Translation of "já há anos" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Anos - tradução :
Years old

Keywords : Year

  Examples (External sources, not reviewed)

Eu já sou vigário há 20 anos.
I've been a priest in the Church for 20 years.
Eles moram na Itália já há vários anos.
They've lived in Italy for a number of years.
Eles já moram nesta cidade há dez anos.
They have lived in this town for ten years.
Ela já mora nesta cidade há cinco anos.
She's been living in this city for five years.
Já vem ao país há cerca de 13 anos.
He's been coming here for almost 13 years.
Mas aqui ela já morava num convento há sete anos,
But here she had been living in a nunnery for the last seven years.
Seu blog, por outro lado já existe há 3 anos.
Her blog on the other hand has been running for 3 years.
Eu e meu namorado já estamos juntos há sete anos.
My boyfriend and I have been together for seven years already.
Os dois já eram conhecidos há mais de nove anos.
Her first Carnavale dance was at the age of nine years in Curitiba.
Já o Hatha yoga Pradipika mencionava, há 3500 anos, 72.000 nadis.
Those are the main nadis, but in some tantric texts more than 72,000 nadis are cited.
Já estamos lá há 2 anos e meio, e ainda ficaremos mais 2 anos e meio.
We've been out for two and a half years, and we've got about another two and a half years yet to go.
o trabalho já iniciado há alguns anos neste domínio deve ser continuado .
the work already started some years ago in this field should be continued .
Aqui está outro robô, o PackBot, que estamos construindo já há alguns anos.
Here's another robot, the PackBot, that we've been building for a bunch of years.
Como eu já disse, eu comecei a fazer essas coisas há 75 anos atrás.
As I said, I started to do these things 75 years ago.
Queremos saber isso foi há 50 anos, Certo, vocês pensam, nós já entendemos agora.
We want to know this is 50 years ago, Surely, you're thinking, we've figured it out by now.
O conjunto já faz parte da inseparável paisagem do lugar há centenas de anos.
Around 5km to the northeast of Olomouc a large pilgrimage complex occupies a hill called Svatý Kopeček, a place which has been part of the landscape for hundreds of years.
O mercado de capitais já não é o mesmo de há uns anos atrás.
The capital market is not what it was a few years ago.
Eu já tinha conhecido o terceiro destinatário, Misbahu Lawan Didi, há dois anos, na Nigéria.
I had already met the third recipient, Misbahu Lawan Didi, a couple of years ago in Nigeria.
1983. Bob Dylan tem 42 anos, e sua era de destaque cultural já passou há tempos.
1983. Bob Dylan is 42 years old, and his time in the cultural spotlight is long since past.
Indícios arqueológicos indicam que tais indígenas já viviam na região há mais de 10 mil anos.
It is located in the New England region of the northeastern United States, and has an area of .
Este problema , sublinhado há já muitos anos pelo Eurosistema , é agora largamente reconhecido pela indústria bancária europeia .
This problem , underlined by the Eurosystem for many years , is now well recognized by the European banking industry .
Na verdade, esta opção já existe há alguns anos e esteve presente em várias rondas de negociações.
In fact, such an option has been around for years and in several rounds of negotiations.
Eu já fazia isto há 25 anos. Pesquisando o que tinha acontecido com as placas solares neste tempo
It's been 25 years since I was doing this, let me go back and look at what's been happening with solar cells.
Há já seis anos que as pernas me falham, não me conseguem transportar, eu não as consigo transportar.
For six years now, my legs have failed me, they cannot move me I cannot move them.
Já há muitas pessoas esperando.
Several people are already waiting.
Esta água mineral única já ajuda há 150 anos os pacientes de todo o mundo a fazê los andar.
For 150 years this unique mineral water has been helping patients from around world get back on their feet.
Um lugar importante de peregrinação mariana se ergue já há mais de 300 anos acima da cidade de Příbram.
For more than 300 years a Marian pilgrimage site of European significance has towered over the city of Příbram.
E daí, acontece que há neurônios que são chamados neurônios de comando motor, na frente do cérebro, que já são conhecidos há mais de 50 anos.
Now, it turns out there are neurons which are called ordinary motor command neurons in the front of the brain, which have been known for over 50 years.
Já há mais Ruandenses a blogarem?
Have more Rwandans started blogging?
Já estou aqui há três horas.
I've been here for three hours.
Isso foi há anos.
That was years ago.
Aconteceu há dois anos.
It happened two years ago.
Conheço Tom há anos.
I've known Tom for years.
Para quem não sabe, o Congo está em guerra há 12 anos, uma guerra que já matou aproximadamente seis milhões.
In the Congo, for those of you who don't know, there has been a war raging for the last 12 years, a war that has killed nearly six million people.
Na verdade, parece que com mais financiamento público, uma vacina contra o Ébola já poderia ter sido desenvolvida há anos.
Indeed, it appears that with more public funding, an Ebola vaccine could have been developed years ago.
Já se passaram mais de dois anos e, mesmo quando há supostos avanços nas investigações, nós não podemos verificá los.
It has been more than two years, and even though allegedly there are advances in the investigation, we cannot verify .
Bernand Lacoste passou a presidência da (Lacoste) ao seu irmão mais novo, que já trabalhava há vários anos na marca.
Bernard Lacoste became seriously ill in early 2005, which led him to transfer the presidency of Lacoste to his younger brother and closest collaborator for many years, Michel Lacoste.
Há evidências que as realimentações já começaram.
There is evidence that feedbacks are already beginning.
Você já a conhece há muito tempo?
Have you known her for a long time?
Eu fiquei impressionada que ela conseguia falar melhor japonês que eu, mesmo eu estando morando no país há dois anos já.
I was impressed that she could speak better Japanese than myself despite the fact that I have been living in Japan for two years already.
Ela deve dizer ao pai que teve seu filho depois que ela deixou há muitos anos, e que ele já morreu.
She must tell the father that she had their son after she left him many years ago, and that he has now died.
Em 2012 ganha pela primeira vez o Campeonato Espanhol, título que já escapava ao Real, há três anos, para o Barcelona.
On 2 May 2012, Real Madrid won 0 3 against Athletic Bilbao, to clinched the La Liga title for the first time in four years.
Com 2 anos, já blefam.
Two year olds bluff.
Já se passaram três anos.
As the curtain opens, three years have passed.
História Devido ao porto natural existente em Colombo há séculos, a cidade já era conhecida por comerciantes gregos, persas, romanos, árabes e chineses há mais de 2.000 anos atrás.
History As Colombo possesses a natural harbour, it was known to Indian, Greeks, Persians, Romans, Arabs, and Chinese traders over 2,000 years ago.

 

Pesquisas relacionadas : Há Anos - Há 10 Anos - Dura Há Anos - Existem Há Anos - Há Nove Anos - Há 25 Anos - Há Muitos Anos - Trabalhando Há Anos - Há 20 Anos - Já Há Muito - Por Anos Já - Desde Há Vários Anos - Desde Há Alguns Anos - Desde Há 2 Anos
Exibir esta página em português Exibir esta página em português