Translation of "já durante" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Durante - tradução :
Keywords : During Weeks While Week Year

  Examples (External sources, not reviewed)

Mas tipicamente esse setor enfraqueceu durante o conflito.
But typically that sector has withered away during conflict.
Agora, vocês todos estiveram em um shopping durante os feriados, não?
Now, you have all been at a mall during the holidays, yes?
Durante o século XX a cidade possui imigrantes de toda a Europa.
During the late 19th and early 20th centuries, Liverpool was drawing immigrants from across Europe.
Os alunos cresceram durante a guerra, quando as Farc eram uma organização clandestina.
The students had grown up during the war when the FARC was already a clandestine organisation.
Já durante as cruzadas, os corsários sarracenos eram chamados pelos cruzados de corsários berberes .
History of the American privateers, and letters of marque ... br G.Coggeshall C.T.Evans, Agent.
Já durante o século XIX, Rennes era considerada como o centro do município de Razès.
during the trying period when the Visigoths had been defeated by the Frankish King Clovis I, and during the 19th century was popularly considered to be the center of the county of Razès.
Isso permite o pareamento de cada cromossomo com seu homólogo durante a meiose, que os cromossomos de cada progenitor se apresentam em pares.
This allows the chromosomes from each parental species to form matching pairs during meiosis, since each parent's chromosomes are represented by a pair already.
na verdade , foi observado um impacto positivo durante a década de preparação para o alargamento .
indeed , a positive impact was already observed during the decade of preparations for enlargement .
Durante a infância desejava ser mecânico de aviões, embora mostrasse algum talento para as artes.
His childhood ambitions were to become an aircraft mechanic, despite his talents in art at an early age.
Sua saúde, fragilizada, piora, e ele desmaia durante a performance de estreia da Flauta Mágica.
His health worsens, and he collapses during the premiere performance of The Magic Flute .
As soluções de LVS têm sido desdobradas em muitas aplicações reais durante todo o mundo.
LVS based solutions already have been deployed in many real applications throughout the world, including Wikipedia.
' Usou um andador durante as primeiras seis semanas, e após cinco meses estava totalmente recuperado.
After using a walker for six weeks, Jackson was fully recovered after five months.
Diversos modelos foram produzidos já durante a fase de produção, já que a potência dos motores disponíveis foi crescendo e permitindo pesos de descolagem mais elevados.
Several models were produced over the lifetime of the production run, as the power of the available engines grew and allowed for higher takeoff weights.
Essa distensão proporciona energia potencial que irá ajudar a manter a pressão sanguínea durante a diástole, que durante este tempo a aorta se contrai passivamente.
This stretching gives the potential energy that will help maintain blood pressure during diastole, as during this time the aorta contracts passively.
Casamento Durante sua juventude, Jaime foi elogiado por sua castidade que mostrava pouco interesse em mulheres.
Marriage Throughout his youth, James was praised for his chastity, since he showed little interest in women.
Durante seu reinado, o país foi comandado pelo Conselho Regencial que ele nunca atingiu a maioridade.
During Edward's reign, the realm was governed by a Regency Council because he never reached his majority.
Foi durante um período crucial para o país, que nesse ano se realizaram eleições presidenciais e legislativas.
It was during a crucial period for the country, as there were presidential and legislative elections that year.
As penetrações portuguesas do período colonial haviam atingido seus pontos máximos no Brasil durante o século XVIII.
During the 17th century, Portuguese penetrations had already reached many of the maximum ends of Brazil.
Durante algumas destas ocasiões, a bandeira é colocada a meia haste em honra de mexicanos importantes falecidos.
During some of these occasions, the flag will be flown at half mast to honor the death of important Mexicans.
Durante as 64 temporadas realizadas, em 27 destas oportunidades o vencedor foi conhecido apenas na última corrida.
The Drivers' Championship has been won in the final race of the season 27 times in the 64 seasons it has been awarded.
A ocupação sistemática de Ur apenas se torna clara durante sua emergência no terceiro milênio a.C. (embora ela fosse um centro urbano em desenvolvimento durante o quarto milênio).
The further occupation of Ur only becomes clear during its emergence in the third millennium BC (although it must already have been a growing urban center during the fourth millennium).
Durante esse período a ilha havia mudado repetidas vezes de mãos entre colonizadores espanhóis, britânicos, franceses, neerlandeses e curlandeses.
During the same period, the island of Tobago changed hands among Spanish, British, French, Dutch and Courlander colonizers.
Já durante a Segunda Guerra Mundial, Marcel Carné dirigiu o filme Les enfants du paradis , que foi lançado em 1945.
Marcel Carné's Les Enfants du Paradis (Children of Paradise) was filmed during World War II and released in 1945.
os meses mais chuvosos acontecem de abril a junho e mais de de chuva caem durante estes três meses.
Salvador's wettest months are between April and June when at least of rain falls during each of these four months.
Este lugar é o lugar turístico do País Basco por excelência, que recebe milhares de visitantes durante o ano.
San Juan de Gaztelugatxe is the most attractive tourist place in the Basque Country thousands of visitors visit it every year.
Influenciou grandes artistas durante anos como Muddy Waters, que considerava Johnson o mais importante cantor de blues que viveu .
Johnson spent about a year living with and learning from Zimmerman, who ultimately accompanied Johnson back to the Delta to look after him.
Ela teve seu último filho, Maximiliano Francisco, durante a Guerra dos Sete Anos, quando contava 39 anos de idade .
She delivered her last child, Maximilian Francis, during the Seven Years' War, aged 39.
será difícil o suficiente evitar o desastre durante as próximas centenas de anos, quanto mais os próximos milhares ou milhões.
It will be difficult enough to avoid disaster in the next hundred years, let alone the next thousand or million.
Eu estava hemiplégico e, em casa, em Nova Iorque, usei cadeira de rodas por quatro anos, durante toda a faculdade.
I was a hemiplegic, and back home in New York, I used a wheelchair for four years, all through college.
Ao blog iGay, elas declararam que havia se beijado outras vezes durante o evento, e que ninguém pareceu se importar.
In the blog iGay, they stated that they had already kissed a few times during the event and that nobody seemed to mind.
Na manhã seguinte, o Domingo de Páscoa, não há Divina Liturgia, uma vez que ela foi celebrada durante a madrugada.
The next morning, Easter Sunday proper, there is no Divine Liturgy, since the liturgy for that day has already been celebrated.
Alguns novos movimentos como o surrealismo eram importantes na Europa e começaram a se firmar no Brasil durante esse período.
Some new movements such as surrealism were already important in Europe, and began to take hold in Brazil during this period.
Aos quatorze anos, Beck tocava violão e durante a adolescência acompanhou o surgimento da cena hip hop de Los Angeles.
Born in Los Angeles in 1970, Beck discovered hip hop and folk music in his teens and began to perform locally at coffeehouses and clubs.
Durante seus anos na escola, ele desenhava em seus livros, enérgico particularmente caricaturas , e demonstrava habilidade com linhas e volumes.
During his school years, he avidly drew in his school books, in particular drawing caricatures, and already demonstrating skill with line and volume.
Em 1896 Alfred Nobel havia construído o primeiro foguete com câmera, que obteve fotos de paisagens suecas durante seus voos.
Alfred Nobel in 1896 had already built the first rocket carrying a camera, which took photographs of the Swedish landscape during its flights.
Eles estavam apaixonados antes mesmo de Morgoth, o Primeiro Senhor do Escuro, ascender ao poder durante a juventude do mundo.
The pair were beloved since before even Morgoth first arose in power during the youth of the world.
No Twitter, pessoas ofereceram seus comentários durante o discurso com uma pitada de ironia que é a norma quando Gaddafi fala.
On Twitter, people offered their commentary during the speech with a hint of ridicule that is now customary when Gaddafi speaks.
Já durante a primeira tentativa de desocupação em 10 de dezembro, a Força Nacional entrou em confronto com agricultores, deixando vários feridos.
Already during the first attempt at eviction on December 10, National Forces clashed with farmers, leaving many injured.
O relato de Guilherme de Jumièges é ainda mais improvável, que tem o rei morrendo pela manhã, durante a primeira luta.
The account of William of Jumièges is even more unlikely, as it has Harold dying in the morning, during the first fighting.
Era do conhecimento comum que Jorge tinha tido amantes durante o seu casamento e que tinha informado a esposa sobre elas.
It was common knowledge that George had already had mistresses during his marriage, and he had kept Caroline informed about them.
Durante muitos anos, a classificação do Herrerassauro permaneceu nebulosa que o dinossauro só era conhecido por espécimens com restos significativamente fragmentados.
For many years, the classification of Herrerasaurus was unclear because it was known from very fragmentary remains.
Entre os casos de asma dignosticados durante a infância, cerca de metade não apresenta o mesmo diagnóstico uma década mais tarde.
Of asthma diagnosed during childhood, half of cases will no longer carry the diagnosis after a decade.
Já durante a Segunda Guerra Mundial, surgiu a alemã StG 44, que é considerada a primeira espingarda de assalto moderna da história.
It was the standard squad light automatic of the U.S. infantry during World War II and saw use in every theater of war.
Muito envolvida também com o teatro, Samara participou de várias peças, durante os períodos em que se encontra longe das telas.
Also very involved with the theater, Samara has participated in several plays during the periods where he is from the screen.
Costuma se também esvaziar todas as fontes de água benta, como preparação para a benção da água durante a Vigília Pascal.
It is also customary to empty the holy water fonts in preparation of the blessing of the water at the Easter Vigil.

 

Pesquisas relacionadas : - Mesmo Durante - Apoio Durante - Especialmente Durante - Ficou Durante - Encontrado Durante - Desempenho Durante - Definido Durante - Durante Setembro - Incorridos Durante - Ainda Durante - Durante Até - Recolhidas Durante