Translation of "já em andamento" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Underway Progress Motion Ongoing Works

  Examples (External sources, not reviewed)

Porque nós já temos isto em andamento.
Because we already have this growth in process.
Status Em andamento.
UN peacekeeping website
Eles são experimentos em andamento.
These are ongoing experiments.
Não tenho nada em andamento.
Nothing's in the works.
Uma investigação está em andamento.
The investigation is ongoing.
As discussões estão em andamento.
Discussions are ongoing.
A investigação está em andamento.
The investigation is ongoing.
Na verdade, sem o amplo conhecimento dos protagonistas neste debate sobre modelos, uma revolução probatória já está em andamento.
In fact, largely unbeknownst to the protagonists in this debate over models, an evidentiary revolution is already underway.
As discussões ainda estão em andamento.
The discussions are ongoing.
As discussões ainda estão em andamento.
The discussions are still in progress.
andamento esperado .
The pre announcement helped to stabilise the ERM for the remainder of the year by reducing uncertainties regarding the changeover to the single currency .
Em andamento é um pouco forte, talvez.
Going on is perhaps a little bit strong.
O recolhimento de material está em andamento.
Gathering of material is underway.
Em Agosto, um plano de privatização estava em andamento.
In August, a privatization program was underway.
Era de conhecimento público que Eduardo estava morrendo, e diplomatas estrangeiros suspeitavam que um esquema para excluir Maria já estava em andamento.
It was now common knowledge that Edward was dying, and foreign diplomats suspected that some scheme to debar Mary was under way.
Um conselheiro policial em uma ronda em alguma parte do campo (ele não pode dizer onde, já que sua operação está em andamento), contou o seguinte episódio
A police adviser on tour somewhere in the countryside (he cannot say where, as his operation is ongoing), related the following anecdote I've sat in Shuras as the village elders pled their case, insisting that they hadn't seen any Taliban in months, only to have a citizen on the outer reaches of the circle stand up and throw the bullshit flag, recounting a recent event.
Mais estudos da vacina RV 144 estão em andamento.
Further trials of the RV 144 vaccine are ongoing.
O processo continuou em andamento na década de 2000.
The process was still underway in the 2000s.
Com o carro há progresso, há projectos em andamento.
It is used in game playing as well as in divination.
O estudo que eu iniciei em 1960 continua em andamento hoje.
The study that I began in 1960 is still continuing to this day.
Na prática , esta harmonização já se tornou uma referência importante para os investidores ao acompanharem o andamento das sociedades .
IAS are broadly consistent with European and international statistical standards .
(Praeludium Incantatum Solistitium) Tenebrarum Oratorium (Andamento I Erudit Compendyum) (Interludium Incantatum Oequinoctium) Tenebrarum Oratorium (Andamento II Erotic Compendyum) Opus Diabolicum (Andamento III Instrumental Compendyum) Chorai Lusitânia!
(Praeludium Incantatum Solstitium) 1 51 Tenebrarum Oratorium (Andamento I Erudit Compendyum) (Interludium Incantatum Oequinoctium) 7 25 Tenebrarum Oratorium (Andamento II Erotic Compendyum) 6 02 Opus Diabolicum (Andamento III Instrumental Compendyum) 4 22 Chorai Lusitânia!
E eu também tenho um projeto arqueológico em andamento no Egito.
I also have an archaeological project going on in Egypt.
e eu digo acreditam porque esse processo ainda está em andamento
And I say believe because this process is still ongoing.
Um recurso está em andamento na Suprema Corte de Sendai em audiências fechadas.
An appeal is now proceeding in closed hearings at the Sendai High Court.
A série 4xx de processadores embarcados estava em andamento dentro da IBM.
The 4xx series of embedded processors was underway inside IBM.
O andamento do game segue o tradicional.
In the track D.S.
E isso é uma pesquisa em andamento. Isso não é ciência de foguetes .
And this is an ongoing research. This is not rocket science.
É uma reação em cadeia alguém deve estar à frente para dar andamento.
It's a chain reaction someone has to be in front to set the wheels in motion.
A afirmação é suportada pelos fatos, como no momento em que os documentos foram supostamente criados, duas pessoas dos oito no grupo Tukhatchévski já tinham sido presas e, no momento em que o documento chegou até Stalin, o processo de purga já estava em andamento.
The claim is unsupported by facts, as by the time the documents were supposedly created, two people from the eight in the Tukhachevsky group were already imprisoned, and by the time the document was said to reach Stalin the purging process was already underway.
Alguém no público teria gritado já Bocê v rá l n um coladêra (você já a transformou numa coladeira), ou seja, uma morna interpretada com um andamento e uma vivacidade de uma koladera .
Someone in the crowd would have shout já Bocê v rá l n um coladêra (you have transformed it in a coladeira ), i.e., a morna performed with the tempo and as lively as a koladera .
Na opinião de Rommel foi que, por causa da imensa superioridade aérea dos aliados, o movimento em grande escala de tanques não seria possível uma vez que a invasão já estava em andamento.
Rommel's opinion was that because of the overwhelming Allied air superiority, large scale movement of tanks would not be possible once the invasion was underway.
Que, de fato, uma extinção em massa estava em andamento em nossos campos, nosso sistema de agricultura.
That indeed, a mass extinction was underway in our fields, in our agricultural system.
Portanto, se a morna é normalmente interpretada com um andamento de 60 bpm, a coladeira deveria ter um andamento de 120 bpm.
So, if the morna is normally played with a 60 bpm tempo, the coladeira should have a 120 bpm tempo.
Uma dinâmica extremamente poderosa que tem implicações comerciais e culturais enormes está em andamento.
An extremely powerful dynamic that has huge commercial and cultural implications is at play.
Nossa luta por igualdade e justiça está em andamento por mais de 90 anos.
Our struggle for equality and justice has been ongoing for over 90 years.
Em Pohnpei, Estados Federados da Micronésia, os guerreiros já estão em andamento na construção de canoas, apoiados pela aldeia de Enipein, Kitti, para aprender com os moradores antigos o processo de construção tradicional canoas.
In Pohnpei, Federated States of Micronesia, the Warriors are already underway building the canoe, supported by the village of Enipein, Kitti, to learn the process of traditional canoe building from elders.
Uma campanha de arrecadação de fundos para o TribeWanted Ltda está em andamento na nova plataforma chamada Crowdcube, e já estão planejando a criação de novas comunidades em Moçambique, Laos, Nicarágua, Reino Unido e Báli.
A crowd funding campaign for equity in TribeWanted Ltd is currently underway on a new platform called Crowdcube, and there is already planning underway for new communities in Mozambique, Laos, Nicaragua, the United Kingdom and Bali.
Segundo o jornal Vedomosti , os trabalhos nos projetos de lei têm estado em andamento já por algum tempo, mas uma série recente de ataques terroristas na cidade de Volgograd acelerou o processo.
According to Vedomosti newspaper , work on the bills has been underway for some time, but a recent string of terrorist attacks in the city of Volgograd accelerated the process.
Os britânicos do Partido Comunista Revolucionário ( Revolutionary Communist Party RCP ) discordaram, afirmando que o capitalismo não estava prestes a mergulhar numa crise enorme e que uma recuperação na economia já estava em andamento.
The British Revolutionary Communist Party (RCP) disagreed and held that capitalism was not about to plunge into massive crisis but rather that an upturn in the economy was already underway.
Existia grande tensão na época devido à possibilidade de uma interrupção na abertura democrática em andamento.
There was great tension at the time due to the possibility of the growing democratic opening being interrupted.
Vários projetos foram concluídos, como a Estação Ferroviária Syokimau, enquanto outros projetos ainda estão em andamento.
Several projects have been completed (Syokimau Rail Station, the Eastern and Northern Bypasses) while numerous other projects are still underway.
Vou seguir as instruções, as indicações de andamento, a dinâmica.
I will follow the instructions, the tempo markings, the dynamics.
Resultados na Fórmula 1 (Corridas em negrito indicam pole position) (Corridas em itálico indicam volta mais rápida) Temporada em andamento.
Complete Spa 24 Hours results Complete British Formula Three results (key) (Races in bold indicate pole position, races in italics indicate fastest lap) Complete Formula One results (key) (Races in bold indicate pole position races in italics indicate fastest lap) Season in progress.
Resultados na Fórmula 1 (Corridas em negrito indicam pole position) (Corridas em itálico indicam volta mais rápida) Temporada em andamento.
Complete Formula 3 Euro Series results (key) (Races in bold indicate pole position races in italics indicate fastest lap) Complete GP2 Series results (key) (Races in bold indicate pole position races in italics indicate fastest lap) Complete Formula One results (key) (Races in bold indicate pole position races in italics indicate fastest lap) Season in progress.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português