 1998 ?
Que países aderiram à União Europeia desde a instituição do BCE em 1998 ?
Which countries have joined the EU since the ECB was established in 1998 ?
Vários estudantes aderiram ao boicote à escola para participar da ocupação em massa.
Many students joined the class boycott to participate in the massive sit in.
No Facebook, pessoas de pelo menos 30 cidades brasileiras aderiram aos chamados de protesto.
On Facebook , people from at least 30 different Brazilian cities joined the protest call.
A lista de cidades que se aderiram aos protestos pode ser vista em sua página
The list of cities joining the protests can be seen on his page
No dia 1 de abril de 2009 aderiram à Organização a Albânia e a Croácia.
This resulted in the taking of 150 U.N. personnel hostage on 14 April.
No ano seguinte, um tratado de paz foi assinado, ao qual todos os xeques aderiram.
The next year, a peace treaty was signed to which all the sheikhs of the coast adhered.
Colorados de áreas rurais aderiram aos desertores do serviço militar em resposta ao seu apelo.
Colorados from rural areas joined defectors from the military in responding to his call.
Em conformidade com as disposições do Tratado , ambos os bancos centrais aderiram ao Eurosistema exactamente com os mesmos direitos e obrigações do que os BCN dos Estados Membros da UE que já tinham adoptado o euro .
In line with the provisions of the Treaty , both central banks joined the Eurosystem with exactly the same rights and obligations as the NCBs of the EU Member States that had already adopted the euro .
O Tratado de Adesão dos dez Estados Membros que aderiram à UE em Maio de 2004
The Accession Treaty for the 10 new EU Member States who joined in May 2004
Com a entrada da polícia na cidade universitária, professores e alunos aderiram à greve em protesto.
Several of our colleagues and students were hurt.
Em 1 de Janeiro de 2007 , aderiram à UE mais dois países , a Bulgária e a Roménia .
Two other countries , Bulgaria and Romania , joined the EU on 1 January 2007 .
Os verdadeiros mocambicanos nao aderiram as idiotices cometidas pela Classe Governante pese embora seja um direito constitucional.
True Mozambicans did not join the idiocies committed by the governing class, although it is a constitutional right.
É punição coletiva e assédio coletiva feito a 1.6 milhões de pessoas que aderiram a religião muçulmânica.
It's collective punishment, and collective bullying of 1.6 billion people who subscribe to the Islamic faith.
Em muitos países que aderiram à pena de morte, o tráfico de animais é também crime capital.
In many countries that use the death penalty, drug trafficking is also a capital offense.
As elevadas taxas de crescimento das importações e exportações em muitos países sugerem que , embora numa fase já avançada , o processo de integração do comércio nos países que aderiram à UE em Maio de 2004 ainda não terminou .
While unemployment remained very high in Poland and Slovakia , in other countries , such as Denmark , the Baltic States and the United Kingdom , labour market conditions became rather tight .
A Dinamarca , a Irlanda e o Reino Unido aderiram em 1973 , seguidos da Grécia oito anos mais tarde .
Denmark , Ireland and the United Kingdom joined in 1973 , followed by Greece eight years later .
À CEE aderiram posteriormente o Reino Unido, Irlanda e Dinamarca (1973), Grécia (1981), e, em 1986, Portugal e Espanha.
Following on from Greece, and after their own democratic restoration, Spain and Portugal applied to the communities in 1977 and joined together on 1 January 1986.
Após Eno, outros músicos e bandas aderiram ao núcleo criativo crescente que se desenvolveu em torno dessa ambient music .
Beyond the major influence of Brian Eno, other musicians and bands added to the growing nucleus of music that evolved around the development of Ambient Music .
Após a independência, muitas ex colônias britânicas aderiram à Comunidade das Nações (ou Commonwealth ), uma associação de estados independentes.
After independence, many former British colonies joined the Commonwealth of Nations, a free association of independent states.
1 ) O agregado UE10 inclui os dados dos dez países que aderiram à UE em 1 de Maio de 2004 .
1 ) The EU10 aggregate comprises the data for the ten countries that joined the European Union on 1 May 2004 .
Os restantes países que aderiram à UE em 1 de Maio de 2004 também deverão aderir a este mecanismo posteriormente .
The other countries that joined the EU on 1 May 2004 are also expected to enter the mechanism at some stage .
O Eixo expandiu se em novembro de 1940, quando a Hungria, a Eslováquia e a Romênia aderiram ao Pacto Tripartite.
The Axis expanded in November 1940 when Hungary, Slovakia and Romania joined the Tripartite Pact.
1 ) O agregado UE10 inclui os dados para os dez países que aderiram à UE em 1 de Maio de 2004 .
1 ) The EU10 aggregate comprises the data for the ten countries that joined the EU on 1 May 2004 .
2 ) O agregado UE10 inclui os dados para os dez países que aderiram à UE em 1 de Maio de 2004 .
2 ) The EU10 aggregate comprises the data for the ten countries that joined the EU on 1 May 2004 .
1 ) O agregado UE10 inclui os dados dos dez países que aderiram à União Europeia em 1 de Maio de 2004 .
1 ) The EU10 aggregate comprises the data for the ten countries that joined the European Union on 1 May 2004 .
3 ) O agregado UE10 inclui os dados dos dez países que aderiram à União Europeia em 1 de Maio de 2004
3 ) The EU10 aggregate comprises the data for the ten countries that joined the European Union on 1 May 2004
Com o tempo, a Philips e a Matsushita, mais conhecida como Panasonic, também aderiram a tecnologia Digital Compact Cassette (DCC) system.
Sony's MiniDisc was one of two rival digital systems, introduced in 1992, that were both targeted as a replacement for the Philips analog cassette audio tape system the other was Digital Compact Cassette (DCC), created by Philips and Matsushita.
Em 8 de março, outras pessoas aderiram à manifestação, e a multidão cresceu mais indisciplinada setenta pessoas ficaram feridas e um morto.
More came on March 8, and the crowd grew more unruly seventy people were injured and one killed.
Havia poucos samurais nas revoltas subsequentes e a distinção tornou se todos, mas um nome como o samurai aderiram à nova sociedade.
There were fewer subsequent samurai uprisings and the distinction became all but a name as the samurai joined the new society.
Em 1 de Maio de 2004 , dez novos países aderiram à UE e , em 1 de Janeiro de 2007 , seguiram se mais dois .
Ten new countries joined the Union on 1 May 2004 and a further two followed on 1 January 2007 .
Em 5 de Julho de 1911, alguns ginastas de Udinese, dirigido por Luigi Dal Dan, fundou a Udinese AC, que aderiram à FIGC .
On 5 July 1911, some gymnasts of Udinese, headed by Luigi Dal Dan, founded the A.C. Udinese, which joined the FIGC.
As previsões actuais apontam para que alguns dos Estados Membros que aderiram recentemente à UE passem a integrar a zona do euro em 2010 .
Current prospects are that some of the recent entrants to the EU would join the euro area in the year 2010 .
Então, o que pode parecer um problema dentro da fé Islâmica pode vir a ser, na verdade, uma tradição à qual os Muçulmanos aderiram.
So what might look like a problem within Islamic faith might turn out to be a tradition that Muslims have subscribed to.
Derrogação estatuto aplicável a 11 Estados Membros ( a Suécia e os dez países que aderiram à União Europeia em 1 de Maio de 2004 ) .
The Commission makes sure that EU decisions are properly implemented and supervises the way EU funds are spent . It also monitors compliance with the ERM II see Exchange Rate Mechanism II .
Adicionalmente , espera se que os países que aderiram à União Europeia em 1 de Maio de 2004 continuem a registar taxas de crescimento fortes .
In addition , the countries that joined the European Union on 1 May 2004 are expected to continue to record strong growth rates .
Esta derrogação aplica se actualmente à Suécia , bem como a 8 dos 12 Estados Membros que aderiram à União Europeia desde Maio de 2004 .
The latter currently applies to Sweden as well as 8 of the 12 Member States that have joined the EU since May 2004 .
Os romenos aderiram à invasão da União Soviética em 22 de junho de 1941 e cerca de 800.000 soldados romenos lutaram na Frente Oriental.
Romania joined the German led invasion of the Soviet Union on June 22, 1941 nearly 800,000 Romanian soldiers fought on the Eastern front.
Nos anos seguintes, mais países aderiram ao campeonato, fazendo com que em 1966 o Royal Caledonian Curling Club fundasse a Federação Internacional de Curling.
Scotland is home to the international governing body for curling, the World Curling Federation, Perth, which originated as a committee of the Royal Caledonian Curling Club, the mother club of curling.
Já, já estarei aí.
I'll be there in a minute.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português