Translation of "já estabelecida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Será que já não conhecemos as consequências de um clima em mudança sobre nossa civilização estabelecida? | Don't we already know the consequences of a changing climate on our settled civilization? |
| O Reino Unido era já uma monarquia constitucional estabelecida, na qual o soberano tinha relativamente poucos poderes políticos directos. | The United Kingdom was already an established constitutional monarchy, in which the sovereign held relatively little direct political power. |
| Curitiba tem uma comunidade judaica bem estabelecida, originalmente estabelecida em 1870. | Curitiba has a Jewish community that was originally established in the 1870s. |
| Permitir a flexibilidade, ao mesmo tempo que se evita a fragmentação, é uma abordagem que está já atualmente estabelecida na UE. | Allowing for flexibility while avoiding fragmentation is now a well established approach within the EU. |
| A ONU foi estabelecida em 1945. | The U.N. was established in 1945. |
| 1958 A Comunidade Europeia é estabelecida. | 1958 The European Economic Community is established. |
| Já em 1783, o Congresso Continental tinha resolvido Essa uma estátua equestre de George Washington será erguida no local onde a residência do Congresso será estabelecida . | As early as 1783, the Continental Congress had resolved That an equestrian statue of George Washington be erected at the place where the residence of Congress shall be established. |
| A lei é estabelecida quando é promulgada. | The academic degrees in canon law are the J.C.B. |
| Dirráquio (Epidamno) foi estabelecida como a capital. | Dyrrachium (or Epidamnus) was established as the capital of Epirus Nova . |
| nacional do Estado membro onde se encontra estabelecida . | Each institution must hold its minimum reserves on one or more reserve accounts with the national central bank in the Member State in which it is established . |
| Com isto, uma comunicação full duplex é estabelecida. | With these, a full duplex communication is established. |
| Foi originalmente estabelecida pelo físico John Ambrose Fleming. | John Ambrose Fleming, an English engineer and physicist, discovered the rule. |
| A Geórgia estava estabelecida em princípios estritamente moralísticos . | Georgia was established on strict moralistic principles. |
| Após aperfeiçoamentos, a raça foi estabelecida em 1982. | It was officially recognized as a national breed in Czechoslovakia in 1982. |
| Henrique I havia aumentado a autoridade e a capacidade da administração real, frequentemente trazendo novos homens para ocupar posições chaves em vez de escolher a nobreza já estabelecida. | Henry had increased the authority and capabilities of the central royal administration, often bringing in new men to fulfil key positions rather than using the established nobility. |
| E foi por isto que esta prioridade foi estabelecida. | And so that's why that priority has been set. |
| Devido à tempestade, não conseguimos chegar na hora estabelecida. | Because of the storm, we weren't able to arrive at the appointed time. |
| 1957 É estabelecida a Agência Internacional da Energia Atômica. | 1957 The International Atomic Energy Agency is established. |
| Tenente Ilia Ilia, uma delta, é estabelecida como empata. | Lieutenant Ilia Ilia, a Deltan, is established as an empath. |
| A Comissão Zonal Africana havia sido estabelecida em 1967. | The African Volleyball Commission had been originally founded in 1967. |
| A pena estabelecida pelo tribunal era de 90 dias. | She was sentenced to 90 days in jail followed by 90 days of inpatient rehab treatment. |
| A causa exata da sua morte nunca foi estabelecida. | The exact cause of Paraná's death was never established. |
| A administração estabelecida pelos sucessores de Alexandre, os Ptolomeus, foi baseada no modelo egípcio e a capital estabelecida na recém erguida cidade de Alexandria. | The administration established by Alexander's successors, the Macedonian Ptolemaic dynasty, was based on an Egyptian model and based in the new capital city of Alexandria. |
| Pode ser estabelecida pela Comissão uma lista de tratamentos autorizados | A list of permitted treatments may be established by the Commission |
| E para construir a prosperidade, precisamos que a segurança esteja estabelecida. | And in order to build prosperity, we need security in place. |
| Foi estabelecida uma cooperação mais estreita entre os dois supervisores prudenciais . | Closer co operation has been established between both prudential supervisors . |
| 79 responsável por uma área monetária multinacional estabelecida apenas em 1999 . | The ECB may even face more uncertainty than many other central banks since it is responsible for a multinational currency area that was only established in 1999 . |
| A novidade foi estabelecida para certificar a representação das minorias etnicas. | The novelty is meant to ensure representation of ethnic minorities. |
| Sua validade tinha que ser estabelecida por meio de experiências reais. | Their validity had to be established by means of real world experience. |
| A existência de um último resto não nulo está assim estabelecida. | Again, the converse is not true not every PID is a Euclidean domain. |
| A comunidade judaica é estabelecida na cidade com o seculo XIII. | It is probably the most traditional square of the town, with its daily flower market. |
| Existe também uma pequena , há muito estabelecida, comunidade judaica na cidade. | There is also a small, long established Jewish community. |
| Primeiro uso, ou uso preventivo, é uma violação da política estabelecida. | First use, or preemptive use, is a violation of stated policy. |
| A base da confiança humana é estabelecida através de sinais de brincar. | The basis of human trust is established through play signals. |
| aberta no banco central nacional do Estado Membro onde se encontra estabelecida . | Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated . |
| A transferência da propriedade é estabelecida através de uma sub rogação ( cessie ) . | Transfer of title is established by way of assignment ( cessie ) . |
| A principal distinção é estabelecida com base na residência do emitente ( 2 ) . | The principal distinction is drawn on the basis of the residency of the issuer ( 2 ) . |
| Page 80 responsável por uma área monetária multinacional estabelecida apenas em 1999 . | The ECB may even face more uncertainty than many other central banks since it is responsible for a multinational currency area that was only established in 1999 . |
| A transferência da propriedade é estabelecida através de uma sub rogação ( cessie ) . | Transfer of title is established by way of assignment ( cessie ) . For the deed of assignment to be legally enforceable , the debtor must be notified of its existence . |
| O presbitério do Ulster foi formado separadamente da igreja estabelecida, em 1642. | The Presbytery of Ulster was formed in 1642 separately from the established Anglican Church. |
| A área foi habitada desde a idade neolítica, provavelmente estabelecida por Celtas. | The area has been inhabited since the Neolithic age, and was later, most likely, settled by Illyrians. |
| A primeira organização da Caritas foi estabelecida em Friburgo, Alemanha, em 1897. | The first Caritas organisation was established by Lorenz Worthmann 9 November 1897 in Germany. |
| Em 1973 é estabelecida a Texas Instruments Equipamento Electrónico, Lda., em Portugal. | Texas Instruments is considered to be one of the most ethical companies in the world. |
| 7 de Abril A Organização Mundial da Saúde é estabelecida pelas Nações Unidas. | The first World Health Assembly of the World Health Organization is held in Geneva. |
| Ascensão (1135) Estêvão era uma figura estabelecida na sociedade anglo normanda em 1135. | Succession (1135) Stephen was a well established figure in Anglo Norman society by 1135. |
