Translation of "já chamado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E já foi chamado de Netuno. | It was once called Neptune. |
| Você já ouviu falar de um poeta chamado Tom? | Have you ever heard of a poet by the name of Tom? |
| Você já ouviu falar de um homem chamado Tom Jackson? | Have you ever heard of a man named Tom Jackson? |
| E eles já tinham um robô de seis patas chamado LEMUR. | And they already had a six legged robot called LEMUR. |
| História A Cantuária já foi um centro administrativo romano chamado Durovernum Cantiacorum. | In the 1st century AD, the Romans captured the settlement and named it Durovernum Cantiacorum. |
| Já em 1920, o partido estava levantando dinheiro com a venda de tabaco chamado Anti Semit . | As early as 1920, the party was raising money by selling a tobacco called Anti Semit . |
| Já foi chamado Morro das Mortes, Três Alfredos, Santa Rosa e, por último, Santa Rosa do Sul. | Santa Rosa do Sul is a municipality in the state of Santa Catarina in the South region of Brazil. |
| Mas parece que já em Pádua teria trabalhado sob a tutela de um famoso ourives chamado Niccoló. | He may have begun engraving while still in Padua, under the tuition of a distinguished goldsmith, Niccolò. |
| Já existe um laboratório hoje que testa o alelo 334 do gene AVPR1, o assim chamado gene da traição. | There's already a lab today that tests for allele 334 of the AVPR1 gene, the so called cheating gene. |
| O movimento antigovernista em Bangkok é chamado Revolução do Apito já que os manifestantes assobiam para mostrar seu descontentamento. | The anti government movement in Bangkok is called the Whistle Revolution as protesters whistle to show their discontentment. |
| Frederico também tinha boa relação com seu tio, o rei, que já foi chamado de o romântico no trono . | Frederick also had a very good relationship with his uncle, King Frederick William IV, who has been called the romantic on the throne . |
| Meu preferido de todos os restaurantes que já encontrei ao redor do mundo foi este no Brasil, chamado Kung Food. | My personal favorite of all the restaurants I've encountered around the world was this one in Brazil, called Kung Food. |
| Possível sequência Os irmãos Coen já disseram que estão interessados em fazer uma sequência de Barton Fink chamado Old Fink . | Possible sequel The Coen brothers have expressed interest in making a sequel to Barton Fink called Old Fink , which would take place in the 1960s. |
| Jeordie também tem seu próprio projeto com Chris Gross chamado Goon Moon e já foi baixista da banda Nine Inch Nails. | Jeordie also has his own project with desert mainstay Chris Goss called Goon Moon, an underground stoner rock band. |
| Já o goulash tal qual chegou ao ocidente é chamado de pörkölt e pode ser preparado com carne bovina ou suína. | It is actually a Pörkölt like stew, usually made with beef, veal or pork, but also with game meat like venison, deer and boar. |
| se já assistiram algum dos nossos filmes de Bollywood, este é o que o policial sempre usa, é chamado de quepe zapalu . | If you've seen any of our Bollywood films, this is what the policeman wears, it's called a zapalu cap. |
| A primeira fixação definitiva deu se (supõe se) no século XV, no lugar chamado já desde o século XVIII de Sazes Velho . | The first definitive fixation of people was in the 15th century, in the place known since the 18th century as Sazes Velho ( Old Sazes literally). |
| Proprietários do Hummer disseram Já tive muitos carros na vida, todo tipo de carros exóticos, mas nunca um que tivesse chamado tanta atenção. | Owners of the Hummer have said, You know I've owned many cars in my life all sorts of exotic cars, but never have I had a car that attracted so much attention. |
| Suco O suco extraído da jabuticaba é culturalmente chamado em Minas Gerais de jabuticabada , nome que já se espalhou por todo o Brasil. | In Brazil, it is common to refer to something allegedly unique to the country as a jabuticaba since the tree supposedly only grows in Brazil. |
| Ele foi eleito chefe do órgão de cooperação judicial em 2007, num momento em que o chamado caso Freeport já tinha iniciado em Portugal. | He was elected head of the judicial co operation body in 2007, at a time when the so called Freeport case had already started in Portugal. |
| E já que nós usamos dispositivos para descobrir como nos relacionar com o mundo hoje em dia, eu criei um aparelho chamado 'Traje Abraça Geleira'. | And so since we use devices to figure out how to relate to the world these days, I actually made a device called the Glacier Embracing Suit. |
| Quando o país ganhou sua independência em 2002, a receita já estava fluindo para os cofres timorenses da área sul da ilha chamado Timor Gap . | When the country gained independence in 2002, revenues were already streaming into Timorese coffers from the area south of the island called the Timor Gap. |
| Nos tempos medievais, já se sabia que as artérias carregavam um fluido, chamado de sangue espiritual ou espíritos vitais , considerados diferentes do conteúdo das veias. | In medieval times, it was recognized that arteries carried a fluid, called spiritual blood or vital spirits , considered to be different from the contents of the veins. |
| Contudo, Gödel já o tinha concluído de modo independente, pelo que este resultado é o chamado segundo teorema de Gödel, sem referência a von Neumann. | By then von Neumann had already written his famous articles on operator theory, and the application of this work was instrumental in the von Neumann mean ergodic theorem. |
| É chamado AskNature.org. | It's called AskNature.org. |
| É chamado Odonil. | It's called Odonil. |
| É chamado Cannonau. | It's called Cannonau. |
| Eu estava interpretando um garoto chamado Walter num filme chamado Julian Po . | I was playing a kid named Walter in a movie called Julian Po. |
| O primeiro era chamado lixando, e o segundo era chamado re encerando. | The first one was called sanding and the second one was called re waxing. |
| Provavelmente muitos de vocês já viram o novo e maravilhoso livro de Oliver Sacks chamado Alucinações Musicais . Está à venda nas livrarias. É um livro excelente. | A lot of you have probably seen Oliver Sacks' wonderful new book called Musicophilia . It's on sale in the bookstore. It's a great book. |
| E, a partir do Movimento Slow Food, cresceu algo chamado Movimento das Cidades Lentas, que começou na Itália mas já se espalhou pela Europa e além. | And out of the Slow Food movement has grown something called the Slow Cities movement, which has started in Italy, but has spread right across Europe and beyond. |
| Tatu Bola, como já é chamado informalmente pela maioria dos brasileiros , gerou uma fortíssima onda de simpatia no país, como demonstrado no site oficial da mascote. | Tatu Bola, as the majority of Brazilians already informally call it, created a very strong wave of sympathy in the country, as shown on the official website of the mascot. |
| Um dos mais prestigiados prêmios de ficção científica, o Prêmio Hugo já foi chamado de uma das mais altas honrarias concedidas em fantasia ou ficção científica . | One of the most prestigious science fiction awards, the Hugo Awards have been termed as among the highest honors bestowed in science fiction and fantasy writing . |
| Estava a fazer de um miúdo chamado Walter num filme chamado Julian Po . | I was playing a kid named Walter in a movie called Julian Po. |
| VLMa consiste em um daemon (chamado VLMad) e uma interface web (chamado VLMaw). | VLMa consists of a daemon (called VLMad) and a web interface (called VLMaw). |
| Em 1898, era comumente aceito que o nome era de origem celta e que significa lugar pertencente a um homem chamado Londinos esta explicação já foi rejeitada. | From 1898, it was commonly accepted that the name was of Celtic origin and meant place belonging to a man called Londinos this explanation has since been rejected. |
| Um motor de busca chamado RankDex da IDD Information Services, desenhado por Robin Li, desde 1996, já explorava uma estratégia semelhante para pontuação e ranking de páginas . | A small search engine called RankDex from IDD Information Services designed by Robin Li was, since 1996, already exploring a similar strategy for site scoring and page ranking. |
| É chamado Os 99 . | And it's called The 99. |
| É chamado de programação. | It's called programming. |
| Isso é chamado aderência. | That's called adherence. |
| Ele é chamado subtexto. | It's called subtext. |
| Era chamado de Vaitarna. | It was called the Vaitarani. |
| É chamado Opto Isolator. | It's called Opto Isolator. |
| Este é chamado Ateu. | This is called Atheist. |
| Chamado ainda o Sábio . | This is sometimes called the Golden Age. |
