Translation of "já foi iniciado" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Iniciado - tradução :
Initiated

Keywords : Initiated Initiate Begun Motion Started

  Examples (External sources, not reviewed)

Foi iniciado há poucos meses.
It started a few months ago.
o trabalho já iniciado há alguns anos neste domínio deve ser continuado .
the work already started some years ago in this field should be continued .
Isto foi iniciado na prisão em Delhi.
This was initiated in Delhi prison.
foi iniciado em 2002 por Bjorn Madsen.
Group was formed in 2002 by Bjorn Madsen and has more than 250 members.
O acervo foi iniciado por Edward Aleksander Raczyński.
The gallery was founded by Edward Aleksander Raczyński.
Seu paisagismo foi iniciado por Christian IV em 1606.
It was Christian IV who first developed its landscaping in 1606.
Vivien Leigh, que era inglesa (apesar de nascida na Índia), foi escolhida pelo produtor David O. Selznick quando já haviam iniciado as filmagens.
It was attended by Selznick and many other stars of the film, including Vivien Leigh and Olivia de Havilland Clark Gable had died the previous year.
Ele foi eleito chefe do órgão de cooperação judicial em 2007, num momento em que o chamado caso Freeport já tinha iniciado em Portugal.
He was elected head of the judicial co operation body in 2007, at a time when the so called Freeport case had already started in Portugal.
O blogue foi iniciado por Makafui Fiavi e Adey Teshome.
The blog was started by Makafui Fiavi and Adey Teshome.
O projeto de rede de fibra ótica nacional foi iniciado.
National fibre optic network project has started.
O site foi iniciado em 8 de dezembro de 2003.
The eMule project website started up on December 8, 2002.
Os britânicos já haviam iniciado um programa de desenvolvimento que ajudou algumas pequenas reformas nos Emirados.
The British set up a development office that helped in some small developments in the emirates.
Os britânicos já haviam iniciado um programa de desenvolvimento que ajudou algumas pequenas reformas nos Emirados.
The British had earlier started a development office that helped in some small developments in the emirates.
Até à data , não foi iniciado qualquer dos procedimentos acima referidos .
So far , neither of the above procedures has been initiated .
Histórico O desenvolvimento do WengoPhone foi iniciado em setembro de 2004.
The last release of WengoPhone before the change to QuteCom was version 2.1.2.
Ainda não ficou em sintonia suficiente para terminar o que foi iniciado.
It hasn't yet become fine tuned enough to finish what has been initiated.
O último cerco a capital tártara foi iniciado em 30 de agosto.
The last siege of the Tatar capital commenced on 30 August.
O FBR BN 350 foi iniciado em 1973, e fechado em 1999.
The BN 350 FBR went online in 1973, and closed in 1999.
Não é sobre eles, eles sabem disso, mas não foi iniciado por eles.
It's not about them, they know that, but it has to start with them.
No entanto, o segundo volume não foi sequer iniciado por Born, já que acreditava que seu amigo e colega Hermann Weyl tinha escrito antes que ele pudesse fazê lo.
However, the second volume was not even started by Born, as he believed his friend and colleague Hermann Weyl had written it before he could do so.
Ao realizar esta classificação, um iniciado já é capaz de formar covens que são totalmente autônomos da sua coven mãe .
By holding this rank, an initiate is considered capable of forming covens that are entirely autonomous of their parent coven.
A nossa avaliação global é de que o programa foi iniciado de forma sólida .
Our overall assessment is that the programme has made a strong start .
Foi também iniciado um projecto destinado a conceber ferramentas para medir o produto potencial .
the efficiency of the European financial system payment and settlement issues
Foi iniciado pelo juiz Georges Abran, às 15 16 em 1 de julho 1903.
It was waved away by the starter, Georges Abran, at 3 16 p.m. on 1 July 1903.
7 a.C. foi um ano normal (não bissexto) iniciado no sábado ou domingo do Calendário juliano e um ano normal iniciado na terça feira do calendário gregoriano proléptico.
__NOTOC__Year 7 BC was a common year starting on Saturday or Sunday (link will display the full calendar) of the Julian calendar (the sources differ, see leap year error for further information) and a common year starting on Thursday of the Proleptic Julian calendar.
Este projecto foi iniciado para ajudar a unificar o vocabulário usado na documentação do KDE.
This project was started to help unify the vocabulary used in KDE documentation.
O movimento de resignificação foi iniciado por Hong Shidi com sua obra Qin Shi Huang .
The re evaluation was initiated by Hong Shidi's biography Qin Shi Huang .
Este foi projetado para ser um microprocessador periférico, e tinha que ser iniciado pelo processador principal.
It was designed as a microprocessor peripheral, and it had to be initialized by the host.
É um pagamento iniciado pelo pagador .
A payment initiated by the payer .
Este plano foi iniciado por Gaddafi em 1982 e teve um impacto positivo aos habitantes da cidade.
The grand scheme was initiated by Gaddafi in 1982 and has had a positive impact on the city's inhabitants.
Ressurreição O reviver do hebraico como língua mãe foi iniciado com os esforços de Eliezer Ben Yehuda.
The revival of the Hebrew language as a mother tongue was initiated in the late 19th century by the efforts of Eliezer Ben Yehuda.
O estudo moderno da teoria dos conjuntos foi iniciado por Georg Cantor e Richard Dedekind em 1870.
The modern study of set theory was initiated by Georg Cantor and Richard Dedekind in the 1870s.
Foi iniciado em 1985 por Denis Howe e encontra se actualmente alojado no Colégio Imperial de Londres.
It was founded in 1985 by Denis Howe and is hosted by Imperial College London.
E eles já haviam iniciado a construção de esgotos em Londres, e imediatamente eles acompanharam a erupção e fizeram a população ferver a água.
And they had already started building the sewers in London, and they immediately went to this outbreak and they told everybody to start boiling their water.
Estava assim iniciado, o período expansionista japonês.
Hundred Regiments Offensive (August September).
O ano 171 (em numerais romanos, CLXXI) foi um ano comum iniciado numa segunda feira do calendário juliano.
__NOTOC__Year 171 (CLXXI) was a common year starting on Monday (link will display the full calendar) of the Julian calendar.
Já foi soldado?
Have you ever been a soldier?
Já foi professor?
Have you ever been a teacher?
Já foi professora?
Have you ever been a teacher?
No final do período de pico, muitos exportadores de produtos de base já tinham iniciado projectos de investimento com o objectivo de expandir a produção.
Di akhir booming, banyak eksportir komoditas sudah memulai proyek proyek investasi untuk memperluas produksi.
Um esquema idêntico foi iniciado com o Българска народна банка ( banco central nacional da Bulgária ) em Outubro de 2006 .
A similar scheme was put in place with Българска народна банка ( Bulgarian National Bank ) in October 2006 .
O projeto foi iniciado pela DANIDA e pela ONU com a colaboração de 90 ONGs dinamarquesas e 90 empresas.
The project was initiated by DANIDA and the UN, with the collaboration of 90 Danish NGOs and 90 companies.
Reator D foi iniciado em 17 de dezembro de 1944 e Reator F em 25 de fevereiro de 1945.
Reactor D was started on 17 December 1944 and Reactor F on 25 February 1945.
Esta tendência já se tinha iniciado no meio do século XV, e tomou novo ímpeto nos séculos XIX e XX, especialmente a partir de Sigmund Freud.
This trend began in the mid 16th century and was revived in the 19th and 20th centuries, most notably by Sigmund Freud.
Era Discovery (1999 2004) Em 1999 a dupla já se encontrava nas sessões para gravação do seu segundo trabalho, que havia sido iniciado um ano antes.
1999 2004 Discovery By 1999, the duo was well into the recording sessions for its second album, which had begun a year earlier.

 

Pesquisas relacionadas : Já Iniciado - Foi Iniciado - Foi Iniciado - Foi Iniciado - Estudo Foi Iniciado - Projeto Foi Iniciado - Que Foi Iniciado - Foi Sendo Iniciado - Trabalho Foi Iniciado - Pagamento Foi Iniciado - Projeto Foi Iniciado - Que Foi Iniciado
Exibir esta página em português Exibir esta página em português