Translation of "já eram utilizadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As cores nacionais em preto e branco já eram utilizadas pelos Cavaleiros Teutônicos e pela dinastia Hohenzollern. | The black and white national colours were already used by the Teutonic Knights and by the Hohenzollern dynasty. |
| As únicas famílias incluídas eram a Brassicaceae e Capparaceae, que já não são utilizadas em separado, e as Tovariaceae, Resedaceae, e Moringaceae. | The only families included were the Brassicaceae and Capparaceae (treated as separate families), the Tovariaceae, Resedaceae, and Moringaceae. |
| Nesta época, as placas cerâmicas eram utilizadas primordialmente em banheiros e cozinhas. | Advanced ceramics are also used in the medicine, electrical and electronics industries. |
| Até então, listas similares de obras a serem lidas nas igrejas eram utilizadas. | Up until then, various similar lists of works to be read in churches were in use. |
| As algas eram utilizadas para a produção de iodo, porém também continha o bromo. | The seaweed was used to produce iodine, but also contained bromine. |
| As metralhadoras Degtyaryov eram muito utilizadas, juntamente com a DShK e a SG 43 Goryunov. | Machine guns such as the Degtyarev light machine gun were widely used, along with the DShK and the SG 43 Gorunov. |
| Em 1928 Schmeisser produziu mais armas MP 28, que eram utilizadas intensivamente pela polícia Alemã. | In 1928 Schmeisser released the MP 28, which was used extensively by the German police. |
| Eram muito utilizadas na década de 1980, embora nunca tenham sido tão populares como as maternas. | See also Apple Daisy Wheel Printer Daisy Systems Holland Diablo 630 IBM Wheelwriter References |
| No final do , grandes problemas já eram evidentes. | By the end of the 3rd century, major problems were evident. |
| As taxas centrais do ECU eram depois utilizadas para determinar as taxas centrais bilaterais do MTC em torno das quais as taxas de intervenção bilaterais eram fixadas . | The ECU central rates were then used to determine the bilateral ERM central rates around which the bilateral intervention rates were fixed . |
| Já eram doze horas quando ele chegou em casa. | It was already twelve when he reached home. |
| Além disso, diferentes tipos de bandeiras Hinomaru eram utilizadas em embarcações que faziam comércio com os americanos e os russos. | Before then, different types of Hinomaru flags were used on vessels that were trading with the Americans and Russians. |
| Os dois já eram conhecidos há mais de nove anos. | Her first Carnavale dance was at the age of nine years in Curitiba. |
| Diversas versões do protocolo já existiram, as versões 1 até a 3 foram utilizadas somente dentro da MIT. | Several versions of the protocol exist versions 1 3 occurred only internally at MIT. |
| As notas de marco alemão , em particular , eram muito utilizadas fora da Alemanha , em especial na Europa Central e de Leste . | In particular , Deutsche Mark banknotes were used extensively outside Germany , especially in central and eastern Europe . |
| Inicialmente, as vítimas eram baleadas pelos Einsatzgruppen e outros, mas as câmaras de gás foram utilizadas até o final de 1941. | Initially the victims were shot by the Einsatzgruppen and others, but gas chambers were used by the end of 1941. |
| Os navios eram os maiores já construídos para a Marinha Alemã. | The ships were the largest warships built for the Kriegsmarine. |
| Antes do século XIX, pequenas mesas individuais ( hakozen , 箱膳) ou bandejas planas utilizadas no chão eram arrumadas antes de cada refeição. | Before the 19th century, small individual box tables ( hakozen , 箱膳) or flat floor trays were set before each diner. |
| As camisas eram azuis e brancas e foram utilizadas até 1894, quando o clube adotou o vermelho, que é a cor da cidade. | The blue and white quartered shirts were used until 1894, when the club adopted the city's colour of red. |
| Já foi orfanato, numa época em que crianças eram abandonadas com certa frequência. | External links Cabo Frio Town Hall Cabo Frio Legislative Chamber |
| Todos eles eram homens já idosos, poucos anos mais novos do que Napier. | They were all elderly men, at most a year or so younger than Napier himself. |
| Boccaccio também tornava as histórias que eram já conhecidas mais complexas e inteligentes. | Another of Boccaccio's frequent techniques was to make already existing tales more complex. |
| Por volta de 1900 os patos de cabeça rosa eram já considerados raros. | The black of the body extends as a narrow strip on the front of the neck. |
| Os alunos cresceram durante a guerra, quando as Farc já eram uma organização clandestina. | The students had grown up during the war when the FARC was already a clandestine organisation. |
| Desde o tempo dos alquimistas os elementos químicos conhecidos já eram representados por símbolos. | General chemical symbols There are also symbols in chemical equations for groups of chemical elements, for example in comparative formulas. |
| Já durante as cruzadas, os corsários sarracenos eram chamados pelos cruzados de corsários berberes . | History of the American privateers, and letters of marque ... br G.Coggeshall C.T.Evans, Agent. |
| Estes enormes obuses eram transportados por meios mecânicos e já não rebocados por cavalos. | These large howitzers were transported mechanically rather than by teams of horses. |
| A sequência teve de ser meticulosamente planejada já que os carros eram muito diferentes. | The stunt had to be meticulously planned as the cars are vastly different. |
| Pior, os mercados emergentes iriam concluir que os activos dos EUA já não eram seguros. | Worse, emerging markets would conclude that US assets were no longer safe. |
| Muitas das tribos germânicas já eram cristianizadas, mas a maioria delas era seguidora do Arianismo. | Many of the invading Germanic tribes were already Christianized, although most were followers of Arianism. |
| Depois de Seattle, em 2002, já existiam 89 sites do Indymedia em 31 países e em Janeiro de 2006 já eram 150 sites. | By 2002, there were 89 Indymedia websites covering 31 countries (and the Palestinian territories), growing to over 150 by January 2006, not all of them currently active. |
| Quando eram um bando de garotos, eram jovens com muita imaginação, muito aventureiros já que misturavam produtos químicos, em Caltech para ver qual explodia mais. | When they were a bunch of kids, they were kind of very imaginative, very adventurous, as they were trying at Caltech to mix chemicals and see which one blows up more. |
| As notas e moedas espanholas e francesas eram anteriormente utilizadas de facto em Andorra e , desde Janeiro de 2002 , foram substituídas por notas e moedas em euros . | Spanish and French banknotes and coins were originally used de facto in Andorra , and were replaced by euro banknotes and coins as from 1 January 2002 . |
| Já que os jornais eram impressos em papel de selo, os mais afetados pela introdução do imposto eram os mais efetivos em produzir material contra ele. | Since newspapers were printed on stamped paper, those most affected by the introduction of the duty were the most effective at producing propaganda opposing the tax. |
| Eles eram os menos machões que eu já havia encontrado, mas eles fizeram o meu dia. | They were the least macho people I've ever met, but they made my day. |
| Já eram mais de sete horas, e as trevas consumiam lentamente as casas e as ruas. | It was already past seven, and the darkness slowly consumed the houses and the streets. |
| Muitos compostos contendo cálcio já eram conhecidos desde a antiguidade pelos indianos, egípcios, gregos e romanos. | Other important calcium compounds are calcium nitrate, calcium sulfide, calcium chloride, calcium carbide, calcium cyanamide and calcium hypochlorite. |
| Por volta do século XIX, os cadernos de Leonardo já eram conhecidos, bem como suas pinturas. | By the 19th century, the scope of Leonardo's notebooks was known, as well as his paintings. |
| Entre 4000 e 3000 a.C., já eram utilizados na Suméria Egito antigo e no Oceano Índico. | Boats were used between 4000 and 3000 BC in Sumer, ancient Egypt and in the Indian Ocean. |
| Recebiam muito pouco correio do mundo exterior e os únicos jornais permitidos eram edições já ultrapassadas. | At night the Romanovs played cards or read they received little mail from the outside world, and the only newspapers they were allowed were outdated editions. |
| As regras utilizadas eram semelhantes à moderna luta greco romana, embora não houvesse um limite de tempo, e nem todas as pernas fossem proibidas (diferente das regras atuais). | The rules used were similar to modern Greco Roman wrestling, although there was no time limit, and not all leg holds were forbidden (in contrast to current rules). |
| Estas funcionalidades incluíam a habilidade de definir tipos, mas também a habilidade de descrever relações as quais até este momento eram amplamente utilizadas, mas completamente mantidas pelo usuário. | These features included the ability to define types and to fully describe relationships something used widely before but maintained entirely by the user. |
| Não eram verdadeiros submarinos, mas eram semi submersíveis já que, com balastro, apenas a chaminé e uma reduzida parte do casco permaneciam acima da linha de água. | They were not true submarines but were semi submersible when ballasted, only the smokestack and few inches of the hull were above the water line. |
| Estas sementes são utilizadas para restauração. | These seeds are used for restoration. |
| ( ) Utilizadas como máquinas operadas por clientes . | ( ) Used as customer operated machines . |